Se lanza buscador en español de tiendas SNAP

El mes pasado, el Servicio de Alimentos y Nutrición (Food and Nutrition Service o FNS) del Departamento de Agricultura de Estados Unidos visitó un popular supermercado de Miami para lanzar la versión en español del buscador SNAP de tiendas del Programa de Asistencia para Nutrición Suplementaria (Supplemental Nutrition Assistance Program o SNAP). El buscador disponible en http://www.snapretailerlocator.com/spanish, es una fácil herramienta de Internet que presenta en un mapa las tiendas SNAP más cercanas a una dirección o código postal específico donde se pueden comprar alimentos con dinero de SNAP. Entre los negocios están supermercados, bodegas e incluso mercados de agricultores. Ahora que el buscador está disponible tanto en inglés como español, las personas y familias tendrán más acceso a alimentos saludables, pues el buscador hace que sea más fácil y divertido planear las compras en ambos idiomas.

SNAP, antiguamente conocido como el programa de Cupones de Alimentos (Food Stamps), actualmente presta servicios a más de 43 millones de personas al mes en todo el país, la mitad de las cuales son niños. A pesar de esta trayectoria, solamente 67% de todas las personas que reúnen los requisitos en Estados Unidos están participando en el programa. Hasta ahora, 20 millones adicionales de personas en todo el país se podrían beneficiar de SNAP, incluidas aproximadamente seis millones de hispanos, que tienen una tasa de participación en el programa de 56%, como también personas mayores y trabajadores de bajos ingresos, quienes también están insuficientemente representados en SNAP.

En un momento en que el dinero que se gasta en el supermercado puede tener tanto impacto, el SNAP puede ser muy positivo para familias que tienen dificultad para servir alimentos saludables y nutritivos. Además, SNAP estimula la economía, ya que más de 216,000 comerciantes en Estados Unidos aceptan fondos del SNAP. Cada $5 que se gasta con SNAP genera un beneficio económico de $9.20, y esa es una buena noticia tanto para los niños, como las familias, los vendedores de alimentos y agricultores.

Lisa Pino Media Interview

Lisa Pino Group Picture

Por Lisa Pino,
Administradora adjunta de SNAP, Food and Nutrition Service, USDA

***

In English:

Spanish SNAP Retailer Locator Launches

Last month, the USDA’s Food and Nutrition Service (FNS) visited a popular Miami supermarket to launch the Spanish SNAP (Supplemental Nutrition Assistance Program) Retailer Locator. The locator, available at www.snapretailerlocator.com, is an easy, online tool that maps the closest SNAP retailers to a specified address or zip code where food can be purchased with SNAP dollars. Retailers include supermarkets, local stores, and even farmers’ markets. Now that the locator is available in both English Spanish, individuals and families will have greater access to healthy food as the locator makes it easy and fun to plan food shopping in both languages.

SNAP, formerly known as the Food Stamp program, is now serving more than 43 million people in the country each month, half of which are children. Despite this record, only 67% of all eligible individuals in the U.S. are participating on the program. Thus, 20 more million people nationwide could benefit from SNAP, including approximately six million more Hispanics, who have a 56% program participation rate, as well as seniors and the working poor, who are also underrepresented in SNAP.

At a time when dollars spent at the grocery store matter so much, SNAP can help make the difference for families struggling to put healthy, nutritious food on the table. Additionally, SNAP stimulates the economy as more than 216,000 U.S. retailers accept SNAP dollars. Every $5 spent with SNAP generates an economic benefit of $9.20, and that is good news for children, families, food retailers, and farmers alike.

By Lisa Pino,
Deputy Administrator, SNAP, Food and Nutrition Service, USDA

JUMP TO: