Blog de la Casa Blanca en español

  • De parte del Director de USCIS, León Rodríguez: Cumbre de Alcaldes sobre la Implementación de Medidas de Inmigración con el Secretario Johnson y la Asesora Principal Jarret

    Para leer el blog, haga clic AQUÍ.

    El lunes 8 de diciembre tuve el honor de unirme al Secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson y a Valerie Jarrett, asesora principal del presidente Obama, en la Cumbre de Alcaldes sobre la Implementación de Medidas de Inmigración, organizada por alcalde de Nueva York, Bill de Blasio. Alcaldes de grandes y pequeñas ciudades de todo el país vinieron a participar, y fue un placer para reunirme con ellos y discutir el importante trabajo que tenemos por delante.


    La cumbre es parte de un esfuerzo liderado por Ciudades Unidas para la Acción de Inmigración, una coalición creada por los alcaldes para apoyar y ayudar a implementar la acción ejecutiva sobre la inmigración del presidente Obama. 

    En total, 18 alcaldes y 26 ciudades estuvieron representados en la Cumbre. 

    El Secretario proporcionó a los alcaldes una breve descripción de las acciones anunciadas por el Presidente y reiteró la opinión de la Administración de que las acciones administrativas no sustituyen la necesaria acción del Congreso para aprobar una reforma migratoria total.

    En mis declaraciones, resalté la importancia de las asociaciones y la colaboración que tenemos con muchas de las ciudades que estuvieron representadas en la Mansión Gracie, incluyendo el trabajo que hacemos juntos en nuestros esfuerzos de difusión y de enlace con el público. Las ciudades pueden ser aliadas fuertes en nuestros esfuerzos para acercarnos a los que buscan la ayuda de USCIS, tanto a través del Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, el proceso de naturalización o los nuevos esfuerzos anunciados por el presidente Obama. Tuve el privilegio de participar en un diálogo similar con los comisionados de las oficinas de asuntos de los inmigrantes y otros altos funcionarios de las ciudades representadas en la cumbre.


    A medida que seguimos reuniéndonos con gente de todo el país para discutir estos temas, les recordamos a los solicitantes potenciales que pueden encontrar la información más reciente y precisa en uscis.gov/es/accionmigratoria (y registrarse para recibir actualizaciones). Por supuesto, también deben estar conscientes de las estafas.


    Trabajando en conjunto con los alcaldes así como con otros socios y públicos interesadas clave, podemos asegurarnos de que el público tenga la información que necesita para tomar las decisiones mejor informadas.

  • Cinco Cosas que se Deben Saber Sobre Cómo las Medidas Ejecutivas del Presidente Obama Afectan a los Inmigrantes Indocumentados

    La semana pasada el Presidente tomó medidas dentro del alcance de su autoridad legal existente, para arreglar lo más posible a nuestro sistema de inmigración que no funciona. Las medidas ejecutivas de responsabilidad migratoria del Presidente son un paso importante para arreglar nuestro sistema de inmigración.  Millones de inmigrantes indocumentados que viven en las sombras quieren hacer las cosas legalmente, pagar su parte justa de impuestos, y cumplir con la ley.  El Presidente está tomando acción para reparar el problema como le sea posible mientras que sigue trabajando con el Congreso para aprobar un proyecto de ley completo, bipartidista, de reforma migratoria.

    El Presidente ha sido claro al indicar que no puede arreglar el sistema inmigratorio totalmente por su cuenta; las medidas que tome no será un sustituto para las soluciones de larga duración que solamente una legislación migratoria integrada podría proporcionar.

    He aquí cinco cosas que debes saber sobre las iniciativas del Presidente que afectan a los inmigrantes indocumentados en Estados Unidos.

  • Los republicanos de la Cámara de representantes votan para empeorar el sistema de inmigración, no mejorarlo

    Dieciocho meses después de que el Senado aprobara un proyecto de ley detallado y de sentido común sobre la reforma migratoria con apoyo bipartidista los republicanos de la Cámara de representantes aún no tienen un plan para arreglar un sistema que no funciona. En su lugar, los republicanos de la Cámara de representantes han aprobado un proyecto de ley esta semana que pretende deshacer las medidas que el Presidente tomó para responsabilizar a los inmigrantes y a dar prioridad a la seguridad en nuestra nación. Quienes votaron “sí” a la propuesta votaron para evitar que millones de inmigrantes indocumentados se sometieran a verificaciones de antecedentes de seguridad nacional y criminales, y harán que sea más difícil para ellos pagar impuestos. Quienes votaron “sí” votaron para volver a un sistema en el que los agentes de inmigración no dan prioridad a deportar a delincuentes o posibles terroristas, que también destrozaría millones de familias de inmigrantes, muchos de los cuales han vivido aquí durante décadas.

    El 20 de noviembre, el Presidente Obama anunció órdenes ejecutivas de responsabilidad migratoriaque darán mayor seguridad a nuestra frontera, harán a posiblemente más de 4 millones de inmigrantes indocumentados responsables, y garantizarán que todos sigan las mismas reglas y paguen su parte justa de impuestos. Estas acciones permitirán a inmigrantes indocumentados que han vivido en Estados Unidos durante al menos cinco años, que sean padres de ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes legales y no sean prioridad para ser deportados, que pidan asistencia migratoria provisional, revisados caso por caso, al inscribirse, pasar verificaciones de seguridad y ponerse en el lado correcto de la ley. Estas acciones también darían a más “DREAMers” la oportunidad de solicitar asistencia migratoria a través del programa existente de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA).

    Hay una larga historia de Presidentes, demócratas y republicanos, que toman las medidas necesarias ejecutivas para mejorar nuestro sistema de inmigración. Todos los presidentes desde el Presidente Eisenhower han actuado para abordar los temas de inmigración. Como resultado, muchos más inmigrantes han venido, se han quedado y han contribuido a fortalecer Estados Unidos. Desde que se fundó nuestra nación, la fortaleza que Estados Unidos deriva de generaciones de inmigrantes es un hecho que va unido a lo más profundo de nuestra historia.

    El Presidente se opone rotundamente a este proyecto de ley que separaría a familias, haría daño a los “DREAMers” y debilitaría la seguridad de nuestra nación. El Presidente Obama cree en arreglar el sistema migratorio con acción del Congreso al crear una reforma de inmigración de sentido común y exhaustiva. Pero hasta que el Congreso no esté preparado para dar el paso y entrar en acción, el Presidente arreglará el sistema migratorio dentro de los límites de su autoridad al asegurar nuestra frontera, responsabilizar a los inmigrantes y garantizar que todos sigan las mismas reglas.

    El Presidente no está solo. Una coalición diversa de líderes y organizaciones, que incluye grupos religiosos, de trabajo, de latinos y de violencia doméstica, se oponen rotundamente a la propuesta e insisten al Congreso a que vote por una reforma de inmigración de sentido común.

    • El obispo Elizondo, presidente del comité sobre inmigración del Congreso Estadounidense de Obispos Católicos

    “El proyecto de ley propuesto podría tener consecuencias no intencionadas al limitar de forma irrazonable la posibilidad de esta y futuras Administraciones de hacer cumplir la ley y garantizar la seguridad del público... En lugar de intentar rescindir las órdenes ejecutivas recientes de la Administración con respecto a la inmigración, la Cámara de Representantes de EE. UU. debería actuar para alcanzar una solución exhaustiva y permanente a nuestros problemas de inmigración al aprobar una ley de reforma migratoria completa que aborde todos los aspectos de nuestro sistema migratorio.”

    • William Samuel, director, departamento de asuntos gubernamentales, Federación Americana de Trabajo y Congreso de Organizaciones Industriales (AFL-CIO)

    “En los dieciséis meses desde que una mayoría bipartidista del Senado aprobó S. 744, el liderazgo republicano no ha conseguido pedir un voto o aprobar un proyecto de ley de reforma migratoria, como H.R 15, a través de ningún comité de la Cámara. Esta falta de actividad, combinada con mayores esfuerzos de aplicación, ha creado una crisis en las comunidades de inmigrantes de nuestro país y en lugares de trabajo de todo el país. En lugar de ofrecer una solución, el liderazgo republicano va a mover un proyecto de ley que privará a millones de personas que aspiran a vivir en Estados Unidos la oportunidad de vivir y trabajar sin miedo.”

    • Margaret Moran, presidente, Liga de Ciudadanos Latinoamericanos (LULAC)

    “La comunidad latina ve este proyecto de ley y la retórica anti-inmigrante usada por algunos Representantes que la apoyan como un ataque político contra los inmigrantes latinos diseñado para atraer a un grupo pequeño pero ruidoso de votantes blancos etnocéntricos. Es extremo e innecesario y no hace nada para arreglar nuestro sistema de inmigración que no funciona... Si la Cámara de Representantes prefiere una orden del Congreso en lugar de la presidencial, como en nuestro caso, entonces deberían pasar un proyecto de ley como H.R 15 que suplantaría las acciones del Presidente, arreglarían nuestras leyes migratorias que no funcionan y ofrecerían la asistencia necesaria a millones de personas que son estadounidenses de espíritu aunque no lo sean aun en pape.l”

    • Fuerza de trabajo nacional para acabar con la violencia sexual y de género contra las mujeres

    “Este otoño celebramos el vigésimo aniversario de la Ley de Violencia de Género (“VAWA”) bipartidista, que ha incluido, desde que se aprobó por primera vez, protecciones vitales para las víctimas de violencia sexual y de género en las comunidades de inmigrantes. La enmienda del congresista Yoho daña la protección que reciben las víctimas de violencia sexual y de género, violencia en una cita, el acoso, el tráfico de mujeres y el abuso de menores, y daña el propósito y el espíritu de VAWA.”

    Necesitamos pasar nuestro tiempo en Washington, DC trabajando para encontrar soluciones de sentido común para los problemas más urgentes de nuestra nación.  Esto incluye arreglar el sistema de inmigración que no funciona.  El Presidente apoyó el proyecto de ley bipartidista del Senado el año pasado y trabajará con cualquiera en el Congreso que quiera mejorar el sistema de inmigración, no empeorarlo. 

  • Información sobre La Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio y el Control de Inmigración

    De nuevo está abierta la oportunidad de inscribirse en el mercado de seguros de salud bajo la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio. La fecha límite para inscribirse para conseguir cobertura a partir del 1 de enero 2015 es el 15 de diciembre de 2014, y la fecha límite para inscribirse en cobertura para el resto del 2015 es el 15 de febrero 2015.

    En este período de inscripción abierta, es importante recordar un mensaje al público que hemos emitido antes:

    Hemos oído que algunos personas que viven en los Estados Unidos que son elegibles para inscribirse en el Seguro de Salud del mercado son reacios a hacerlo por temor de que la información que proporcionan en sus solicitudes para la cobertura de salud será compartida con las autoridades de inmigración y se utiliza para deportar a sus familiares indocumentados. Esto no es cierto.

    Desde octubre de 2013, Inmigración y Control de Aduanas (o “ICE”, como se le conoce comúnmente a la agencia) ha tenido una política que establece que la información que usted presente en su solicitud para inscribirse para seguro de salud bajo la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio no será la base para llevar a cabo una acción de control migratorio. La política está disponible en inglés y en español en el sitio web público de ICE; se puede encontrar aquí. Una política de este tipo no es nueva, ya hemos publicado una guía similar cuando se trató de la información proporcionada por el Censo de 2010 y después de los desastres naturales que afectaron a las comunidades de inmigrantes.

    Nadie en los Estados Unidos que sea elegible debe tener miedo de solicitar la cobertura de salud porque tenga una familia con estatus migratorio mixto. La inscripción en la cobertura de salud - y usar el seguro de salud que esta importante ley extiende a las personas elegibles - no evitará que sus seres queridos que son indocumentados puedan obtener una tarjeta de residente permanente en el futuro ni pondrá en riesgo a sus seres queridos que no tienen una tarjeta de residente.

    Todos merecemos la seguridad y la tranquilidad brindada por una cobertura de salud con la que podemos contar cuando más lo necesitamos. La Administración del Presidente Obama está haciendo todo lo posible para poder informar al mayor número posible de los que son elegibles para que se inscriban. Invito a las personas elegibles para que visiten a HealthCare.gov o CuidadodeSalud.gov y revisen sus opciones y se inscriban.

     

  • Construyendo confianza entre las comunidades y la policía local

    Los sucesos recientes en Ferguson, Missouri y en el resto del país han atrapado la atención de la nación y del mundo, y han destacado la importancia de tener una relación fuerte y de colaboración entre la policía local y las comunidades a las cuales protegen.

    La Administración ha anunciado unos pasos nuevos que vamos a tomar para fortalecer las relaciones entre las agencias de administración de justicia y las comunidades que están obligados a proteger y servir, que incluyen:

    • Avanzar el uso de cámaras de uso corporal y promover las iniciativas demostradas de vigilancia policial en las comunidades
    • Crear un nuevo grupo de trabajo para promover la expansión del modelo de vigilancia policial enfocado en las comunidades, al mismo tiempo que fomenta relaciones fuertes entre las agencias de administración de justicia y las comunidades que sirven como un método comprobado de lucha contra el crimen
    • Reformar cómo el gobierno federal equipa a las agencias de administración de justicia a nivel estatal y local, en particular con equipamiento de estilo militar

    Encuentre más detalles sobre estas iniciativas nuevas a continuación.

    Aumentar el uso de cámaras de uso corporal y mejorar la vigilancia policial en las comunidades

    El Presidente ha propuesto un paquete que invertirá $263 millones a lo largo de tres años en:

    • Aumentar el uso de cámaras corporales de los agentes de policía
    • Expandir las agencias de capacitación de las agencias de administración de justicia (LEA, por sus siglas en inglés)
    • Añadir más recursos para reformar los departamentos de policía
    • Multiplicar el número de ciudades en las que el Departamento de Justicia facilita la participación en la comunidad y las LEA locales

    Parte de la propuesta es un nuevo Programa de Asociación para Cámaras Corporales, que ofrecería un 50 % en fondos igualados a los estados y las localidades que compren cámaras de uso corporal y el almacenamiento necesario. De hecho, la inversión propuesta de $75 millones a tres años podría ayudar a comprar 50,000 cámaras de uso corporal.

    Como se indicó en un informe reciente publicado por los Servicios Policiales Orientados en la Comunidad (COPS) y el Foro de Investigación Ejecutiva Policial (PERF), la evidencia indica que las cámaras de uso corporal ayudan a aumentar la responsabilidad y la transparencia, y que los agentes de policía y los ciudadanos actúan de modo más positivo cuando saben que hay una cámara presente. 

    Aumentar la confianza del público mientras se reducen las tasas de delincuencia

    El Presidente pretende crear una Fuerza de Trabajo para la Supervisión Policial del Siglo 21 presidido por el Comisario de Policía de Philadelphia Charles H. Ramsey, que también sirve como Presidente de la Asociación de Jefes de Policía de las Grandes Ciudades; y Laurie Robinson, profesora de la George Mason University y ex-fiscal general adjunta de la Oficina de Programas Judiciales del DOJ.

    La fuerza de trabajo, que incluirá a representantes de las agencias de administración de justicia y a líderes comunitarios, entre otros, tiene un propósito triple:

    • Añadir a la investigación extensa que están realizando los Servicios Policiales Orientados en la Comunidad (COPS)
    • Examinar cómo promover eficazmente una reducción del crimen mientras que se añade confianza del público
    • Preparar un informe y recomendaciones en el plazo de 90 días tras crear la fuerza de trabajo

    Reformar cómo equipa el gobierno federal a las agencias locales de administración de justicia

    En agosto, el Presidente pidió que se evaluara la financiación y los programas federales que ayudan a equipar a las agencias de administración de justicia a nivel estatal y local (LEA). En el transcurso de la evaluación, la Casa Blanca exploró si los programas federales existentes:

    • Aportan a las LEA con el equipo apropiado para las necesidades de sus comunidades
    • Garantizan que las LEA implementen las políticas adecuadas para el uso de los equipos y que su personal tenga la capacitación y certificación para usar estos equipos
    • Animan a las LEA a usar prácticas y normativas que evitan el uso indebido o el abuso de estos equipos

    El informe final, publicado hoy, ha hallado inconsistencias en cómo se estructuran, implementan e inspeccionan estos programas federales. El informe también ha destacado cuatro áreas de mayor atención que podrían ayudar a garantizar que los programas ayuden a maximizar la seguridad de los agentes de policía y de sus comunidades:

    1.      Participación en la comunidad local

    2.      Coordinación y supervisión federal

    3.      Requisitos de capacitación

    4.      El modelo de servicios policiales en las comunidades

    A la luz de esta evaluación, el Presidente Obama tiene pensado emitir una orden presidencial que dirigirá a las agencias relevantes a trabajar en colaboración con las organizaciones de administración de justicia, y de derechos civiles y derechos individuales para elaborar recomendaciones específicas en los próximos cuatro meses.

     

  • Sintoniza: El presidente se dirigirá a la nación en un discurso sobre la reforma migratoria

    Transcripción en español

     

    Nuestro sistema de inmigración no funciona desde hace varias décadas - y con cada minuto que pasa y no actuamos, millones de personas que viven en las sombras, quieren corregir su situación legal y pagar impuestos pero no tienen manera de contribuir a nuestro país.

    Así que mañana por la noche, el Presidente Obama se dirigirá a la nación mediante un discurso para hablar sobre las acciones ejecutivas que tomará para arreglar nuestro sistema inmigración que no funciona. Puedes ver al Presidente en vivo mañana en la noche a las 8 pm ET en WhiteHouse.gov/Live.

    Este es un paso adelante en el plan del Presidente para trabajar con el Congreso para promulgar un proyecto de ley de sentido común de reforma migratoria integral. Hace dos años el Presidente expuso sus principios sobre la reforma migratoria en la secundaria Del Sol en Las Vegas – y ahí es donde regresará el viernes para hablar sobre por qué está usando su autoridad ejecutiva ahora, y por qué los republicanos en el Congreso deben actuar para aprobar una solución a largo plazo para la reforma migratoria.

    El Senado aprobó un proyecto de ley bipartidista hace más de 500 días, y mientras el país espera un voto de los republicanos de la Cámara Baja, el Presidente actuará – al igual que los presidentes antes que él - para arreglar nuestro sistema de inmigración de la forma en que el pueda.  

    Así que sintoniza mañana por la noche a las 8 pm ET para aprender lo que está haciendo el Presidente para asegurar que Estados Unidos seguirá siendo lo que siempre ha sido: una nación de leyes y una nación de inmigrantes.

     

     

  • Promoción de la prosperidad y la seguridad en Centroamérica

    Hoy, el vicepresidente y otros funcionarios de alto nivel de la Administración participaron en la conferencia del Banco Interamericano de Desarrollo, “Inversión en Centroamérica: cómo descubrir oportunidades para el desarrollo." El vicepresidente enfatizó el compromiso en curso de la Administración del Presidente Obama de trabajar con países de Centroamérica para ocuparse de las causas subyacentes de la peligrosa migración de familias y menores sin acompañante hacia el norte a Estados Unidos.  El discurso del vicepresidente siguió a reuniones importantes sostenidas por el Presidente Obama este verano con los presidentes de tres países de Centroamérica y la visita del Vicepresidente a Guatemala en junio para reunirse con líderes regionales.

    La Administración del Presidente Obama está tomando un enfoque integrado e integral a las necesidades en la oportunidad económica, reformas institucionales, y desafíos de seguridad que ayudaron a contribuir a la migración que ocurrió durante el verano – desarrollando una estrategia que enfatice el equilibrio de los objetivos de prosperidad, gobierno y seguridad. 

    Una solución sostenible exige la cooperación y asociación regional eficaz con un papel activo para el sector privado, bancos de desarrollo y donaciones internacionales.  El comercio y la inversión, que son esenciales para crear más trabajo y oportunidades para la gente joven que se integra al mercado laboral cada año, necesita las condiciones correctas para florecer.

    Los Estados Unidos colaborará de manera estrecha con los gobiernos de Honduras, Guatemala y El Salvador, así como con otros socios internacionales, en la implementación de la “Alianza en pro de la prosperidad” que los líderes de los tres países presentaron en la conferencia del Banco Interamericano de Desarrollo.  Los líderes de Centroamérica han reconocido que ellos deben tomar el liderazgo en la creación de condiciones económicas, sociales, de gobierno, estado de derecho y seguridad de la ciudadanía para ocuparse de los factores que contribuyen a los aumentos en la migración.  Seguimos apoyando programas y políticas de prevención de la violencia; trabajos para profesionalizar a las fuerzas de seguridad; mayor transparencia y responsabilidad en las finanzas gubernamentales de Centroamérica; y mejoras a los trabajos por reducir los costos de la energía eléctrica y hacer que el comercio sea más eficiente. 

    La Administración del Presidente Obama ha organizado un trabajo sostenido e importante para responder de manera eficiente al influjo de migrantes centroamericanos en el Valle del Río Grande durante el verano.  El Presidente tomó medidas decisivas al aumentar la seguridad en la frontera y los recursos del Departamento de Justicia para perseguir redes criminales de contrabando humano y en el uso de diplomacia agresiva para asegurar que todos los países de la región estén trabajando juntos para interrumpir el flujo de migrantes y para ocuparse de las causas subyacentes de la migración. Estos trabajos efectuados sobre inversiones sin precedentes en la seguridad de las fronteras ya efectuadas por la Administración, y reafirmaron el compromiso de la Administración de asegurar nuestras fronteras y desanimar la migración no autorizadas asignando prioridad a recursos en personas que recientemente cruzaron la frontera y en otras amenazas a la seguridad pública.

    Y hoy, hay signos alentadores de que estas acciones están funcionando y que la situación está mejorando, ya que la cantidad de menores no acompañados en la frontera sigue bajando. Los números mensuales ahora son los más bajos que se registraron en los casi dos años. A pesar de este progreso, debemos seguir vigilantes y continuar trabajando agresivamente para ocuparnos de las causas subyacentes de la migración e impedir aumentos futuros.

     Estados Unidos está estableciendo un programa de refugiados/admisión condicional en el país en El Salvador, Guatemala y Honduras como parte de este esfuerzo, para proporcionar una alternativa segura, legal y ordenada para el viaje peligroso que algunos niños están llevando a cabo actualmente a Estados Unidos. Este programa permitirá a ciertos padres que están legalmente en Estados Unidos solicitar acceso al Programa de Admisión de Refugiados de Estados Unidos para sus hijos que aún están en uno de estos tres países. Los niños que se encuentran no elegibles para la admisión de refugiados, pero aún en riesgo de daño pueden ser considerados para una admisión condicional en una base de caso por caso. 

     El programa para refugiados/admisión condicional no será una vía para que padres indocumentados traigan a sus hijos a Estados Unidos. En su lugar, el programa proporcionará una oportunidad de reunirse con los padres que viven legalmente en Estados Unidos a ciertos niños vulnerables, que corren riesgos.  El programa comenzará a aceptar solicitudes en diciembre de 2014. Usted puede aprender más sobre el programa de refugiados/admisión condicional en el país AQUÍ.

    El Presidente, el vicepresidente y la Administración del Presidente Obama espera continuar trabajando con países de Centroamérica para ocuparse de los factores subyacentes que contribuyen a la mayor migración y a desarrollar una solución regional que proporcione mayores oportunidades económicas para Centroamérica, con instituciones democráticas sólidas, que rindan cuentas, sean más transparentes y con instituciones públicas eficientes, y donde sus ciudadanos se sientan seguros y puedan vivir en paz con estabilidad.   

     

  • Todo lo que necesita saber sobre las nuevas normas para proteger a estudiantes de escuelas técnicas con mal desempeño

    El 29 de octubre, la Administración del Presidente Obama anunció nuevas normas para proteger a estudiantes de escuelas técnicas a fin de que no terminen con deudas por préstamos estudiantiles que no podrán pagar. Las nuevas normas garantizarán que las escuelas técnicas mejoren resultados para los estudiantes o se arriesgarán a perder el acceso a la ayuda financiera federal.

    A fin de reunir los requisitos para recibir ayuda financiera federal, la ley exige que la mayoría de los programas con fines lucrativos y los que ofrecen un certificado en las instituciones con ánimo de lucro y públicas preparen a los estudiantes para "un empleo remunerado en una ocupación reconocida". Las nuevas normas son parte del compromiso del Presidente Obama de ayudar a reducir la carga que enfrentan los estudiantes con deudas y lograr que las familias que viven en Estados Unidos tengan acceso a la educación superior.

    ¿DE QUÉ MANERA CIERTOS PROGRAMAS DEJAN A LOS ESTUDIANTES CON LA CARGA DEL PRÉSTAMO EDUCATIVO?

    Muy a menudo los estudiantes de escuelas técnicas --entre ellos miles de veteranos de guerra-- deben pagar costos excesivos, pero no obtienen la formación académica por la que pagan. En lugar de ello, los estudiantes de muchos de estos programas reciben capacitación de mala calidad y con frecuencia obtienen empleos mal remunerados o están capacitados para ocupaciones para las que simplemente no existen oportunidades laborales. Con frecuencia terminan muy endeudados y al final no pueden pagar los préstamos. En muchos casos los estudiantes se ven atraídos a estos programas a causa de información confusa o engañosa. La situación para los estudiantes de instituciones con ánimo de lucro es bastante alarmante:

    ·         A los estudiantes que asisten a una institución lucrativa de dos años les cuesta cuatro veces más que acudir a un centro de estudios superiores público.

    ·         El ochenta y ocho por ciento de los graduados de una carrera de dos años que salen de instituciones lucrativas tenía deudas, mientras que solo el 40 por ciento de los que recibieron la misma formación en un centro de estudios superiores público no debía nada.

    ·         Los estudiantes de instituciones lucrativas representan tan solo el 11 por ciento del total de la población de educación superior, pero reciben el 19 por ciento de todos los préstamos federales y representan el 44 por ciento de todos los deudores morosos.

    ¿DE QUÉ MANERA LAS NUEVAS NORMAS AYUDARÁN A MEJORAR LOS RESULTADOS QUE ESPERAN LOS ESTUDIANTES?

    El Departamento de Educación calcula que cerca de 1,400 programas con 840,000 estudiantes --de los cuales el 99 por ciento está en instituciones privadas-- no pasarían las nuevas normas de rendición de cuentas. Todos los programas tendrán la oportunidad de hacer cambios inmediatos que podría ayudarles a evitar sanciones, pero si no mejoran al final serían inelegibles para recibir ayuda financiera federal --lo que a menudo representa el 90 por ciento de los ingresos de las instituciones privadas.

    ¿DE QUÉ MANERA LA NORMA FINAL MEJORARÁ LA RENDICIÓN DE CUENTAS Y LA TRANSPARENCIA?

    La norma también brinda información útil para todos los estudiantes y consumidores ya que les exige a las instituciones que la proporcionen, la cual deberá incluir cosas como la remuneración que perciben las personas que estudiaron esa carrera técnica, el éxito que han obtenido tras graduarse y el monto de duda que acumularon.

    ¿LA NUEVA NORMA SOLO ES APLICABLE A LAS ESCUELAS TÉCNICAS PRIVADAS?

    La norma definitiva es aplicable a todos los sectores de educación superior. Con el fin de recibir ayuda financiera estudiantil, la ley exige que la mayoría de los programas con ánimo de lucro, independientemente del nivel del diploma, y la mayoría de los programas que no otorgan título universitario de instituciones privadas y públicas, incluidos los centros de estudios superiores públicos, preparen a los estudiantes para "empleos remunerados en una ocupación reconocida". La nueva norma establece las pautas para los programas con los se pueda obtener “empleo remunerado” a fin de que sigan reuniendo los requisitos de ayuda financiera federal.

    Por lo tanto, para mantener elegibilidad de ayuda financiera federal, se les exigirá a los programas de empleo remunerado que reúnan las condiciones mínimas de deuda vs. ingresos para sus graduados. Se considerará que un programa lleva a obtener empleo remunerado si el pago anual aproximado del préstamo de un graduado cualquiera no rebasa el 20 por ciento de sus ingresos excedentes o el 8 por ciento de sus ingresos totales.  Los programas que rebasen estos niveles estarán en riesgo de perder su capacidad de participar en programas federales de ayuda estudiantil financiados por los contribuyentes.

    ¿CUÁNTAS INSTITUCIONES SE VERÁN AFECTADAS POR LAS NUEVAS NORMAS?

    La nueva norma es significativamente más sólida que la de 2011, y se realizó un proceso legislativo extenso que implicó audiencias públicas, negociaciones y casi 95,000 comentarios del público. La nueva norma es más estricta que las que expidió el Departamento de Educación en 2011, ya que establece un requisito de aprobación más alto y pocas razones para que aquellos programas de la peor calidad dejen de ser elegibles para ayuda financiera. En 2012, el Departamento calculó que 193 programas no habrían pasado las regulaciones anteriores; con respecto a estas nuevas, con base en los datos disponibles, el Departamento calcula que cerca de 1,400 programas no pasarían las pautas de rendición de cuentas.

    ¿CUÁNDO ENTRAN EN VIGOR LAS NUEVAS NORMAS?

    La norma que se anuncia el día de hoy entrará en vigor el 1 de julio de 2015. Las instituciones tendrán la oportunidad de realizar cambios inmediatos que mejorarán los programas y evitarán ser inelegibles. En los primeros años ocurrirá una transición que tendrá en cuenta todo paso inmediato que tomen las instituciones para reducir los costos y la deuda.

    Inscríbase a nuestra lista de noticias de la Casa Blanca haciendo clic aquí y manténgase informado sobre el compromiso de la Administración del Presidente Obama de que asistir a la universidad sea asequible. 

    Temas relacionados: estudios universitarios asequiblesformación académica

     

     

  • Hoja informativa: Los CDC toman medidas activas relacionadas con la preparación de los hospitales para el tratamiento de la enfermedad del Ébola

    Esta hoja informativa fue publicada AQUÍ.

    Apoyo de los CDC en Dallas

    Además del equipo inicial de 10 profesionales de salud pública enviado el 30 de septiembre para apoyar las tareas de rastreo de contactos como respuesta a la hospitalización del paciente inicial con la enfermedad del Ébola en Dallas, los CDC han enviado nuevos recursos a esa ciudad para apoyar los más altos estándares de control de infecciones. Los CDC han enviado un segundo equipo de 16 personas a Dallas para capacitar y asistir al hospital en las actividades de control de infecciones y en la vigilancia de los trabajadores del sector de la salud que tuvieron contacto con el paciente inicial. Este personal se suma a los 2 funcionarios de los CDC que estaban asistiendo al hospital previamente. El equipo adicional de los CDC incluye expertos en las siguientes áreas:

    • Control de infecciones
    • Control del virus del Ébola y las enfermedades infecciosas
    • Ciencias de laboratorio
    • Equipo de protección personal
    • Epidemiología hospitalaria
    • Seguridad en el lugar de trabajo

    El equipo incluye expertos que controlaron eficazmente brotes de la enfermedad del Ébola en África en las dos últimas décadas, incluidos en entornos de atención médica. Los miembros del equipo han trabajado con la organización Médicos sin fronteras en protocolos de control de infecciones y capacitado a personas en África para que sigan esos protocolos. Están compartiendo sus conocimientos y experiencia directamente con el personal del hospital. Adicionalmente, dos enfermeras especialistas en control de infecciones del hospital Emory, que tienen experiencia en cómo tratar a pacientes con la enfermedad del Ébola, sin infectar al personal de atención médica, se han unido a las actividades de respuesta en el hospital de Dallas para proporcionar capacitación y apoyo a sus colegas. Esta capacitación combinada ayudará al personal del hospital a adquirir experiencia en una variedad de áreas de atención y manejo.

    Enfoque de la investigación en el hospital de Dallas

    El equipo de los CDC está asistiendo al hospital para reducir rápidamente el riesgo de más propagación de la enfermedad del Ébola y en la investigación de la forma en que el personal de atención médica se pudo haber infectado con la enfermedad del Ébola.  El equipo se está enfocando en lo siguiente:

    • Qué equipo de protección personal (PPE) se está utilizando y cómo se lo están poniendo y quitando.
    • Qué procedimientos médicos se le realizaron al paciente inicial que pudieron haber expuesto al personal de atención médica.
    • Los procesos de descontaminación de los trabajadores que salían de la unidad de aislamiento.
    • Garantizar que se implemente la supervisión y vigilancia de todas las prácticas de control de infecciones, en particular al ponerse y quitarse el PPE en cada turno y en cada lugar donde se realice.
    • Qué capacitación adicional o cambios en el protocolo pueden ser necesarios.

    Acciones inmediatas de respuesta a la investigación

    Aunque todavía desconocemos la fuente de exposición del personal de atención médica infectado y la investigación está en curso, las mejoras inmediatas de los CDC con respecto a los procesos y procedimientos reducirán el riesgo para el personal de atención médica. El cuidado de los pacientes con la enfermedad del Ébola requiere una atención meticulosa, y mejorar estos pasos hará que sea más seguro y fácil.

    El protocolo ofrece una variedad de opciones para su implementación. En Dallas, los CDC están haciendo mejoras específicas a los siguientes procesos y procedimientos:

    Equipo de protección personal

    • Los trajes de PPE serán estandarizados, e incluirán un tipo específico de traje que garantice que la capacitación y el uso sean consistentes, y la posibilidad de usar trajes que cubran todo el cuerpo de pie a cabeza. Esto cumple con las recomendaciones actuales de los CDC.
    • Uso de un modelo de capuchón que proteja el cuello del trabajador de atención médica para que no esté expuesto.
    • La remoción del PPE incluye ahora un proceso mejorado y detallado paso a paso de desinfección de las manos con una secuencia específica de remoción de cada pieza del equipo y el lavado de las manos.

    Supervisión y vigilancia

    • El aspecto más importante de la atención para pacientes con la enfermedad del Ébola es tener un administrador en el sitio que supervise la forma en que se pone y quita el PPE y la atención administrada en la unidad de aislamiento. Se ha asignado un administrador en el sitio que estará disponible en el hospital las 24 horas del día mientras los pacientes con la enfermedad del Ébola estén recibiendo atención.

    Mejor capacitación

    • Los CDC están proporcionando capacitación y educación adicional intensivas sobre el control de infecciones a los trabajadores del sector de la salud en Dallas. Además, dos enfermeras especializadas en control de infecciones que tienen experiencia en el tratamiento de pacientes con la enfermedad del Ébola están en Dallas para ofrecer capacitación y apoyo a sus colegas. El control de infecciones estricto es crítico para detener la cadena de transmisión.  Las prácticas de control de infecciones estándares en los establecimientos de atención médica de los EE. UU. se aplican al manejo seguro de pacientes con la enfermedad del Ébola, pero deben seguirse rigurosa y meticulosamente. Los hospitales deben hacer que el personal practique los procedimientos y practique cómo usar el equipo de protección con anticipación.

    Establecimiento de un equipo dedicado de respuesta de los CDC

    • Los CDC están preparando un equipo dedicado de respuesta que puede llegar en pocas horas a cualquier hospital que reciba un paciente con un caso confirmado de la enfermedad del Ébola. El equipo de respuesta de los CDC proporcionará apoyo y capacitación experta y en persona sobre el control de infecciones, la seguridad en entornos de atención médica, el tratamiento médico, el rastreo de contactos, los residuos y la descontaminación, la educación del público y otros temas. El equipo de respuesta de los CDC ayudará a garantizar que los médicos y los profesionales de salud pública local y estatal sigan constantemente estándares estrictos de protocolos para garantizar la seguridad de los pacientes y los trabajadores del sector de la salud.  

    Garantizar que los trabajadores del sector de la salud y los establecimientos estén capacitados

    Los CDC están proporcionando más oportunidades a los proveedores de atención médica para que reciban capacitación adicional y para que los expertos de los CDC les respondan sus preguntas. Los médicos pueden obtener información sobre estos eventos en www.cdc.gov/Ebola. La capacitación y las sesiones educativas incluirán lo siguiente:

    • El 14 de octubre, los CDC llevaron a cabo una teleconferencia con médicos y socios para enfocarse en la preparación de los sistemas de salud, y la forma en que los hospitales de la Universidad de Emory y el Centro Médico de Nebraska se prepararon para recibir a los pacientes con la enfermedad del Ébola y las lecciones que aprendieron.
    • El 15 de octubre, los CDC realizaron una teleconferencia con la Asociación Estadounidense de Enfermería para discutir cómo preparar mejor al personal de enfermería de primera línea que atenderá a las personas con la enfermedad del Ébola.
    • El 16 de octubre, los CDC tendrán una teleconferencia con la Asociación Estadounidense de Hospitales sobre la preparación para la enfermedad del Ébola.
    • El 20 de octubre, los CDC y el HHS llevarán a cabo una teleconferencia conjunta con trabajadores del sector de la salud para hablar sobre la preparación de los establecimientos de atención médica y para responder las preguntas e inquietudes. Estas llamadas se planificarán con regularidad.
    • El 21 de octubre, los CDC llevarán a cabo un evento en vivo en la ciudad de Nueva York con la Alianza para la Atención de Calidad y la Asociación de Hospitales del Área Metropolitana de Nueva York  y el Proyecto Educativo para la Atención Médica 1199SEIU (Partnership for Quality Care and the Greater New York Hospital Association/1199SEIU Healthcare Education Project) para educar a los trabajadores del sector de la salud de primera línea sobre la enfermedad del Ébola; el evento será transmitido en vivo a los hospitales de todo el país.
    • Los CDC llevarán a cabo una serie de webinars en curso para especialistas de atención médica específicos sobre la preparación.
    • Los CDC llevarán a cabo teleconferencias con organizaciones profesionales para contestar las preguntas o inquietudes de los miembros o para aumentar la divulgación de información crítica para los proveedores de atención médica.

    ###

  • Lo que usted necesita saber sobre Ébola

    Para leer el blog, haga clic AQUÍ.

    El ébola continua siendo una prioridad de salud pública y seguridad nacional, y el Presidente Obama y su administración continúan tomando medidas agresivas para responder.

    Estados Unidos sigue ayudando a dirigir la respuesta mundial para detener el brote del ébola en su lugar de origen en África Occidental, al mismo tiempo que mejora el estado de nuestra preparación aquí en casa.

    Vea las actualizaciones más recientes de los CDC sobre el brote y continúe leyendo para enterarse qué está haciendo Estados Unidos para terminar con esta epidemia.

    Conozca los hechos

    • No se transmite por el aire como la gripe.
    • Según las autoridades de salud pública, la única forma en la que alguien puede contraer ébola es al estar en contacto directo con los fluidos corporales (orina, saliva, sudor, heces, vómito, leche materna y semen) de alguien que tiene los síntomas.
    • Si una persona no tiene los síntomas, no puede contagiar el virus.

    Preguntas más frecuentes

    Para responder a las preguntas más frecuentes sobre el ébola, aquí proporcionamos información brindada por los funcionarios de salud pública.

    P: ¿Qué es el ébola y cuáles son sus síntomas?
    R: El virus del ébola causa la enfermedad del ébola. Los síntomas incluyen:

    • Fiebre
    • Dolor de cabeza
    • Dolor muscular y de las articulaciones
    • Debilidad
    • Diarrea
    • Vómitos
    • Dolor de estómago
    • Falta de apetito
    • Sangrado anormal

    Los síntomas pueden aparecer entre 2 y 21 días después de la exposición al virus del ébola aunque es más común que se presenten entre 8 y 10 días después.

    P: ¿Cómo se trasmite el ébola?
    R: El ébola se trasmite a través del contacto directo con la sangre o los fluidos corporales (orina, saliva, sudor, heces, vómito, leche materna y semen) de alguien infectado que tiene los síntomas, o por la exposición a objetos (tales como agujas) contaminados con secreciones infectadas.

    P: ¿Puedo contagiarme el ébola de alguien infectado que no tiene síntomas?
    R: No. Las personas que no presentan síntomas no pueden contagiar. Para que el virus se transmita, una persona tendría que tener contacto directo con un individuo que está experimentando síntomas o que ha muerto a causa de la enfermedad.

    Visite el sitio web de los CDC para obtener más información sobre le ébola.

    Qué ha sucedido hasta ahora

    En marzo de 2014, la Organización Mundial de la Salud (World Health Organization, WHO) informó un brote de la enfermedad del virus del ébola en Guinea, un país que se encuentra en África Occidental. Desde entonces se han registrado casos adicionales en Liberia y Sierra Leona, así como también en Nigeria y Senegal. Se considera que los casos registrados en Nigeria y Senegal están controlados, sin una mayor propagación del virus en esos países, pero se siguen registrando nuevos casos en Guinea, Liberia y Sierra Leona. Hasta la fecha, se han registrado más de 9,200 casos de ébola en África Occidental, con más de 4,500 muertes.

    En septiembre de 2014, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) informaron el primer caso de ébola confirmado por un laboratorio diagnosticado en Estados Unidos, en una persona que había viajado desde Liberia a Dallas, Texas. El paciente falleció el 8 de octubre de 2014. Dos enfermeras del Texas Presbyterian Hospital que atendieron al paciente también obtuvieron resultados positivo en las pruebas de detección del ébola, y desde entonces se las ha aislado y reciben atención.

    Qué estamos haciendo en casa

    Los médicos en Estados Unidos han sido clave para nuestra seguridad aquí en casa al:

    • Identificar a los pacientes que hayan viajado desde África Occidental o que hayan tenido contacto con alguien con un caso confirmado de ébola y que presenten síntomas que indiquen que podrían tener ébola
    • Aislar inmediatamente a estos pacientes
    • Consultar a los departamentos de salud locales y estatales
    • Hacerles a estos pacientes todas las pruebas necesarias

    Los CDC emitieron una guía más completa e instrucciones paso a paso sobre cómo utilizar el equipo de protección personal de manera segura:

    • Todo el personal sanitario debe someterse a un entrenamiento riguroso, y debe practicar y ser competente con el equipo de protección personal, incluyendo ponérselo y quitárselo en forma sistemática
    • No puede quedar piel expuesta cuando se utiliza el equipo de protección personal
    • Un supervisor especializado, quien observará como cada uno de los trabajadores se pone y se quita el equipo de protección personal, supervisará a todo el personal

    Lea más acerca de la guía para el uso de los equipos de protección personal aquí.

    También hemos estado respondiendo a la nueva información para adaptar y mejorar nuestra respuesta. Los siguientes aeropuertos de Estados Unidos, que recibirán ahora a casi todos los pasajeros que lleguen a Estados Unidos desde los países afectados por el brote del ébola, también están implementando nuevas medidas de detección del ébola para ayudar a detener la propagación de la enfermedad.

    • Aeropuerto Internacional John F. Kennedy - Nueva York, NY
    • Aeropuerto Internacional Washington Dulles - Washington, D.C.
    • Aeropuerto Internacional Newark Liberty - Newark, NJ
    • Aeropuerto Internacional Chicago O’Hare - Chicago, IL
    • Aeropuerto Internacional Jackson Atlanta - Atlanta, GA

    Leer para más detalles sobre las medidas de seguridad en estos aeropuertos.

    Cuál es nuestra labor en el extranjero

    La estrategia estadounidense para combatir el brote de ébola consiste en cuatro objetivos principales:

    • Controlar la epidemia en el origen en África Occidental
    • Minimizar los impactos secundarios de la epidemia que no están causados directamente por la enfermedad
    • Dirigir una respuesta internacional coordinada
    • Construir una infraestructura sólida para establecer seguridad en la salud a nivel mundial para estar preparados a largo plazo para enfrentarnos a epidemias como la del ébola

    El CDC, USAID y otros organismos estadounidenses se han desplegado a la región de África Occidental para asistir en los esfuerzos en la respuesta, (que incluyen supervisión, trazar contactos, gestionar datos, análisis de laboratorios y educación de la salud) y los expertos del CDC se han desplegado a países fronterizos no afectados, incluida la Costa de Marfil, para evaluar cómo de preparados están en esos países para enfrentarse al ébola. Este despliegue representa la misión más extensa de la CDC en el extranjero hasta la fecha.

    El Presidente anunció en septiembre que aumentaría la respuesta que requiere las capacidades únicas del ejército estadounidense para apoyar una respuesta civil. Estados Unidos ya ha dedicado más de $350 millones hacia la lucha contra la epidemia en África Occidental, entre los cuales se incluye más de $111 millones en asistencia humanitaria, y el Departamento de Defensa (DoD) está preparado para dedicar más de $1,000 millones a los esfuerzos de respuesta gubernamentales para el ébola. Otra señal de que le damos prioridad a esta respuesta es la convocatoria especial que solicitó Estados Unidos al Consejo de Seguridad de la ONU para tratar la epidemia, y el Presidente Obama llamó al mundo a entrar en acción durante una sesión posterior de la ONU convocada por el Secretario General Ban Ki-moon. Estas acciones de Estados Unidos han asegurado millones de dólares en fondos internacionales y en contribuciones en especie.

    Cómo pueden ayudar

    ¿Está buscando formas de ayudar en la lucha contra la expansión global del ébola? Las personas que viven en Estados Unidos, en todas las zonas del país, están ayudando de muchas formas ahora mismo. Aquí tiene algunas opciones disponibles para usted.

    Apúntese a ser un voluntario médico
    Si usted es un profesional médico cualificado y quiere ofrecer sus servicios voluntarios para trabajar en África Occidental, el Centro para Información ante Desastres Internacionales (CIDI) le puede conectar con organizaciones de gran reputación que participan activamente en la respuesta contra el ébola. Haga clic aquí para aprender más.

    La CDC también está creando y desarrollando un curso introductorio de capacitación en seguridad para los clínicos licenciados que quieran trabajar en una unidad para el tratamiento de ébola en África. Más información aquí.

    Haga clic aquí para conocer a algunos de los expertos de la CDC que han viajado a África Occidental a ayudar a evitar que se difunda la enfermedad.

    Comparta sus ideas para ayudar a combatir la difusión global de ébola
    USAID está llamando a la comunidad global para que formule innovaciones prácticas, económicas que puedan ayudar a los trabajadores de la salud en las líneas de avanzada a proporcionar mejor atención y detener la difusión de ébola. Aprenda más y tome acción ahora.

    Aprenda sobre otras maneras de contribuir
    Para aquellos que desean donar dinero o contribuir de otras maneras, USAID está proporcionando información sobre organizaciones no gubernamentales que están respondiendo a la ébola en África Occidental. Consiga más información del sitio web de USAID aquí.

    Un esfuerzo coordinado.

    La CDC está ayudando con los exámenes de salida y los trabajos de comunicación en África Occidental para evitar que viajeros enfermos embarquen en aviones, y está trabajando con las aerolíneas para ocuparse de las inquietudes de las tripulaciones y del personal de las aerolíneas mientras que asegura la capacidad de las organizaciones humanitarias y públicas de transportar ayuda a los países afectados.

    Además de implementar medidas de detección nuevas de ébola en los cinco aeropuertos de los EE.UU. que reciben el 94 por ciento de los viajeros que vienen a los Estados Unidos de países afectados por un brote de ébola, la CDC también trabaja estrechamente con el Servicio de Aduanas y Protección de las Fronteras (CBP) y otros socios en los puertos de ingreso (principalmente aeropuertos internacionales) para usar procesos de rutina para identificar a viajeros que muestran señales de enfermedades infecciosas. Si se identifica a un viajero enfermo durante o después de un vuelo, la CDC efectuará un investigación de viajeros expuestos y trabajará con las aerolíneas, socios federales, y departamentos de salud estatales y locales para avisarles y tomar las acciones de salud públicas que sean necesarias.

    En los Estados Unidos, la CDC está trabajando para preparar las instalaciones médicas de los EE.UU. para administrar pacientes que se sospecha que tienen ébola. Los trabajadores de la salud de los EE.UU. pueden encontrar información actualizada de guía para el control de infecciones en la página Información para trabajadores de la salud. La CDC se comunica con los trabajadores de la salud de manera permanente a través de la Health Alert Network (HAN), Clinician Outreach and Communication Activity (COCA), y una variedad de herramientas y mecanismos existentes.

    Vea más detalles sobre las precauciones que la CDC y sus afiliados están tomando para prevenir la expansión del ébola en Estados Unidos.