El Presidente Obama y el Vicepresidente Biden participan en la ceremonia de juramento de Maria Contreras-Sweet como Administradora de la administración de pequeñas empresas

El Presidente Obama y el Vicepresidente Biden participan en la ceremonia de juramento de Maria Contreras-Sweet como Administradora de la administración de pequeñas empresas

MCS Spanish

Vice Presidente Joe Biden participa en la ceremonia de juramento de Maria Contreras-Sweet, con su esposo Ray Sweet que sostiene la biblia, en el Auditorio de la Corte del Sur de la Casa Blanca, 7 de abril de 2014. (Fotografía Oficial de la Casa Blanca por David Lienemann)

Ayer, en la Casa Blanca, el Presidente Obama y el Vicepresidente Biden participaron en una ceremonia de juramento para Maria Contreras-Sweet como la nueva Administradora de la administración de pequeñas empresas. La Sra. Contreras-Sweet es una elección excelente para liderar la administración de pequeñas empresas, tras ocupar altos cargos tanto en el sector público como en el privado. La Sra. Contreras-Sweet fue la primera secretaria de gabinete hispana en la historia de California, supervisó una de las agencias de gobierno estatal más grandes del país, y fundó desde cero un banco de gran éxito dedicado a servir a las comunidades latinas desfavorecidas.

Maria Contreras-Sweet es una campeona para el éxito de las pequeñas empresas. El Presidente Obama dijo durante su nominación, “Maria Contreras-Sweet ayudará a las pequeñas empresas a lanzar sus ideas, expandir, contratar, vender sus productos e ideas no solo en nuestros mercados domésticos, sino también en el extranjero”. La prioridad número uno del Presidente es fortalecer la economía y la Sra. Contreras-Sweet jugará un papel integral al apoyar a las pequeñas empresas con más acceso a préstamos de la administración de pequeñas empresas.

Las empresas pequeñas de Estados Unidos son vitales en la búsqueda por crear más oportunidades para la clase media, que incluye a miles de latinos. La Sra. Contreras-Sweet ha jugado un papel vital en asegurar que los emprendedores y las pequeñas empresas tengan acceso al capital que necesitan para lanzar y para expandir sus empresas tanto en el sector público como en el privado. Las pequeñas empresas seguirán añadiendo trabajos bien pagados a la clase media, ayudarán a expandir la economía y crearán oportunidades en los próximos años para las personas que viven en Estados Unidos que trabajan tan duro.

Las pequeñas empresas están al frente en la transformación de una economía enfocada en la especulación, el gasto y los préstamos para convertirla en una construida sobre la base sólida de educar, innovar y construir, un proceso que es vital para el éxito de Estados Unidos en el siglo XXI. Hoy por hoy, a medida que la economía sigue creciendo, las empresas han creado 8.7 millones de empleos en los últimos cuatro años y las empresas seguirán siendo un factor vital en ese crecimiento.

Como Secretaria de la Agencia de Negocios, Transporte y Vivienda de California, estuvo a cargo de un presupuesto de aproximadamente $12,000 millones, supervisó una fuerza de trabajo de más de 40,000 y un gran número de departamentos estatales. La Sra. Contreras-Sweet fundó el banco ProAmerica, un banco enfocado a servir a pequeñas y medianas empresas y el primer banco comercial de propiedad latina en California en más de 30 años. Antes de eso, la Sra. Contreras-Sweet ejerció como Vicepresidenta de Asuntos Públicos en Seven Up y fue una de las fundadoras de Fortius Holdings. Con décadas de experiencia, la Sra. Contreras-Sweet ha presenciado de primera mano el potencial comercial de la comunidad latina y la ha cultivado. Los hispanos abren 3 veces más negocios que la media nacional y aportan más de $468,000 millones a la economía estadounidense. Este agudo entendimiento de las complejidades entre la coexistencia de los negocios con el gobierno a través de su amplia experiencia en las pequeñas empresas y en las comunidades latinas le permiten arrancar a toda marcha como la nueva Administradora de la administración de pequeñas empresas.

La Sra. Contreras-Sweet es la segunda hispana en el gabinete del segundo mandato del Presidente, y la octava mujer en su gabinete actual. La Sra. Contreras-Sweet sabe de primera mano los retos a los que se enfrentan las pequeñas empresas y tiene una reputación bien establecida como una gran defensora de ellas. En su nuevo papel de administradora de la administración de pequeñas empresas, garantizará que las pequeñas empresas tengan el asiento que se merecen en la mesa de negociaciones. Durante su nominación el pasado mes de enero el Presidente Obama dijo, “tengo la confianza de que se va a dedicar en cuerpo y alma a asegurarse de que todas las demás personas que están ahí fuera luchando e intentando alcanzar sus sueños puedan también alcanzar el éxito”. La Sra. Contreras-Sweet también nos recuerda que en Estados Unidos, si lo intenta lo puede conseguir. La Sra. Contreras-Sweet vino a Estados Unidos con 5 años con su madre y cinco hermanos y hermanas. No hablaba ni una sola palabra de inglés y mientras crecía vio a su madre trabajar horas largas y peligrosas en una fábrica de embalaje de pollo para que algún día sus hijos pudieran tener un trabajo de oficina. La Sra. Contreras-Sweet es una prueba latente de que con ese tipo de trabajo duro y determinación se puede alcanzar el éxito. Hoy damos la bienvenida a la administradora Maria Contreras-Sweet a la administración de pequeñas empresas, que aporta una gran riqueza de experiencia en el sector público y privado, y esperamos ansiosamente el gran trabajo que va a realizar. 

#Katherine Vargas es la Directora de Medios Hispanos en la Casa Blanca

Your Federal Tax Receipt