Linda Douglass, Oficina de Reforma de Salud de la Casa Blanca: Buenos días. Les habla Linda Douglass, directora de comunicaciones de la Oficina de Reforma de Salud de la Casa Blanca. Bueno, fuera del local donde el Presidente realizó una asamblea pública en Portsmouth, New Hampshire, hace unos días, había mucha gente que quería entrar y hacerle varias preguntas al Presidente sobre la reforma del seguro de salud. Así que aquí en la Casa Blanca estamos tratando de responder algunas de esas preguntas. He aquí una de Demi.

Persona que pregunta: Me llamo Demi Apostle (fonético), y vivo en Kingston, New Hampshire. Mi pregunta es sobre el cuidado de salud en la etapa final de la vida para personas mayores. Tengo 73 años. Todavía trabajo. Yo cuido a mis nietos y crié a un nieto. Dios no lo quiera, pero tal vez necesite un marcapaso en un par de años o incluso este año. ¿Sería considerado económicamente inaceptable porque tengo 73? Me mantengo activa a los 73. Y los únicos que deben decidir si necesito asesoría sobre el cuidado de salud en la etapa final de mi vida son mis hijos, mi médico y yo, no un panel desconocido en Washington. Toda esa teoría y todo eso con el cuidado de salud es tan horrendo que es peor de lo que he visto en otros países.

Linda Douglass: Bueno, Demi, ningún panel en Washington va a tomar decisiones sobre el tratamiento que usted reciba. Tiene toda la razón. Las decisiones acerca del tratamiento que usted reciba deben tomarlas usted, su familia y su médico. Ése es uno de los principales objetivos de la reforma del seguro de salud a fin de asegurarnos de acabar con los obstáculos que actualmente existen entre pacientes y médicos, las complicadas reglas de las aseguradoras, los complejos reglamentos, el papeleo y un sistema ineficiente de pago que a veces dificulta que haya tiempo para dedicarle a usted, como su médico quisiera. Así que estamos hablando de acabar con los obstáculos y hacer posible que usted misma decida cuál es el mejor tratamiento para usted. Y usted tiene cobertura por Medicare. La reforma del seguro de salud en realidad mejoraría Medicare. Nada cambiaría en su cobertura, salvo que tendría más beneficios. Por ejemplo, para las personas mayores que están pagando precios exorbitantes por fármacos debido a algunas de las cláusulas de la norma actual, habría una reducción grande, muy grande, en lo que ustedes están pagando por medicamentos recetados. Usted también recibirá cuidado preventivo gratuito para animarla a ir al médico a hacerse un chequeo. Habrá más acceso a médicos de atención primaria para las personas mayores en Medicare. Así que la reforma del seguro de salud realmente va a mejorar Medicare para asegurarnos de que usted pueda contar con él cuando lo necesite y que la calidad del cuidado de salud para las personas mayores mejore. Así que, Demi, espero haber respondido a su pregunta. Y si tiene más preguntas, por favor vaya a whitehouse.gov. Tenemos toda una serie de preguntas y respuestas en el sitio de Internet, y esperamos que le sean útiles.