Blog de la Casa Blanca en español

  • Envíe sus preguntas para el foro: El Presidente Obama Te Responde

    El miércoles, 28 de septiembre, el Presidente Obama contestará sus preguntas durante una mesa redonda titulada “El Presidente Obama te Responde” desde la Casa Blanca con la participación de Yahoo!, MSN Latino, AOL Latino y HuffPost LatinoVoices.

    Durante este evento, el Presidente abordará los asuntos de mayor importancia para la comunidad hispana y  para todos los estadounidenses – la economía y la creación de empleos, educación, atención médica, la necesidad de arreglar el sistema fallido de inmigración y más.

    Someta sus preguntas para el Presidente ahora mismo a través de Yahoo!, MSN Latino, AOL Latino y HuffPost LatinoVoices, y vuelva para verla en VIVO la semana que viene – en español e inglés – en  whitehouse.gov/live.

  • Renovando el Sueño Americano: empresas propiedad de hispanos: un motor de creación de empleos y exportaciones

    Alejandra Castillo

    Los negocios propiedad de minorías, incluidos los negocios propiedad de hispanos, son la columna vertebral de la economía de nuestra nación y un motor de creación de empleos y exportaciones. Las empresas propiedad de minorías hispanas y otras han estado creciendo a un ritmo mucho más rápido y creando millones de empleos para los estadounidenses. 

    Los datos más recientes de la Oficina del Censo de los EE.UU. muestra que hay 6 millones de negocios propiedad de minorías, de los cuales más de 2 millones son de propietarios hispanos. Aunque el empleo se redujo un 1 por ciento entre los negocios que no son propiedad de minorías entre 2002 y 2007, ha seguido creciendo a un ritmo más rápido entre las empresas de minorías, y de hispanos, en un 24 por ciento en una amplia variedad de sectores industriales, y los ingresos brutos aumentaron en un 55 y un 58 por ciento para las empresas propiedad de minorías y de hispanos, respectivamente, durante ese mismo período. 

    Aunque estamos viviendo en tiempos económicos difíciles y muchos estadounidenses están experimentando largos periodos inaceptables de desempleo, especialmente entre los hispanos y los afroamericanos, los negocios propiedad de minorías y de hispanos están en el centro de la expansión económica de nuestra nación. 

  • Renovando el Sueño Americano – Por Nuestra Prosperidad

     El Mes Nacional de la Herencia Hispana es una oportunidad en que el país reconoce y celebra las importantes piezas del mosaico de nuestra nación que aportan los estadounidenses de origen hispano. El mes también celebra la libertad personal y la autodeterminación que los estadounidenses de origen hispano o sus ancestros buscaban cuando llegaron por primera vez a los Estados Unidos. Mis padres, que son estadounidenses de origen hispano de quinta generación, me enseñaron a apreciar estas libertades y otros valores centrales de nuestro país, entre ellos, la promesa de igualdad de oportunidades y el derecho de buscar empleo lucrativo.   

    Como estadounidense de origen hispano, y como persona con una discapacidad, estas cuestiones laborales y de derechos civiles están muy cerca de mi corazón.  Y estas cuestiones están tomando una importancia creciente a medida en que el Presidente Obama y su Gobierno trabajan para generar empleos y lograr que la economía de hoy funcione para todos los estadounidenses.  Estoy orgullosa de ser parte de un equipo comprometido con la visión de la Secretaria de Trabajo Hilda L. Solís “Buenos trabajos para todos”.  La Secretaria Solís, que también es estadounidense de origen hispano, nos lidera en un espectro amplio de esfuerzos para hacer que la gente de todo el país vuelva a trabajar, y para asegurar que ellos tengan una oportunidad de participar en la recuperación económica.

    Hoy, los hispanos son la minoría de crecimiento más rápido en los Estados Unidos, y nosotros representamos uno de cada tres integrantes nuevos de la fuerza laboral. Los hispanos, sin embargo, son más probables que los otros estadounidenses que trabajen en empleos de bajos salarios, y a menudo han sufrido una discapacidad. La falta de seguro médico, la prevalencia de discapacidades adquiridas por trabajadores en empleo de alto riesgo y la tasa desproporcionada de trastornos médicos tales como la diabetes y la hipertensión en la comunidad hispana son todos factores que contribuyen a la tasa creciente de discapacidad de nuestra población.

  • Administración Obama a la comunidad hispana de Orlando: Trabajemos juntos para renovar el sueño americano y restablecer las oportunidades económicas

    Francisco Sanchez (spanish)

    (Crédito fotográfico: Phelan M. Ebenhack)

     

    El pueblo estadounidense quiere empleos y apoya los esfuerzos bipartidistas del Presidente Obama para poner a la gente de nuevo a trabajar.   

    Eso fue sólo uno de los muchos mensajes que oí la semana pasada, en mi estado de origen de la Florida, durante la primera conferencia regional sobre la política del gobierno patrocinada por la Casa Blanca para la comunidad hispana. Ahí me reuní con docenas de funcionarios de la Administración Obama para entablar conversaciones directas y positivas con cientos de líderes hispanos locales.

    Nuestros objetivos para la reunión eran simples: Intercambiar ideas y experiencias; compartir nuestras perspectivas únicas respecto a los desafíos que enfrentan las comunidades; hablar del trabajo que está haciendo la Administración Obama para ampliar el círculo de oportunidades para todos y fortalecer nuestras asociaciones para que, juntos, podamos fomentar el progreso en el futuro.

  • Renovando el Sueño Americano: los funcionarios hispanos designados por el Presidente trabajan para ganar el futuro

    Desde su primer día en el cargo el Presidente Obama ha considerado una prioridad que su gobierno refleje la gran diversidad de los Estados Unidos y que se abran las puertas de la Casa Blanca a más estadounidenses. El Presidente ha nombrado y nominado a hispanos en todos los niveles de su administración y en todas las agencias justamente para llevar a cabo dicha tarea. Más de 30 hispanos trabajan en la Casa Blanca a todos los niveles.

    Los funcionarios hispanos trabajan en asuntos importantes, tanto para los hispanos como para todos los estadounidenses, que abarcan desde la economía y la vivienda, hasta servicios de salud y educación, así como la reforma migratoria y energías renovables. Al mismo tiempo, también reflejan la diversidad de la comunidad hispana y son ejemplos de la influencia profunda y positiva que la comunidad hispana ha tenido en nuestro país.

  • El Factor Latino

    Pasé el Día de los Trabajadores con el Presidente Obama en Detroit. Mientras anticipábamos su gran discurso de esta noche y hablábamos de su plan para dar empleos a todos los estadounidenses, me dijo:

    “Hilda... por duro que hayan sido las cosas para los trabajadores latinos, sé que nuestro futuro económico depende de ellos”.

    No podría yo estar más de acuerdo. Durante las próximas cuatro décadas, se proyecta que los latinos representarán más de dos tercios del crecimiento demográfico de este país. Sin embargo, la actual tasa de desempleo entre los latinos sigue en niveles altos inaceptables, en el 11.3 por ciento. El Presidente y yo estuvimos de acuerdo en que el Congreso deberá tomar acción ahora para ayudar al casi un millón de latinos que llevan seis meses o más buscando empleo.

  • Únase al USCIS en una Charla Virtual para discutir Servicios de Ciudadanía por Club Digital

     

    Marque en sus calendarios para mañana, 7 de septiembre a las 3:00 PM hora del este. Mariela Melero, jefe de la Oficina de Enlace Público del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés), discutirá los recursos disponibles para los servicios de ciudadanía y cómo protegerse del fraude en los servicios de inmigración, durante una charla virtual porClub Digital.

    El chat del miércoles es uno de una serie en la que funcionarios del gobierno estarán participando con el público a través del Internet en temas desde la educación, a servicios de ciudadanía, a cuidado de salud, en colaboración con Club Digital, un curso de enseñanza sobre el uso del Internet gratis para la comunidad hispana desarrollado por ImpreMedia, una de las compañías principales de medios hispanos de la nación.

  • Subdirector de Programa Para Excelencia en Educación de Hispanos Participará en Chat por Club Digital

    INFORMACIÓN ACTUALIZADA: Si no pudo participar en el chat de José pero quiere leer el texto, o para participar en los chats con otros funcionarios, visite http://club-digital.com/live.

    Jose Rico, Subdirector del Programa de la Casa Blanca para la Excelencia en la Educación de los Hispanos, participará en un chat interactivo hoy a las 12:00 PM PT (3:00 PM ET) que forma parte de un curso sobre el uso del Internet gratis y bilingüe, Club Digital. El chat con Rico se centrará en los esfuerzos en curso del gobierno del Presidente Obama por reformar las escuelas estadounidenses para lograr un sistema educativo que prepare a los estudiantes para la universidad y para sus carreras, y sobre las sociedades que está forjando el Programa de la Casa Blanca entre el sector público, el privado, y el filantrópico para mejorar los resultados de la educación para los hispanos.

  • El Terremoto en D.C. Sirve de Recordatorio de estar Preparado

    Obtenga las últimas noticias en el blog de FEMA  y siga a FEMA en TwitterFacebook y YouTube. También puede seguir al Administrador Craig Fugate @CraigatFEMA enTwitter. 

    Según el Servicio Geológico de Estados Unidos, la región del Atlántico central de Estados Unidos experimentó un terremoto de magnitud 5.9 esta tarde. Junto con la familia federal entera, estamos vigilando atentamente la situación y estamos en estrecho contacto y coordinación con nuestros socios federales y estatales de Virginia, el Distrito de Columbia, Maryland y las áreas circundantes.

    No hay informes iniciales de daños de importancia, pero seguiremos coordinando estrechamente con nuestros socios estatales y locales para evaluar sus necesidades.

  • Actualización inmigratoria: Maximizar la seguridad pública y utilizar mejor los recursos

    El Presidente Obama está firmemente comprometido a arreglar nuestras leyes inmigratorias y ha estado buscando enérgicamente socios en el Congreso que estén dispuestos a trabajar con él para promulgar una nueva ley. Al mismo tiempo que se enfoca en construir un nuevo sistema inmigratorio para el siglo XXI que satisfaga las necesidades económicas y de seguridad de nuestra nación, el Presidente tiene la responsabilidad de hacer cumplir las leyes existentes de una manera inteligente y efectiva. Esto significa tomar decisiones que utilicen mejor los recursos que el Congreso otorga al Poder Ejecutivo para realizar esta tarea.  Hay más de 10 millones de personas que se encuentran ilegalmente en los Estados Unidos; es obvio que no podemos deportar un número tan grande. Por lo tanto el Gobierno ha desarrollado una estrategia para asegurarse de que usemos esos recursos de una manera tal que ponga la seguridad pública y de la nación en primer lugar. Si estuviera a cargo de un organismo de cumplimiento de la ley en cualquier parte del mundo, usted tomaría como objetivo a aquellas personas que presenten el mayor riesgo antes de aquellas que no lo hacen. Nuestra tarea de cumplimiento de las leyes inmigratorias se enfoca de la misma manera.