Blog de la Casa Blanca en español

  • ICE anuncia su primer defensor del pueblo

    Nota editorial: Esto fue publicado originalmente en el blog del Departamento de Seguridad Nacional

    Es un honor para mí haber sido nombrado hoy el primer defensor del pueblo del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). A medida que el ICE continúa implementando reformas respecto a detenciones y otros programas relacionados con la aplicación de la ley, mi equipo y yo nos desempeñaremos como punto de contacto para las personas, incluidos quienes son parte de procesos de inmigración, entidades no gubernamentales y otros grupos comunitarios y de propugnación que tienen inquietudes, preguntas, recomendaciones o asuntos importantes que deseen plantear.

    Aunque este nuevo cargo será un desafío, considero que producirá beneficios significativos tanto para el ICE como las partes interesadas. Mientras nos esforzamos por producir significativos cambios de política en la asignación de recursos para el cumplimiento de las leyes de inmigración y destinarlos a prioridades sensatas, la implementación de procesos y medidas de política que le dan prioridad a la salud y seguridad de los detenidos bajo nuestra custodia y a la vez aumentar la supervisión federal, además de la mejora de las condiciones de confinamiento en nuestro sistema de detención, me esforzaré por aumentar y mejorar el diálogo con la comunidad interesada.

    He dedicado la mayor parte de mi vida al servicio público. Comencé a trabajar para el ICE en el 2008, primero como asesor y analista de política relacionada a la aplicación de las leyes de inmigración, detención y menores de edad, y recientemente como asesor principal de la división de administración de detenciones de Operativos de Control y Deportación (Enforcement and Removal Operations o ERO). Previamente, ejercí como abogado y fui homenajeado como Abogado del Año de Maryland por servicios pro bono por mi trabajo con Community Legal Services del condado Prince George.

    En mi nuevo cargo, tendré cuatro responsabilidades principales:

    • Ayudar a las personas y partes interesadas en la comunidad a presentar sus quejas e inquietudes de acuerdo a la política y forma de operar de la agencia, en particular, las inquietudes relacionadas con las medidas del ICE para velar por el cumplimiento de la ley que afectan a ciudadanos estadounidenses;
    • Informar a las partes interesadas sobre la política, programas y proyectos de ERO, además de propiciar un mejor entendimiento sobre la misión y valores fundamentales de ERO;
    • Fomentar la participación de las partes interesadas y encontrar socios para facilitar la comunicación, promover la colaboración y solicitar comentarios sobre proyectos y operativos para velar por el cumplimiento de las leyes de inmigración, y
    • Asesorar a los líderes del ICE sobre las conclusiones, inquietudes, recomendaciones y prioridades de las partes interesadas, con relación a mejoras a los esfuerzos y actividades para velar por el cumplimiento de las leyes de inmigración.

    Asumo este nuevo cargo con gran entusiasmo y me siento orgulloso de esta agencia por valorar los comentarios de la comunidad y poner énfasis en la transparencia y la facilidad de acceso, a la vez que el ICE continúa concentrándose en medidas de aplicación de sentido común y reformas sensatas de política. Espero que me comuniquen sus preguntas, comentarios e inquietudes. Estoy aquí para ayudarlos.

    Publicado por Andrew Lorenzen-Strait, defensor del pueblo y asesor principal, Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (U.S. Immigration and Customs Enforcement o ICE)

     

  • Reforma de Salud, Servicios Preventivos e Instituciones Religiosas

    Gracias a la Ley de Asistencia Asequible, la mayoría de los planes de seguro médico cubrirán los servicios de prevención para la mujer, incluidos los anticonceptivos, sin cobrar un co-pago o deducible a partir de agosto de 2012. Esta nueva ley le ahorrará dinero a millones de estadounidenses. Pero lo más importante, se asegurará de que los estadounidenses en todo el país obtengan la atención de alta calidad que necesitan para mantenerse sanos. Según esta política, las mujeres que desean anticonceptivos tendrán acceso a ellos a través de su seguro sin tener que pagar un copago o deducible. Pero nadie se verá obligado a comprar o a utilizar un método anticonceptivo.

    El 20 de enero, la secretaria Sebelius anunció que ciertas organizaciones religiosas incluyendo las iglesias estarían exentas del pago a sus compañías de seguros para cubrir  anticonceptivos. Otras organizaciones religiosas, incluidas las que emplean a personas de diferentes religiones, pueden reunir los requisitos exigidos para un período de transición de un año mientras se preparan para cumplir con la nueva ley. En los últimos días, ha habido cierta confusión acerca de cómo esta política afecta a las instituciones religiosas. Queremos asegurarnos de que usted cuente con los hechos reales:

    • Las iglesias están exentas de cumplir las nuevas reglas: las iglesias y otros lugares de culto estarán exentos del requisito de ofrecer un seguro que cubra los anticonceptivos.
    • Ningún otro profesional individual de la salud se verá obligado a recetar anticonceptivos: el Presidente y este Gobierno expresaron con anterioridad y continúan expresando su firme apoyo a la objeción de conciencia existente. Por ejemplo, ningún médico católico está obligado a escribir una receta de anticonceptivos.
    • Ninguna persona se verá obligada a comprar o utilizar un método anticonceptivo: esta regla sólo se aplica a lo que cubren las compañías de seguros. Según esta política, las mujeres que desean anticonceptivos tendrán acceso a ellos a través de su seguro sin tener que pagar un copago o deducible. Pero nadie se verá obligado a comprar o utilizar un método anticonceptivo.
    • Los medicamentos que causan el aborto no están cubiertos por esta política: Los fármacos como el RU486 no están cubiertos por esta política, y nada sobre esta política cambia el firme compromiso del Presidente de mantener estrictas limitaciones en la financiación federal de abortos. No se usará el dinero de los impuestos federales para los abortos electivos.
    • Más de la mitad de los estadounidenses ya viven en los 28 Estados que requieren que las compañías de seguros cubran los anticonceptivos: varios de estos Estados como Carolina del Norte, Nueva York, y California tienen las mismas exenciones para empleadores religiosos. Algunos Estados como Colorado, Georgia y Wisconsin no tienen exención en absoluto.
    • Los anticonceptivos son utilizados por la mayoría de las mujeres: según un estudio realizado por el Instituto Guttmacher, la mayoría de las mujeres, incluyendo el 98 por ciento de las mujeres católicas, han usado un método anticonceptivo.
    • La cobertura de los anticonceptivos reduce los costos: mientras que el costo mensual de los anticonceptivos para las mujeres oscila entre US$ 30 y US$ 50, las compañías de seguros y los expertos coinciden en que el ahorro más que compensa el costo. El Grupo Empresarial Nacional sobre Salud estimó que costaría a los empleadores de 15 a 17 por ciento más no proporcionar la cobertura de anticonceptivos que proporcionar dicha cobertura, después de considerar tanto los costos médicos directos de embarazos potencialmente no deseados y no saludables y los costos indirectos, tales como la ausencia de los empleados y la reducción de la productividad.

  • Del blog de la Casa Blanca: Estimación anticipada del PIB para el cuarto trimestre del 2011

    Puede ver este mensaje en inglés AQUÍ.

    El informe de hoy demuestra que la economía anunció su décimo trimestre consecutivo de crecimiento positivo,  ya que el PIB real (la cantidad total de bienes y servicios producidos en el país) creció a una tasa anual del 2.8 porciento en el cuarto trimestre del año pasado. En su totalidad en el 2011, el PIB creció en un 1.7 porciento, elevando el nivel del PIB real de 0.7 porciento arriba de donde estaba al inicio de la recesión en el cuarto trimestre del 2007.  Mientras que una expansión continua es prometedora, se necesita un crecimiento más rápido para remplazar los empleos que se perdieron en el bajón reciente y para reducir el desempleo a largo plazo. 

    Las contribuciones positivas al PIB real en el cuarto trimestre incluyeron el gasto de consumo (1.5 puntos porcentuales) e inversiones fijas (0.4 puntos porcentuales).  En general, las compras del gobierno se redujeron (4.6 porciento), con una disminución importante en gastos Federales para la defensa (12.5 porciento) y en gastos estatales y locales (2.6 porciento).  

    Como dijo el Presidente Obama, este es un momento determinante para la clase media y para aquellos que luchan para unirse a la misma.  Es por eso que el Presidente anunció el martes su plan para una América construida para que perdure – una economía edificada sobre la manufactura estadounidense, la energía estadounidense, las destrezas para los trabajadores estadounidenses, y una renovación de los valores americanos.

  • Su entrevista con el Presidente Obama sobre el Estado de la Nación

    Hoy, el Presidente Obama dará su discurso sobre del Estado de la Unión. Él presentará su visión para una nación en donde se recompensa el arduo trabajo y la responsabilidad, donde todos hacen lo que les toca, y donde todos son responsables por sus acciones. Empezando inmediatamente después de su discurso, la Casa Blanca utilizará redes sociales y otros recursos en línea para responder preguntas del pueblo estadounidense y responder a las ideas que tiene usted sobre la reconstrucción de los Estados Unidos.

    El Presidente está comprometido en crear un sistema de transparencia, de participación pública y de colaboración. Es por eso que el Presidente Obama y más de veinticinco miembros de su administración estarán respondiendo toda la semana a sus preguntas sobre el discurso y hablando sobre los temas que más le interesan a usted (vea el horario completo aquí).

    Y en la primera entrevista totalmente virtual desde la Casa Blanca, el Presidente Obama contestará las preguntas enviadas por estadounidenses de todas partes del país a través de YouTube. El evento virtual con el Presidente se llevará a cabo a través de Lugares de Reunión Google+, un video chat en vivo para múltiples personas.

    El lunes, 30 de enero, el Presidente se unirá a un Lugar de Reunión especial Google+ desde la Ala Oeste. Estará respondiendo a varias de las preguntas más populares que se han estado enviando a través de YouTube, e incluso se invitará a algunas de las personas que enviaron preguntas para que se unan al Presidente en el Lugar de Reunión y participen en la conversación en vivo.

    ¿Tiene usted una pregunta para el Presidente Obama? Esto es lo que tiene que hacer para poder participar:

    El Lugar de Reunión Google+ con el Presidente Obama culmina una semana completa de interacción en línea con la Casa Blanca. Además marca la primera en una serie de Lugares de Reunión de la Casa Blanca que cubrirá un amplio rango de temas y cuestiones. Siga a la Casa Blanca en Google+ para obtener la información más reciente sobre Lugares de Reunión de la Casa Blanca.

  • USCIS Propone Cambio Regulatorio para Reducir el Tiempo que los Ciudadanos Estadounidenses Permanecen Separados de sus Familiares que están Inmigrando Legalmente a los Estados Unidos

    Nota editorial: Esto fue publicado originalmente en el blog de USCIS

    Poniendo de relieve el compromiso de la Administración de Presidente Obama con la unidad familiar y la eficiencia administrativa, esta mañana el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos publicó una Notificación de Intención en el Registro Federal para comenzar un cambio regulatorio que reduciría el tiempo que los ciudadanos estadounidenses permanecen separados de sus familias mientras sus familiares atraviesan por el proceso de convertirse en residentes legales de Estados Unidos.

    Actualmente, hijos y cónyuges de ciudadanos estadounidenses que han acumulado cierto período de presencia ilegal en EE.UU. y tienen que abandonar el país para convertirse en residentes permanentes legales de los Estados Unidos se ven impedidos de reunirse con sus familias por períodos de 3 o 10 años. Ellos pueden recibir una exención para permitirles regresar a sus familias antes de ese período, demostrando que su familiar ciudadano estadounidense enfrentaría dificultades extremas como resultado de la separación. Bajo los procedimientos actuales, para obtener la exención estos individuos deben solicitar desde fuera de los Estados Unidos luego de ser encontrados inadmisibles por un oficial consular del Departamento de Estado. Este proceso puede ser largo y hacer que individuos que son actualmente elegibles para la exención desistan de solicitar. Para atender este problema, la propuesta de USCIS permitiría a familiares inmediatos elegibles de ciudadanos estadounidenses solicitar y recibir “exenciones provisionales” de presencia ilegal antes de que salgan de los Estados Unidos para el procesamiento consular de sus solicitudes de visa de inmigrante, reduciendo significativamente el tiempo que los ciudadanos estadounidenses están separados de sus cónyuges o hijos.

    Esta propuesta no sólo adelantaría el compromiso de la Administración con la unidad familiar, sino que el cambio mejoraría la eficiencia al aumentar la previsibilidad y consistencia del proceso de solicitud.

  • Invirtiendo en la infraestructura de transporte de Puerto Rico: Creando empleos, expandiendo oportunidades y reduciendo la congestión en la Isla del Encanto

    Mientras manejaba por la Avenida Kennedy de camino a Guaynabo, una ciudad al noreste de Puerto Rico, tuve la suerte de no toparme con la misma congestión vehicular que usualmente enfrento justo antes de llegar a la intersección con la Carretera Número Dos (PR-2). Hubo menos automóviles en la carretera porque hoy es la víspera del Día de los Tres Reyes Magos, que es un día de fiesta que se celebra aquí en Puerto Rico y a través de América Latina en el Día de la Epifanía.

    Durante casi todos los días de Reyes, me levantaba temprano para encontrar los regalos que los Reyes me habían dejado debajo del árbol de Navidad en el hogar donde me crié, que queda justo al lado de esa intersección tan congestionada de autos. Cada vez que regreso a Puerto Rico, el tráfico en ésta área puede verdaderamente alterar mis planes de visitas a mis familiares y amistades --- especialmente si tengo que ir desde San Juan hasta Guaynabo. Estas dos ciudades se encuentran a tan sólo minutos de distancia de una a otra pero a veces puede tomar una eternidad para llegar dado el mar de carros que constantemente congestionan la carretera. Ésta es una situación que siempre he aceptado y que jamás pensaba que fuera a cambiar. Lo menos que me hubiera imaginado cuando llegué al Departamento de Transportación de los Estados Unidos (DOT, por sus siglas en inglés) en 2009 sería que estaría trabajando en la agencia federal que está atendiendo éste problema y logrando un cambio real. Gracias a un proyecto que el DOT está ayudando a financiar, se van a realizar mejoras críticas a la Intersección de Caparra, lo que traerá nuevas oportunidades para los conductores, camioneros, ciclistas y comerciantes.

    La Intersección de Caparra se encuentra en un punto estratégico que conecta los muelles del puerto de San Juan con Guaynabo y Bayamón, al igual que con la avenida que llega hasta Arecibo y el noroeste de la Isla. Como resultado de una inversión de $10 millones en fondos otorgados por el Programa de Inversiones de Transporte para Generar Recuperación Económica (TIGER, por sus siglas en inglés), que el DOT recientemente le otorgó a un consorcio encabezado por el Municipio de Guaynabo, la intersección se convertirá en un redondel, o “roundabout” en inglés, con 2 carriles nuevos, 6 rampas nuevas y facilidades peatonales adicionales. El anuncio de la asignación de fondoshecho por el Secretario de Transporte Ray LaHood, tiene como objetivo reducir la congestión en una de las carreteras de acceso principales en donde 81,000 vehículos y 1.7 millones de conductores transitan diariamente. Aliviar la congestión en la Intersección de Caparra también le ahorrará dinero a los negocios que transportan su mercancía por ésta carretera para poder llegar a otras partes de la Isla. Los empleos temporeros y permanentes que se van a generar como resultado de éste proyecto le darán un impulso significativo al motor económico del área metropolitana de San Juan y áreas limítrofes.

  • Blog de Pfeiffer: Organismo de Protección del Consumidor Estadounidense

    Hoy, el Presidente nombrará a Richard Cordray para que lidere la Dirección de Protección Financiera del Consumidor. Él tendrá una tarea importante: propiciar lo que más convenga a los consumidores estadounidenses.  Él trabajará en nombre de millones de familias de todo Estados Unidos para asegurarse de que los cobradores de deudas y los organismos de informes crediticios no se aprovechen de los consumidores. Como líder del organismo de protección del consumidor de los EE.UU., Cordray trabajará para asegurarse de que las familias y los estudiantes no tengan que cargar con tasas de interés altísimas de las entidades de créditos hipotecarios o las entidades crediticias del día de pago.  En resumidas cuentas: él fortalecerá la supervisión y rendición de cuentas para proteger a los millones de familias de todo Estados Unidos.  Este es un paso importante para proteger al pueblo estadounidense.

    El Presidente designó al Sr. Cordray el verano pasado.  Lamentablemente, los republicanos en el Senado bloquearon su confirmación.  Ellos se negaron a permitir que el Senado siguiera adelante con un voto positivo o negativo.  No es porque los republicanos piensen que Cordray no reúne las condiciones exigidas para el puesto, sencillamente no creen que el pueblo estadounidense necesite en absoluto un organismo de protección.  Bueno, no estamos de acuerdo. 

    Y no podemos esperar a que los republicanos en el Senado actúen.  Ahora, es posible que oigan a algunos opositores criticar este nombramiento en el período de receso. Probablemente sean los mismos opositores que no creen que necesitamos un organismo de control riguroso en primer lugar.  Esos críticos podrían decirles que Wall Street debe redactar sus propias leyes. O tal vez los oigan decir que el pueblo estadounidense está mucho mejor cuando a todos se les deja arreglárselas solos.  Una vez más, estamos en desacuerdo con esos críticos.

    Los hechos son estos:  La Constitución le otorga al Presidente la facultad de efectuar nombramientos temporarios en el período de receso para llenar puestos vacantes cuando el Senado está en receso, una facultad que todos los Presidentes recientes han ejercido.  El Senado efectivamente ha estado en receso durante semanas, y se espera que permanezca en receso durante varias semanas más.  En un intento manifiesto por evitar que el Presidente ejerza su facultad durante este período, los senadores republicanos insistieron en usar un ardid denominado sesiones “pro forma”, que son sesiones durante las cuales no se tratan las cuestiones del Senado y en cambio uno o dos senadores sencillamente empiezan y terminan las sesiones en cuestión de segundos.  Pero los ardides no anulan la facultad constitucional del Presidente de efectuar nombramientos para que el Gobierno siga funcionando.  Los expertos jurídicos están de acuerdo.  De hecho, los abogados que asesoraban al Presidente Bush sobre los nombramientos en períodos de receso escribieronque el Senado no puede usar sesiones “pro forma” que sean una farsa para evitar que el Presidente ejerza una facultad constitucional.

    Debido al liderazgo y a la acción decisiva del Presidente, el pueblo estadounidense dispondrá de un organismo de protección del consumidor que luchará a brazo partido en su nombre.  El Presidente sabe que este es un momento crucial para la clase media y él seguirá construyendo una economía basada en los valores de imparcialidad y responsabilidad compartida.  El anuncio de hoy es un factor crítico para fortalecer la economía y restablecer la seguridad económica para la clase media y aquellos que tratan de formar parte de ella.  El Sr. Cordray es el hombre adecuado para esta tarea y nos complace que finalmente haya sido nombrado para continuar su importante tarea.

    Dan Pfeiffer es Director de Comunicaciones de la Casa Blanca

  • Resumen del año 2011: ocho maneras en que la Ley de cuidados de salud puede ayudarlo

    Nota editorial: Esto fue publicado originalmente en el blog de Cuidados de Salud

    Con la llegada del Año Nuevo, queremos tomarnos un momento para reflexionar sobre el progreso que hemos hecho en el 2011. Me enorgullece poder decir que hemos tenido un año muy productivo en cuanto a proteger la salud de todos los estadounidenses, en especial a aquellas personas menos capaces de valerse por sí mismas. Desde el fotalecimiento de Medicare hasta la ampliación del acceso a los servicios preventivos y el esfuerzo por lograr que las compañías de seguros sean más responsables, los adultos jóvenes, las familias y los adultos mayores han comenzado a notar los beneficios de la ley de cuidados de salud que entró en vigencia en el 2010.

    A continuación, conozca ocho maneras en que usted o su familia se hayan beneficiado con la ley de salud en el 2011.

    Asegurarse de que más estadounidenses tengan cobertura médica- 2.5 millones más de adultos jóvenes tienen cobertura de seguro médico gracias a una disposición de la ley de salud que permite a los adultos jóvenes permanecer en el seguro médico de los padres hasta los 26 años. Esto significa que más jóvenes adultos en este país ahora pueden continuar sus vidas con menos preocupaciones a la hora de asistir a una consulta con el médico cuando están enfermos, o incurrir en facturas médicas catastróficas si tienen un accidente.

    Las familias de todo el país se están beneficiando con esta parte de la ley, incluidas las familias como los Houghs, que tienen una hija, Natalie, a quien se le diagnosticó una rara afección cardíaca después de sufrir un paro cardíaco en la escuela. Su condición requiere medicamentos y cuidados de por vida. Ahora, gracias a la ley de cuidados de salud, Natalie puede permanecer en el plan de su familia y ha comenzado la universidad. Y, para cuando cumpla los 26, será ilegal que un plan niegue la cobertura a cualquier persona, independientemente de su estado de salud, y Natalie tendrá acceso a planes de salud asequibles y de calidad.

    Contribuir con la claridad de las compañías de seguros- Antes de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, en varios estados, las compañías de seguros podían aumentar sus tasas sin dar explicaciones al respecto. Pero desde ahora, los aseguradores que deseen aumentar sus tarifas al 10% o más tendrán que explicar y justificar los aumentos por escrito.. Los expertos analizarán dichas explicaciones y, en muchos casos, pueden pedirle al asegurador que baje sus precios.

    Como resultado de esta ley, durante el último año, 42 estados, el Distrito de Columbia y los cinco territorios de los EE.UU. han reforzado la supervisión de los aumentos propuestos en las tasas del seguro médico. Y los resultados están comenzando a verse. Por ejemplo, el Departamento de Seguros de Connecticut rechazó un aumento en las tarifas del 20% propuesto por un asegurador. Y Oregón disminuyó el aumento de tasas de una de sus mayores aseguradoras prácticamente a la mitad, haciéndole ahorrar dinero a 60,000 personas.

    Obtener más valor para su dinero- Una nueva protección al consumidor, llamada regulación 80 / 20, entró en vigencia en 2011. Permite garantizar que al menos un 80% del dinero de sus primas es destinado a los cuidados de salud y a mejorar su salud, y no en publicidad ni en los salarios de ejecutivos. Si su asegurador no pasa esta prueba, usted obtiene un reembolso a partir de este verano. Esta regulación garantiza que usted obtenga el valor de su dinero de su compañía de seguro médico.

    Ampliar el acceso a los servicios y asistencia preventiva gratuita- Conforme a la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, usted y su familia pueden ser elegibles para recibir servicios preventivos de manera gratuita. Ahora usted puede tener acceso a los siguientes servicios de prevención gratuitos:

    • Lecturas de presión arterial, análisis de colesterol y asesoramiento nutricional
    • Distintos controles para cáncer, que incluye mamogramas y colonoscopias
    • Inyecciones contra gripe y neumonía
    • Vacunas de rutina contra enfermedades como sarampión, hepatitis y meningitis

    Fortalecer Medicare -Millones de estadounidenses están disfrutando de un acceso a la cobertura de Medicare mejorada a un costo más bajo. Las primas de Medicare se han mantenido estable y el deducible Parte B disminuirá en el 2012. Ahora, los beneficiarios de Medicare tienen acceso a las medidas de prevención de manera gratuita, como programas para dejar de fumar, actividad física, vacunas contra la gripe, mamogramas y colonoscopías. Y Medicare cubrirá una consulta médica anual para el control de la salud sin cargo para los adultos mayores.

    Y gracias a la ley de salud, la brecha de cobertura de medicamentos recetados de Medicare, conocida como período sin cobertura está comenzando a cerrarse. Hasta fines de octubre, 2.65 millones de personas con Medicare han recibido descuentos en medicamentos de marca para el período sin cobertura. Estos descuentos le han hecho ahorrar a los adultos mayores y a las personas con incapacidades un total de $1.5 mil millones en prescripciones, lo cual da un promedio aproximado de $569 por persona.

    Incrementar la cantidad de médicos en su comunidad- La cantidad de médicos, enfermeras y profesionales de los cuidados de salud en el Cuerpo Nacional de Servicios de Salud prácticamente se ha triplicado durante los últimos tres años. Por primera vez en sus casi cuarenta años de historia, el Cuerpo Nacional de Servicios de Salud cuenta con más de 10,000 miembros en sus filas.

    Mejorar la seguridad para el paciente- En abril de 2011 se lanzó la Alianza para los pacientes. Ésta es una alianza nacional que permitirá salvar 60,000 vidas durante los próximos tres años mediante la prevención de los errores médicos. La Alianza para los pacientes además tiene el potencial de ahorrar hasta $50 mil millones en Medicare durante los próximos 10 años. Más de 6,500 socios, incluyendo a más de 2,900 hospitales así como también grupos de médicos y enfermeras, grupos de consumidores y empleadores han prometido apoyar a la Alianza para los pacientes.

    Esto permitirá ayudar a pacientes de todo el país, incluyendo la defensora de los pacientes Sorrel King. En 2001, la hija de 18 meses de Sorrel, Josie, sufrió quemaduras de manera accidental por lo que tuvo que ser hospitalizada. Al principio, Josie se estaba recuperando. Sin embargo, luego de una serie de errores y complicaciones involuntarias, pero prevenibles, Josie murió. Pasó a ser una de los entre 44,000 y 98,000 estadounidenses que mueren cada año de errores médicos prevenibles.

    Tomar medidas duras contra el fraude en los cuidados de salud- La Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio nos ha brindado las herramientas para combatir el fraude. En 2011, el Departamento de Justicia recuperó más de $5.6 mil millones en fraudes en todo el gobierno. De los $5.6 mil millones, $2.9 mil millones se debieron exclusivamente a casos de fraude en los cuidados de salud. Los proveedores ahora deben someterse a controles más estrictos antes de comenzar a facturarle a Medicare. Y les hemos dado a los investigadores nuevas herramientas que les permiten analizar los datos para poder detectar y detener pagos sospechosos antes de que se realicen. Como parte de la ley, también hemos lanzado nuevas regulaciones que brindarán a los estados la flexibilidad necesaria para poder recuperar los pagos inadecuados de Medicaid y ahorrar más de $2 mil millones durante los próximos cinco años, con aproximadamente $1 mil millones que regresarán a los estados.

     

    Kathleen Sebelius es la Secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos

  • Lo que significan $40 para los estadounidenses en todo el país

    $40 Map

    VEA LO QUE SIGNIFICAN $40 PARA
    ESTADOUNIDENSES EN TODO EL PAÍS
    Pulse Para Ver la Imagen

    Si la Cámara de Representantes se niega a extender el recorte de impuestos de nómina en los próximos nueve días, la familia típica que gana $ 50,000 al año tendrá unos $40 dólares menos para gastar o ahorrar con cada cheque de pago. Esto asciende a unos $ 1,000 durante el transcurso del año.

    Quienes se oponen al recorte de impuesto sobre la nómina desestiman su impacto al insistir que $40 dólares no es mucho dinero. Sabemos que ese no es el caso de muchas familias que ya están trabajando arduamente para ganarse la vida. Así que el martes les preguntamos, díganos lo que significaría para usted y su familia el tener $40 menos en su cheque de pago.

    La respuesta ha sido abrumadora . Más de 30,000 personas nos han enviado sus respuestas por WhiteHouse.gov desde el martes en la tarde, y miles más han compartido sus perspectivas a través de Twitter con el hashtag #40dollars. Las respuestas han llegado de todo el país y de los 50 estados, como se puede ver en este mapa. Hemos destacado algunas de las historias de las muchas, muchas personas que nos han dicho que perder $40 de cada cheque de pago tendría consecuencias severas para ellos y sus familias.

    Puede leer más aquí y aquí, y también por Storify. Y no deje de compartir su propia historia aquí, o comparta por Twitter con el hashtag #40dollars. 

     

     

  • ¿Qué significan $40 para usted?

    Si el Congreso no logra extender el recorte de impuestos de nómina, la típica familia que gana $ 50,000 al año tendrá unos $40 dólares menos para gastar o ahorrar con cada cheque de pago. Esto asciende a unos $ 1,000 durante el transcurso del año.

    Quienes se oponen al recorte de impuesto sobre la nómina desestiman su impacto al insistir que $40 dólares no es mucho dinero, pero ese no es el caso de muchas familias que ya están trabajando arduamente para ganarse la vida. Cuarenta dólares compra un tanque de gas o una nevera y despensa llena de alimentos. Paga un recibo de agua o el costo de una receta médica.

    Díganos lo que significaría para usted y su familia el tener $40 menos en su cheque de pago.

    No obstante, el recorte de impuestos de nómina no solamente beneficia a 160 millones de trabajadores estadounidenses (incluidos 25 millones de hispanos) quienes lo reciben. También ayuda a la economía en todo el país. La gente gastando dinero en bienes y servicios genera negocio para tiendas y empresas, para que puedan contratar a más trabajadores, y así crear más puestos de trabajo en todo el país.

    El presidente Obama dice que este es un momento que hace o deshace a la clase media, y a aquellos que intentan llegar a ser parte de la clase media. La cuestión decisiva de nuestro tiempo es si podemos construir una economía donde el esfuerzo y la responsabilidad son recompensadas. Y el Presidente seguirá luchando para asegurarse de que los trabajadores pueden ganar lo suficiente para formar una familia, construir un ahorro modesto, ser dueño de casa y asegurar su jubilación.

    Para asegurarse de que la gente aquí en Washington sepa que la pérdida de la reducción de impuestos de nómina puede afectar a personas en todas partes, díganos lo que significaría para usted y su familia el tener $40 menos en su cheque de pago. ¿A qué tendría que renunciar o que sacrificio tendría que hacer? Comparta su historia aquí y añada su voz al debate.