http://www.whitehouse.gov/news/radio/index.es.html es El Presidente George W. Bush pronuncia un discurso de radio a la nación semanalmente, el cual se transmite los sábados a las 10:06 AM (ET). 5 No copyright El Presidente George W. Bush pronuncia un discurso de radio a la nación semanalmente, el cual se transmite los sábados a las 10:06 AM (ET). The White House comments@whitehouse.gov http://www.whitehouse.gov/images/wra-itunes-es-150x150.jpg http://www.whitehouse.gov/news/radio/index.es.html George W. Bush La Casa Blanca 43er Presidente de los Estados Unidos http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/05/20080510.es.html El Día de la Madre es un momento especial para madres en todo Estados Unidos. En este día festivo, hacemos una pausa para celebrar el amor y la compasión de las mujeres que nos criaron y agradecerles por los muchos años de paciencia y abnegación. Durante nuestras vidas, las madres están presentes con una palabra motivadora, un oído comprensivo y un corazón tierno. Ellas fijaron nuestra dirección en la vida, y de vez en cuando se las ha visto corregir nuestro rumbo. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación El Día de la Madre es un momento especial para madres en todo Estados Unidos. En este día festivo, hacemos una pausa para celebrar el amor y la compasión de las mujeres que nos criaron y agradecerles por los muchos años de paciencia y abnegación. Durante nuestras vidas, las madres están presentes con una palabra motivadora, un oído comprensivo y un corazón tierno. Ellas fijaron nuestra dirección en la vida, y de vez en cuando se las ha visto corregir nuestro rumbo. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/05/20080510.es.a.mp3 Sat, 10 May 2008 10:06:00 -0500 3:48 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/05/20080503.es.html Estados Unidos enfrenta un período económico difícil, pero nuestra perspectiva a largo plazo sigue fuerte. Esta semana vimos evidencia de que nuestra economía sigue creciendo a pesar de desafíos. Esto no debería ser una sorpresa. Ningún contratiempo provisional puede retener la fuerza más poderosa en nuestra economía - el ingenio del pueblo estadounidense. Debido a su trabajo duro y dedicación, yo confío que superaremos este período difícil y surgiremos más fuertes que nunca. President George W. Bush Economía Estados Unidos enfrenta un período económico difícil, pero nuestra perspectiva a largo plazo sigue fuerte. Esta semana vimos evidencia de que nuestra economía sigue creciendo a pesar de desafíos. Esto no debería ser una sorpresa. Ningún contratiempo provisional puede retener la fuerza más poderosa en nuestra economía - el ingenio del pueblo estadounidense. Debido a su trabajo duro y dedicación, yo confío que superaremos este período difícil y surgiremos más fuertes que nunca. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/05/20080503.es.a.mp3 Sat, 3 May 2008 10:06:00 -0500 5:36 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/04/20080426.es.html Insto al Congreso que me haga llegar lo más pronto posible la "Ley para Asegurar el Acceso Continuo a Préstamos Estudiantiles". Una demora de apenas una o dos semanas podría imposibilitar que esta legislación ayude a los estudiantes que van al colegio este otoño. Trabajando juntos para mejorar y sancionar esta legislación sin demora, podemos asegurar que la educación superior se mantenga al alcance de todos que la hayan merecido. Y podemos asegurar que el próximo otoño, los estudiantes universitarios de Estados Unidos puedan dedicar más tiempo a pensar en sus libros de texto que en sus billeteras. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Insto al Congreso que me haga llegar lo más pronto posible la "Ley para Asegurar el Acceso Continuo a Préstamos Estudiantiles". Una demora de apenas una o dos semanas podría imposibilitar que esta legislación ayude a los estudiantes que van al colegio este otoño. Trabajando juntos para mejorar y sancionar esta legislación sin demora, podemos asegurar que la educación superior se mantenga al alcance de todos que la hayan merecido. Y podemos asegurar que el próximo otoño, los estudiantes universitarios de Estados Unidos puedan dedicar más tiempo a pensar en sus libros de texto que en sus billeteras. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/04/20080426.es.a.mp3 Sat, 26 Apr 2008 10:06:00 -0500 4:44 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/04/20080419.es.html Recientemente envié al Congreso un acuerdo que ampliaría el acceso de Estados Unidos a mercados en Colombia. Desafortunadamente, la Presidenta de la Cámara de Representantes ha decidido bloquear el acuerdo de libre comercio con Colombia en lugar de darle un voto sí o no al que se comprometió el Congreso. Su acción es sin precedentes y extremadamente inoportuna. Espero que la Presidenta cambie de parecer. Si no lo hace, el acuerdo estará muerto. Y esto será malo para los trabajadores estadounidenses y malo para la seguridad nacional de Estados Unidos. President George W. Bush Colombia Recientemente envié al Congreso un acuerdo que ampliaría el acceso de Estados Unidos a mercados en Colombia. Desafortunadamente, la Presidenta de la Cámara de Representantes ha decidido bloquear el acuerdo de libre comercio con Colombia en lugar de darle un voto sí o no al que se comprometió el Congreso. Su acción es sin precedentes y extremadamente inoportuna. Espero que la Presidenta cambie de parecer. Si no lo hace, el acuerdo estará muerto. Y esto será malo para los trabajadores estadounidenses y malo para la seguridad nacional de Estados Unidos. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/04/20080419.es.a.mp3 Sat, 19 Apr 2008 10:06:00 -0500 4:31 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/04/20080412.es.html Desde que comenzó el aumento de tropas, fuerzas estadounidenses e iraquíes han logrado un progreso importante. Aunque queda más por hacer, la violencia sectaria ha bajado dramáticamente. Las muertes civiles y las muertes militares también han disminuido. Muchos barrios una vez controlados por al-Qaeda han sido liberados. Y la cooperación de los iraquíes es más fuerte que nunca. President George W. Bush Irak Desde que comenzó el aumento de tropas, fuerzas estadounidenses e iraquíes han logrado un progreso importante. Aunque queda más por hacer, la violencia sectaria ha bajado dramáticamente. Las muertes civiles y las muertes militares también han disminuido. Muchos barrios una vez controlados por al-Qaeda han sido liberados. Y la cooperación de los iraquíes es más fuerte que nunca. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/04/20080412.es.a.mp3 Sat, 12 Apr 2008 10:06:00 -0500 5:54 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/04/20080405.es.html Les estoy hablando desde Europa, donde asistí a la cumbre de OTAN y fui testigo del progreso alentador de las democracias más jóvenes del continente. Esta cumbre se celebró en Rumanía, una de 10 naciones liberadas que se han unido a las filas de OTAN desde el final de la Guerra Fría. Luego de décadas de tiranía y opresión, hoy en día Rumania es un miembro importante de una alianza internacional dedicada a la libertad. Y está poniendo un ejemplo audaz para otras antiguas naciones comunistas que desean vivir en paz y libertad. President George W. Bush OTAN Les estoy hablando desde Europa, donde asistí a la cumbre de OTAN y fui testigo del progreso alentador de las democracias más jóvenes del continente. Esta cumbre se celebró en Rumanía, una de 10 naciones liberadas que se han unido a las filas de OTAN desde el final de la Guerra Fría. Luego de décadas de tiranía y opresión, hoy en día Rumania es un miembro importante de una alianza internacional dedicada a la libertad. Y está poniendo un ejemplo audaz para otras antiguas naciones comunistas que desean vivir en paz y libertad. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/04/20080405.es.a.mp3 Sat, 5 Apr 2008 10:06:00 -0500 5:47 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/03/20080329.es.html Los problemas en el mercado de la vivienda son complicados, y no hay solución fácil. Pero al apoyar a dueños de casa responsables con políticas acertadas, les ayudaremos a superar un periodo difícil. Ayudaremos a que nuestra economía vuelva sobre el buen camino. Y aseguraremos que Estados Unidos siga siendo la nación más próspera del mundo. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Los problemas en el mercado de la vivienda son complicados, y no hay solución fácil. Pero al apoyar a dueños de casa responsables con políticas acertadas, les ayudaremos a superar un periodo difícil. Ayudaremos a que nuestra economía vuelva sobre el buen camino. Y aseguraremos que Estados Unidos siga siendo la nación más próspera del mundo. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/03/20080329.es.a.mp3 Sat, 29 Mar 2008 10:06:00 -0500 5:48 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/03/20080322.es.html La Pascua es una fiesta que nos llama de regreso a casa. Este fin de semana es una ocasión para reflejar sobre las cosas que más importan en la vida: el amor de la familia... la risa de amigos... y la paz que proviene de estar en el lugar que usted llama su hogar. En buenos tiempos como en malos tiempos, estas tiernas misericordias son fuentes de esperanza. President George W. Bush La Pascua La Pascua es una fiesta que nos llama de regreso a casa. Este fin de semana es una ocasión para reflejar sobre las cosas que más importan en la vida: el amor de la familia... la risa de amigos... y la paz que proviene de estar en el lugar que usted llama su hogar. En buenos tiempos como en malos tiempos, estas tiernas misericordias son fuentes de esperanza. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/03/20080322.es.a.mp3 Sat, 22 Mar 2008 10:06:00 -0500 2:54 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/03/20080315.es.html Mi administración colaboró con el Congreso para aprobar un paquete bipartito de crecimiento económico que incluye alivio tributario para familias así como incentivos para inversión comercial. Sancioné este paquete el mes pasado - y sus disposiciones apenas están comenzando a surtir efecto. Mi equipo económico, junto con muchos expertos externos, esperan que el paquete de estímulos tendrá un efecto positivo sobre nuestra economía en el segundo trimestre. Y esperan que tenga un efecto aún más fuerte en el tercer trimestre cuando se sentirán los plenos efectos de los 152 mil millones de dólares en cortes tributarios. President George W. Bush Economía Mi administración colaboró con el Congreso para aprobar un paquete bipartito de crecimiento económico que incluye alivio tributario para familias así como incentivos para inversión comercial. Sancioné este paquete el mes pasado - y sus disposiciones apenas están comenzando a surtir efecto. Mi equipo económico, junto con muchos expertos externos, esperan que el paquete de estímulos tendrá un efecto positivo sobre nuestra economía en el segundo trimestre. Y esperan que tenga un efecto aún más fuerte en el tercer trimestre cuando se sentirán los plenos efectos de los 152 mil millones de dólares en cortes tributarios. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/03/20080315.es.a.mp3 Sat, 15 Mar 2008 10:06:00 -0500 5:57 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/03/20080308.es.html El hecho de que no hemos sido atacados en los últimos seis años y medio no es por casualidad. Es el resultado de buenas políticas y de los esfuerzos determinados de individuos que las llevan a cabo. Les debemos a estos individuos nuestros agradecimientos - y les debemos las autoridades que necesitan para desempeñar sus trabajos eficazmente. No tenemos mayor responsabilidad que la de frenar ataques terroristas. Y no es el momento para que el Congreso abandone prácticas que tienen un historial comprobado de mantener a salvo a Estados Unidos. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación El hecho de que no hemos sido atacados en los últimos seis años y medio no es por casualidad. Es el resultado de buenas políticas y de los esfuerzos determinados de individuos que las llevan a cabo. Les debemos a estos individuos nuestros agradecimientos - y les debemos las autoridades que necesitan para desempeñar sus trabajos eficazmente. No tenemos mayor responsabilidad que la de frenar ataques terroristas. Y no es el momento para que el Congreso abandone prácticas que tienen un historial comprobado de mantener a salvo a Estados Unidos. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/03/20080308.es.a.mp3 Sat, 8 Mar 2008 10:06:00 -0500 5:53 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/03/20080301.es.html Hoy mi Administración está divulgando nuestra Estrategia Nacional para el Control de las Drogas para el año 2008. Este informe muestra los métodos que estamos usando para combatir el abuso de las drogas en Estados Unidos. Y destaca el progreso prometedor que estamos logrando en la lucha contra la adicción. President George W. Bush Estrategia Nacional para el Control de las Drogas Hoy mi Administración está divulgando nuestra Estrategia Nacional para el Control de las Drogas para el año 2008. Este informe muestra los métodos que estamos usando para combatir el abuso de las drogas en Estados Unidos. Y destaca el progreso prometedor que estamos logrando en la lucha contra la adicción. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/03/20080301.es.a.mp3 Sat, 1 Mar 2008 10:06:00 -0500 5:35 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/02/20080223.es.html Este jueves Laura y yo volvimos de una visita inspirada al África. En Benin y Tanzania estuvimos con líderes que están luchando contra VIH/SIDA y malaria - y personas cuyas vidas han sido salvadas por la generosidad del pueblo estadounidense. En Ruanda vimos una nación que está superando el dolor del genocidio con valor y gracia y esperanza. En Ghana conocimos a empresarios que están exportando sus productos y construyendo un futuro más próspero. Y en Liberia, vimos a una nación que se está recuperando de una guerra civil, encabezada por la primera mujer elegida democráticamente en ese continente. Laura y yo regresamos a Washington impresionados por la energía, el optimismo y el potencial del pueblo africano. President George W. Bush FISA Este jueves Laura y yo volvimos de una visita inspirada al África. En Benin y Tanzania estuvimos con líderes que están luchando contra VIH/SIDA y malaria - y personas cuyas vidas han sido salvadas por la generosidad del pueblo estadounidense. En Ruanda vimos una nación que está superando el dolor del genocidio con valor y gracia y esperanza. En Ghana conocimos a empresarios que están exportando sus productos y construyendo un futuro más próspero. Y en Liberia, vimos a una nación que se está recuperando de una guerra civil, encabezada por la primera mujer elegida democráticamente en ese continente. Laura y yo regresamos a Washington impresionados por la energía, el optimismo y el potencial del pueblo africano. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/02/20080223.es.a.mp3 Sat, 23 Feb 2008 10:06:00 -0500 5:50 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/02/20080216.es.html Esta noche, al toque de la medianoche, vencerá una ley vital sobre la inteligencia, la cual nos está ayudando a proteger a nuestra Nación. El Congreso tenía el poder para evitar que esto sucediera, pero eligió no hacerlo. El Senado aprobó un buen proyecto de ley que hubiera dado a nuestros profesionales de inteligencia las herramientas que necesitan para mantenernos a salvo. Pero líderes en la Cámara de Representantes bloquearon un voto de la Cámara sobre el proyecto de ley del Senado. y luego se fueron por un receso de 10 días. Algunos líderes del Congreso alegan que esto no afectará nuestra seguridad. Están equivocados. President George W. Bush Protect America Act Esta noche, al toque de la medianoche, vencerá una ley vital sobre la inteligencia, la cual nos está ayudando a proteger a nuestra Nación. El Congreso tenía el poder para evitar que esto sucediera, pero eligió no hacerlo. El Senado aprobó un buen proyecto de ley que hubiera dado a nuestros profesionales de inteligencia las herramientas que necesitan para mantenernos a salvo. Pero líderes en la Cámara de Representantes bloquearon un voto de la Cámara sobre el proyecto de ley del Senado. y luego se fueron por un receso de 10 días. Algunos líderes del Congreso alegan que esto no afectará nuestra seguridad. Están equivocados. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/02/20080216.es.a.mp3 Sat, 16 Feb 2008 10:06:00 -0500 4:52 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/02/20080209.es.html Cuando hombres y mujeres aceptan servir en la función pública, debemos tratarlos con respeto y dignidad, y esto significa darles un voto de confirmación puntual. Cuando el Senado no les da un voto oportuno a los candidatos deja vacantes importantes posiciones en nuestro gobierno, y hace más difícil que Presidentes de ambos partidos atraigan a buenos hombres y mujeres para servir en estos puestos vitales. Trabajando juntos, los Republicanos y los Demócratas pueden trazar un mejor curso. Podemos traer todas las nominaciones a votación, y dar al pueblo estadounidense la clase de funcionario público que merece. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Cuando hombres y mujeres aceptan servir en la función pública, debemos tratarlos con respeto y dignidad, y esto significa darles un voto de confirmación puntual. Cuando el Senado no les da un voto oportuno a los candidatos deja vacantes importantes posiciones en nuestro gobierno, y hace más difícil que Presidentes de ambos partidos atraigan a buenos hombres y mujeres para servir en estos puestos vitales. Trabajando juntos, los Republicanos y los Demócratas pueden trazar un mejor curso. Podemos traer todas las nominaciones a votación, y dar al pueblo estadounidense la clase de funcionario público que merece. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/02/20080209.es.a.mp3 Sat, 9 Feb 2008 10:06:00 -0500 5:21 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/02/20080201-2.es.html Febrero es el Mes del Corazón en Estados Unidos, momento de adoptar buenos hábitos para el corazón y de aprender sobre los factores de riesgo para las enfermedades cardiacas. Estos factores de riesgo incluyen fumar, no hacer suficiente ejercicio, tener diabetes, sobrepeso, presión arterial y colesterol altos, antecedentes familiares y edad. Las enfermedades del corazón afectan a más de 80 millones de personas en Estados Unidos y cobran la vida de un estadounidense cada minuto. President George W. Bush el Mes del Corazón Febrero es el Mes del Corazón en Estados Unidos, momento de adoptar buenos hábitos para el corazón y de aprender sobre los factores de riesgo para las enfermedades cardiacas. Estos factores de riesgo incluyen fumar, no hacer suficiente ejercicio, tener diabetes, sobrepeso, presión arterial y colesterol altos, antecedentes familiares y edad. Las enfermedades del corazón afectan a más de 80 millones de personas en Estados Unidos y cobran la vida de un estadounidense cada minuto. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/02/20080201-2.es.a.mp3 Fri, 1 Feb 2008 10:06:00 -0500 5:12 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/01/20080126.es.html El lunes por la noche hablaré al pueblo estadounidense sobre el estado de nuestra unión. Informaré que en los últimos siete años hemos logrado gran progreso en lo que se refiere a temas importantes en casa y en el extranjero. También informaré que tenemos por delante asuntos inconclusos - y que debemos trabajar juntos para resolverlos. ... Confío que podemos trabajar juntos para cumplir con nuestras responsabilidades en estas áreas - y dejarles a nuestros hijos un Estados Unidos más fuerte y más próspero. President George W. Bush Estado de la Nación El lunes por la noche hablaré al pueblo estadounidense sobre el estado de nuestra unión. Informaré que en los últimos siete años hemos logrado gran progreso en lo que se refiere a temas importantes en casa y en el extranjero. También informaré que tenemos por delante asuntos inconclusos - y que debemos trabajar juntos para resolverlos. ... Confío que podemos trabajar juntos para cumplir con nuestras responsabilidades en estas áreas - y dejarles a nuestros hijos un Estados Unidos más fuerte y más próspero. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/01/20080126.es.a.mp3 Sat, 26 Jan 2008 10:06:00 -0500 4:16 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/01/20080119.es.html El aprobar un nuevo paquete de crecimiento es nuestra prioridad económica más urgente. Y cuando se haya logrado, el Congreso deberá virar su atención a la prioridad económica más importante para nuestro país - la de asegurar que no se les quite el alivio tributario actualmente en efecto. ... Me siento optimista en cuanto a nuestra economía, ya que continuamente personas como ustedes han mostrado que los estadounidenses son las personas más trabajadoras, creativas y emprendedoras en el mundo. Es eso que ha hecho fuerte a nuestra economía. Y es eso que la hará más fuerte en los tiempos de desafío por delante. President George W. Bush Economía El aprobar un nuevo paquete de crecimiento es nuestra prioridad económica más urgente. Y cuando se haya logrado, el Congreso deberá virar su atención a la prioridad económica más importante para nuestro país - la de asegurar que no se les quite el alivio tributario actualmente en efecto. ... Me siento optimista en cuanto a nuestra economía, ya que continuamente personas como ustedes han mostrado que los estadounidenses son las personas más trabajadoras, creativas y emprendedoras en el mundo. Es eso que ha hecho fuerte a nuestra economía. Y es eso que la hará más fuerte en los tiempos de desafío por delante. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/01/20080119.es.a.mp3 Sat, 19 Jan 2008 10:06:00 -0500 5:04 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/01/20080112.es.html Les estoy hablando desde el Medio Oriente, donde me he estado reuniendo con amigos y aliados. Estamos discutiendo cómo podemos trabajar juntos para enfrentar a los extremistas que amenazan nuestro futuro. Y les he instado a aprovechar la oportunidad histórica que tenemos delante de nosotros para avanzar la paz, la libertad y la seguridad en esta parte vital del mundo. President George W. Bush Medio Oriente Les estoy hablando desde el Medio Oriente, donde me he estado reuniendo con amigos y aliados. Estamos discutiendo cómo podemos trabajar juntos para enfrentar a los extremistas que amenazan nuestro futuro. Y les he instado a aprovechar la oportunidad histórica que tenemos delante de nosotros para avanzar la paz, la libertad y la seguridad en esta parte vital del mundo. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/01/20080112.es.a.mp3 Sat, 12 Jan 2008 10:06:00 -0500 4:30 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/01/20080105.es.html En su esencia, la batalla que se desenvuelve en el Medio Oriente es más que un conflicto de armas. Es una lucha ideológica. De un lado están las fuerzas del terror y de la muerte. Del otro están decenas de millones de personas ordinarias que desean una vida libre y pacífica para sus hijos. El futuro del Medio Oriente depende del desenlace de esta lucha - y también la seguridad de Estados Unidos. Sabemos que las sociedades donde aumentan la tolerancia y la esperanza son menos probables de tornarse fuentes de radicalismo y violencia. Por lo tanto, Estados Unidos mantendrá su compromiso en la región. Apoyaremos a demócratas y reformadores desde Beirut y Bagdad hasta Damasco y Teherán. Apoyaremos a todos los que se esfuerzan por construir un futuro de libertad y justicia y paz. President George W. Bush Medio Oriente En su esencia, la batalla que se desenvuelve en el Medio Oriente es más que un conflicto de armas. Es una lucha ideológica. De un lado están las fuerzas del terror y de la muerte. Del otro están decenas de millones de personas ordinarias que desean una vida libre y pacífica para sus hijos. El futuro del Medio Oriente depende del desenlace de esta lucha - y también la seguridad de Estados Unidos. Sabemos que las sociedades donde aumentan la tolerancia y la esperanza son menos probables de tornarse fuentes de radicalismo y violencia. Por lo tanto, Estados Unidos mantendrá su compromiso en la región. Apoyaremos a demócratas y reformadores desde Beirut y Bagdad hasta Damasco y Teherán. Apoyaremos a todos los que se esfuerzan por construir un futuro de libertad y justicia y paz. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/01/20080105.es.a.mp3 Sat, 5 Jan 2008 10:06:00 -0500 5:29 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/12/20071229.es.html Al enfocar los fondos designados también debemos restringir los gastos, mantener impuestos bajos y continuar sobre un camino hacia un presupuesto equilibrado. Y eso es lo que hará el presupuesto que yo someta en Febrero. Ustedes trabajan duro por su dinero, y para vivir dentro de sus posibilidades. Al mantener a sus familias, lo que menos necesitan son gastos poco económicos que conduzcan a un aumento en los impuestos. Y mi resolución para el Año Nuevo es esto: trabajar con el Congreso para mantener creciendo a nuestra economía... mantener baja su carga en impuestos...y asegurar que el dinero que usted envíe a Washington se gaste sabiamente - o no se gaste en absoluto. President George W. Bush Economía y Earmarks Al enfocar los fondos designados también debemos restringir los gastos, mantener impuestos bajos y continuar sobre un camino hacia un presupuesto equilibrado. Y eso es lo que hará el presupuesto que yo someta en Febrero. Ustedes trabajan duro por su dinero, y para vivir dentro de sus posibilidades. Al mantener a sus familias, lo que menos necesitan son gastos poco económicos que conduzcan a un aumento en los impuestos. Y mi resolución para el Año Nuevo es esto: trabajar con el Congreso para mantener creciendo a nuestra economía... mantener baja su carga en impuestos...y asegurar que el dinero que usted envíe a Washington se gaste sabiamente - o no se gaste en absoluto. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/12/20071229.es.a.mp3 Sat, 29 Dec 2007 10:06:00 -0500 5:21 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/12/20071222.es.html Estados Unidos tiene la bendición de contar con hombres y mujeres dispuestos a ofrecerse para defender nuestras libertades y mantenernos a salvo de nuestros enemigos. Estamos agradecidos por su valentía y su dedicación al deber. Oramos por su seguridad. Y les deseamos una Feliz Navidad, dondequiera que estén prestando sus servicios. President George W. Bush Navidad Estados Unidos tiene la bendición de contar con hombres y mujeres dispuestos a ofrecerse para defender nuestras libertades y mantenernos a salvo de nuestros enemigos. Estamos agradecidos por su valentía y su dedicación al deber. Oramos por su seguridad. Y les deseamos una Feliz Navidad, dondequiera que estén prestando sus servicios. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/12/20071222.es.a.mp3 Sat, 22 Dec 2007 10:06:00 -0500 4:51 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/12/20071215.es.html El Congreso ha tenido bastante tiempo para considerar los fondos de emergencia que necesitan nuestras tropas. El tiempo se está acabando. Y oficiales del Pentágono dicen que la demora continua en financiar a nuestras tropas pronto comenzará a tener un impacto perjudicial sobre las operaciones de nuestras fuerzas armadas. La responsabilidad del Congreso es clara: Deben entregar fondos vitales para nuestras tropas - y deben hacerlo antes de partir por Navidad. Nuestros hombres y mujeres en las líneas del frente pasarán esta época festiva lejos de sus familias y seres queridos. Y esta Navidad, merecen más que palabras del Congreso. Merecen acción. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación El Congreso ha tenido bastante tiempo para considerar los fondos de emergencia que necesitan nuestras tropas. El tiempo se está acabando. Y oficiales del Pentágono dicen que la demora continua en financiar a nuestras tropas pronto comenzará a tener un impacto perjudicial sobre las operaciones de nuestras fuerzas armadas. La responsabilidad del Congreso es clara: Deben entregar fondos vitales para nuestras tropas - y deben hacerlo antes de partir por Navidad. Nuestros hombres y mujeres en las líneas del frente pasarán esta época festiva lejos de sus familias y seres queridos. Y esta Navidad, merecen más que palabras del Congreso. Merecen acción. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/12/20071215.es.a.mp3 Sat, 15 Dec 2007 10:06:00 -0500 2:51 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/12/20071207-1.es.html Hoy quisiera hablarles sobre algunas políticas importantes que afectan a los contribuyentes y dueños de casa en esta temporada de fiesta. El jueves el Senado de los Estados Unidos aprobó un proyecto de ley para arreglar el Impuesto Mínimo Alternativo, o AMT por sus siglas en inglés. El AMT fue diseñado para asegurar que los ricos pagaran su parte justa en impuestos. Pero cuando el Congreso aprobó el AMT hace décadas, no llevaba un índice para inflación. Como resultado, la carga tributaria más elevada del AMT está incidiendo en un número cada vez mayor de familias de media clase, y hasta 25 millones de estadounidenses estarían sujetos al AMT. Como promedio, estos contribuyentes tendrían que enviar unos 2,000 dólares adicionales al Servicio de Impuestos Internos el año próximo. Este es un enorme aumento en los impuestos que los contribuyentes no merecen - y que el Congreso tiene que detener. President George W. Bush Economía Hoy quisiera hablarles sobre algunas políticas importantes que afectan a los contribuyentes y dueños de casa en esta temporada de fiesta. El jueves el Senado de los Estados Unidos aprobó un proyecto de ley para arreglar el Impuesto Mínimo Alternativo, o AMT por sus siglas en inglés. El AMT fue diseñado para asegurar que los ricos pagaran su parte justa en impuestos. Pero cuando el Congreso aprobó el AMT hace décadas, no llevaba un índice para inflación. Como resultado, la carga tributaria más elevada del AMT está incidiendo en un número cada vez mayor de familias de media clase, y hasta 25 millones de estadounidenses estarían sujetos al AMT. Como promedio, estos contribuyentes tendrían que enviar unos 2,000 dólares adicionales al Servicio de Impuestos Internos el año próximo. Este es un enorme aumento en los impuestos que los contribuyentes no merecen - y que el Congreso tiene que detener. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/12/20071207-1.es.a.mp3 Fri, 7 Dec 2007 10:06:00 -0500 7:19 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/12/20071201.es.html El Congreso necesita enfocar cuatro prioridades críticas: Primero, el Congreso debe aprobar un proyecto de ley para financiar nuestras tropas en combate. Segundo, el Congreso necesita asegurar que nuestros profesionales de inteligencia puedan continuar monitoreando comunicaciones de terroristas para que podamos evitar ataques contra nuestro pueblo. Tercero, el Congreso necesita aprobar un proyecto de ley para proteger a familias de clase media contra impuestos más elevados. Y cuarto, el Congreso necesita aprobar todos los proyectos de ley pendientes para asignación de fondos para que el gobierno federal siga funcionando. President George W. Bush Congreso El Congreso necesita enfocar cuatro prioridades críticas: Primero, el Congreso debe aprobar un proyecto de ley para financiar nuestras tropas en combate. Segundo, el Congreso necesita asegurar que nuestros profesionales de inteligencia puedan continuar monitoreando comunicaciones de terroristas para que podamos evitar ataques contra nuestro pueblo. Tercero, el Congreso necesita aprobar un proyecto de ley para proteger a familias de clase media contra impuestos más elevados. Y cuarto, el Congreso necesita aprobar todos los proyectos de ley pendientes para asignación de fondos para que el gobierno federal siga funcionando. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/12/20071201.es.a.mp3 Sat, 1 Dec 2007 10:06:00 -0500 7:25 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/11/20071124.es.html Esta semana nuestra Nación celebró el Día de Acción de Gracias. Familias y amigos estadounidenses se juntaron para expresar gratitud por todo lo que se nos ha dado. Damos gracias por las libertades que disfrutamos. Damos gracias por los seres queridos que enriquecen nuestras vidas. Y damos gracias por los muchos regalos que vienen de esta tierra próspera. El Día de Acción de Gracias es un momento en que reconocemos que todas estas cosas, y la vida misma, vienen no de la mano del hombre sino de Dios Todopoderoso. President George W. Bush Día de Acción de Gracias Esta semana nuestra Nación celebró el Día de Acción de Gracias. Familias y amigos estadounidenses se juntaron para expresar gratitud por todo lo que se nos ha dado. Damos gracias por las libertades que disfrutamos. Damos gracias por los seres queridos que enriquecen nuestras vidas. Y damos gracias por los muchos regalos que vienen de esta tierra próspera. El Día de Acción de Gracias es un momento en que reconocemos que todas estas cosas, y la vida misma, vienen no de la mano del hombre sino de Dios Todopoderoso. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/11/20071124.es.a.mp3 Sat, 24 Nov 2007 10:06:00 -0500 5:53 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/11/20071117.es.html Buenos Días. En unos pocos días, nuestra Nación celebrará el Día de Acción de Gracias. Al igual que millones de estadounidenses, los miembros del Congreso viajarán a sus hogares para celebrar el feriado. Desafortunadamente, al mismo tiempo que se dediquen a trinchar sus pavos, están dejando mucho trabajo inconcluso en Washington, DC. Y a menos de que terminen este trabajo pronto, estadounidenses de la clase media pagarán impuestos más elevados y tropas estadounidenses no recibirán el financiamiento crítico que necesitan para luchar y derrotar a nuestros enemigos. President George W. Bush Día de Acción de Gracias Buenos Días. En unos pocos días, nuestra Nación celebrará el Día de Acción de Gracias. Al igual que millones de estadounidenses, los miembros del Congreso viajarán a sus hogares para celebrar el feriado. Desafortunadamente, al mismo tiempo que se dediquen a trinchar sus pavos, están dejando mucho trabajo inconcluso en Washington, DC. Y a menos de que terminen este trabajo pronto, estadounidenses de la clase media pagarán impuestos más elevados y tropas estadounidenses no recibirán el financiamiento crítico que necesitan para luchar y derrotar a nuestros enemigos. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/11/20071117.es.a.mp3 Sat, 17 Nov 2007 10:06:00 -0500 6:29 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/11/20071110.es.html En este Día de los Veteranos le pido a cada estadounidense que tome tiempo para agradecer a uno de los 24 millones de veteranos de nuestra Nación. Vienen de diferentes generaciones y orígenes. Pero están unidos por un compromiso ante el honor, el deber y el amor por el país que ha mantenido libre a Estados Unidos. Siguen fortaleciendo e inspirando a nuestra Nación. Y nunca olvidaremos lo que les debemos. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación En este Día de los Veteranos le pido a cada estadounidense que tome tiempo para agradecer a uno de los 24 millones de veteranos de nuestra Nación. Vienen de diferentes generaciones y orígenes. Pero están unidos por un compromiso ante el honor, el deber y el amor por el país que ha mantenido libre a Estados Unidos. Siguen fortaleciendo e inspirando a nuestra Nación. Y nunca olvidaremos lo que les debemos. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/11/20071110.es.a.mp3 Sat, 10 Nov 2007 10:06:00 -0500 5:46 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/11/20071103.es.html El martes se espera que el Comité Judiciario del Senado vote sobre la nominación del Juez Michael Mukasey para ser nuestro próximo Procurador General. Le agradezco al Comité por haber programado este voto. Le pido que apruebe la nominación de este valioso hombre, y que la envíe al Senado en pleno lo más pronto posible. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación El martes se espera que el Comité Judiciario del Senado vote sobre la nominación del Juez Michael Mukasey para ser nuestro próximo Procurador General. Le agradezco al Comité por haber programado este voto. Le pido que apruebe la nominación de este valioso hombre, y que la envíe al Senado en pleno lo más pronto posible. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/11/20071103.es.a.mp3 Sat, 3 Nov 2007 10:06:00 -0500 5:32 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/10/20071027.es.html Fui a California del Sur con un mensaje: queremos que ustedes sepan que el país siente afecto por ustedes. Nos preocupan ustedes, sus vecindades y sus hogares. Las cosas actualmente podrán parecer desconsoladoras - pero hay mejores días por delante. Y no nos olvidaremos de ustedes en Washington, D.C. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Fui a California del Sur con un mensaje: queremos que ustedes sepan que el país siente afecto por ustedes. Nos preocupan ustedes, sus vecindades y sus hogares. Las cosas actualmente podrán parecer desconsoladoras - pero hay mejores días por delante. Y no nos olvidaremos de ustedes en Washington, D.C. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/10/20071027.es.a.mp3 Sat, 27 Oct 2007 10:06:00 -0500 4:41 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/10/20071019-16.es.html Como estadounidenses, hemos recibido un bello país donde vivir - y tenemos la obligación de ser buenos administradores del medio ambiente. Con las políticas de conservación cooperativa que hemos establecido, mostramos nuestro compromiso hacia la preservación del patrimonio de nuestra Nación. Escogiendo opciones responsables hoy, aseguraremos que nuestros hijos y nuestros nietos disfrutarán de un medio ambiente más limpio y más vibrante. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Como estadounidenses, hemos recibido un bello país donde vivir - y tenemos la obligación de ser buenos administradores del medio ambiente. Con las políticas de conservación cooperativa que hemos establecido, mostramos nuestro compromiso hacia la preservación del patrimonio de nuestra Nación. Escogiendo opciones responsables hoy, aseguraremos que nuestros hijos y nuestros nietos disfrutarán de un medio ambiente más limpio y más vibrante. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/10/20071019-16.es.a.mp3 Fri, 19 Oct 2007 10:06:00 -0500 7:03 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/10/20071013.es.html Buenos Días. Este es un momento histórico para la economía de nuestra Nación. La semana pasada supimos que en Septiembre se marcaron en Estados Unidos 49 meses consecutivos de creación de empleo - el período más largo sin interrupción para la creación de empleos jamás registrado. Y el jueves aprendimos que la economía estadounidense había establecido un nuevo récord para exportaciones en un solo mes. Millones de empleos estadounidenses dependen de las exportaciones. Más exportaciones apoyan empleos mejores y mejor-remunerados - y para mantener en expansión a nuestra economía necesitamos seguir expandiendo el comercio. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. Este es un momento histórico para la economía de nuestra Nación. La semana pasada supimos que en Septiembre se marcaron en Estados Unidos 49 meses consecutivos de creación de empleo - el período más largo sin interrupción para la creación de empleos jamás registrado. Y el jueves aprendimos que la economía estadounidense había establecido un nuevo récord para exportaciones en un solo mes. Millones de empleos estadounidenses dependen de las exportaciones. Más exportaciones apoyan empleos mejores y mejor-remunerados - y para mantener en expansión a nuestra economía necesitamos seguir expandiendo el comercio. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/10/20071013.es.a.mp3 Sat, 13 Oct 2007 10:06:00 -0500 6:17 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/10/20071006.es.html Cuando se trata de S-CHIP, debemos guiarnos por un principio claro: Poner primeros a los niños pobres. Les pido a los Republicanos y Demócratas en el Congreso que apoyen un proyecto de ley que elimine a los adultos de este programa para niños - y que cubra a niños que no sean elegibles para Medicaid, pero cuyas familias están luchando. Si poner primeros a los niños pobres requiere un poquito más del aumento del 20 por ciento que he propuesto en mi presupuesto para S-CHIP, estoy dispuesto a trabajar con los líderes en el Congreso para encontrar el dinero adicional. President George W. Bush S-CHIP Cuando se trata de S-CHIP, debemos guiarnos por un principio claro: Poner primeros a los niños pobres. Les pido a los Republicanos y Demócratas en el Congreso que apoyen un proyecto de ley que elimine a los adultos de este programa para niños - y que cubra a niños que no sean elegibles para Medicaid, pero cuyas familias están luchando. Si poner primeros a los niños pobres requiere un poquito más del aumento del 20 por ciento que he propuesto en mi presupuesto para S-CHIP, estoy dispuesto a trabajar con los líderes en el Congreso para encontrar el dinero adicional. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/10/20071006.es.a.mp3 Sat, 6 Oct 2007 10:06:00 -0500 5:21 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/09/20070929.es.html Hoy estoy firmando legislación de emergencia para financiar al gobierno federal durante las próximas siete semanas. Esta legislación se hizo necesaria ya que el Congreso falló en su responsabilidad más básica - la de aprobar los proyectos de ley para financiar las operaciones cotidianas del gobierno. Hay 12 de estos proyectos de ley este año - y el Congreso no completó uno solo de ellos. Por lo tanto el Congreso tuvo que enviarme una medida de recurso provisional antes de que terminara el año fiscal este domingo a la medianoche. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Hoy estoy firmando legislación de emergencia para financiar al gobierno federal durante las próximas siete semanas. Esta legislación se hizo necesaria ya que el Congreso falló en su responsabilidad más básica - la de aprobar los proyectos de ley para financiar las operaciones cotidianas del gobierno. Hay 12 de estos proyectos de ley este año - y el Congreso no completó uno solo de ellos. Por lo tanto el Congreso tuvo que enviarme una medida de recurso provisional antes de que terminara el año fiscal este domingo a la medianoche. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/09/20070929.es.a.mp3 Sat, 29 Sep 2007 10:06:00 -0500 5:25 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/09/20070922.es.html En apenas ocho días, el Programa Estatal de Seguro de Salud para Niños - o S-CHIP por sus siglas en inglés - deberá caducar. Este importante programa ayuda a niños cuyos padres no pueden pagar por un seguro de salud privado - pero que no son elegibles para Medicaid - a obtener la cobertura que necesitan. Yo apoyé firmemente a S-CHIP cuando fui gobernador, y lo he apoyado con igual fuerza como Presidente. Mi presupuesto para el 2008 propuso aumentar el financiamiento para S-CHIP en 5 mil millones de dólares en un espacio de cinco años - un aumento del 20% sobre el financiamiento actual. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación En apenas ocho días, el Programa Estatal de Seguro de Salud para Niños - o S-CHIP por sus siglas en inglés - deberá caducar. Este importante programa ayuda a niños cuyos padres no pueden pagar por un seguro de salud privado - pero que no son elegibles para Medicaid - a obtener la cobertura que necesitan. Yo apoyé firmemente a S-CHIP cuando fui gobernador, y lo he apoyado con igual fuerza como Presidente. Mi presupuesto para el 2008 propuso aumentar el financiamiento para S-CHIP en 5 mil millones de dólares en un espacio de cinco años - un aumento del 20% sobre el financiamiento actual. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/09/20070922.es.a.mp3 Sat, 22 Sep 2007 10:06:00 -0500 4:32 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/09/20070915.es.html El éxito de un Irak libre es crítico para la seguridad de los Estados Unidos. Si llegáramos a ser expulsados de Irak, los extremistas de toda estirpe se sentirían envalentonados. Al-Qaeda podría encontrar nuevos reclutas y nuevos refugios. Y un Irak fallido podría aumentar la probabilidad de que nuestras fuerzas algún día tengan que volver - y enfrentar a extremistas aún más arraigados y aún más mortales. Al contrario, un Irak libre le negará a al-Qaeda un refugio. Contrarrestará las ambiciones destructivas de Irán. Y servirá de aliado en la guerra contra el terrorismo. President George W. Bush Iraq El éxito de un Irak libre es crítico para la seguridad de los Estados Unidos. Si llegáramos a ser expulsados de Irak, los extremistas de toda estirpe se sentirían envalentonados. Al-Qaeda podría encontrar nuevos reclutas y nuevos refugios. Y un Irak fallido podría aumentar la probabilidad de que nuestras fuerzas algún día tengan que volver - y enfrentar a extremistas aún más arraigados y aún más mortales. Al contrario, un Irak libre le negará a al-Qaeda un refugio. Contrarrestará las ambiciones destructivas de Irán. Y servirá de aliado en la guerra contra el terrorismo. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/09/20070915.es.a.mp3 Sat, 15 Sep 2007 10:06:00 -0500 6:01 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/09/20070908.es.html La próxima semana, después de consultar con el Estado Mayor Conjunto, mi equipo de seguridad nacional, miembros del Congreso de ambos partidos y líderes iraquíes, me dirigiré a la nación para hablar acerca de las recomendaciones que me hicieron el general David Petraeus y el embajador Ryan Crocker. Mencionaré los cambios logrados por nuestra estrategia en Iraq. Plantearé una visión para futuras acciones en Iraq, una que creo que el pueblo estadounidense y los líderes electos de ambos partidos pueden apoyar. Al mantenernos unidos en el camino a seguir, fortaleceremos la democracia de Iraq, les asestaremos un duro golpe a nuestros enemigos, protegeremos nuestros intereses en el Medio Oriente y haremos que nuestro país sea más seguro. President George W. Bush Iraq La próxima semana, después de consultar con el Estado Mayor Conjunto, mi equipo de seguridad nacional, miembros del Congreso de ambos partidos y líderes iraquíes, me dirigiré a la nación para hablar acerca de las recomendaciones que me hicieron el general David Petraeus y el embajador Ryan Crocker. Mencionaré los cambios logrados por nuestra estrategia en Iraq. Plantearé una visión para futuras acciones en Iraq, una que creo que el pueblo estadounidense y los líderes electos de ambos partidos pueden apoyar. Al mantenernos unidos en el camino a seguir, fortaleceremos la democracia de Iraq, les asestaremos un duro golpe a nuestros enemigos, protegeremos nuestros intereses en el Medio Oriente y haremos que nuestro país sea más seguro. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/09/20070908.es.a.mp3 Sat, 8 Sep 2007 10:06:00 -0500 6:27 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/09/20070901.es.html Buenos Días. Esta semana me reuní con el Secretario de Vivienda Jackson y el Secretario del Tesoro Paulson para discutir la economía y la turbulencia en la industria hipotecaria de nuestra Nación. Lo fundamental de la economía de Estados Unidos permanece fuerte. Pero la industria hipotecaria está pasando por un período de ajuste. Y algunos estadounidenses están preocupados por el impacto que esto está teniendo sobre su capacidad de cumplir con sus pagos hipotecarios mensuales. President George W. Bush Ayudando a los Propietarios de Vivienda Estadounidenses Buenos Días. Esta semana me reuní con el Secretario de Vivienda Jackson y el Secretario del Tesoro Paulson para discutir la economía y la turbulencia en la industria hipotecaria de nuestra Nación. Lo fundamental de la economía de Estados Unidos permanece fuerte. Pero la industria hipotecaria está pasando por un período de ajuste. Y algunos estadounidenses están preocupados por el impacto que esto está teniendo sobre su capacidad de cumplir con sus pagos hipotecarios mensuales. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/09/20070901.es.a.mp3 Sat, 1 Sep 2007 10:06:00 -0500 5:12 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/08/20070825.es.html Buenos Días. Esta semana viajé a Kansas City para hablar ante la convención anual de los Veteranos de las Guerras Extranjeras. Hablé sobre la lucha ideológica que enfrenta nuestra Nación en el siglo 21 - y las lecciones que podemos derivar del avance de la libertad en Asia en el siglo 20. La presencia duradera de Estados Unidos y su perseverancia en ese continente ayudó al surgimiento de la democracia, ayudó a transformar a los enemigos de Estados Unidos en aliados de Estados Unidos, e hizo más seguro a nuestro país. President George W. Bush Iraq Buenos Días. Esta semana viajé a Kansas City para hablar ante la convención anual de los Veteranos de las Guerras Extranjeras. Hablé sobre la lucha ideológica que enfrenta nuestra Nación en el siglo 21 - y las lecciones que podemos derivar del avance de la libertad en Asia en el siglo 20. La presencia duradera de Estados Unidos y su perseverancia en ese continente ayudó al surgimiento de la democracia, ayudó a transformar a los enemigos de Estados Unidos en aliados de Estados Unidos, e hizo más seguro a nuestro país. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/08/20070825.es.a.mp3 Sat, 25 Aug 2007 10:06:00 -0500 5:48 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/08/20070818.es.html En los últimos meses, fuerzas estadounidenses e iraquíes han dado fuertes golpes contra terroristas al-Qaeda y extremistas violentos en Anbar y otras provincias. En días recientes, nuestras tropas y aliados iraquíes lanzaron una nueva ofensiva llamada Phantom Strike (o Ataque Fantasma). En esta ofensiva estamos llevando a cabo operaciones específicas contra terroristas y extremistas que están huyendo de Bagdad y otras ciudades claves - para evitar que regresen o establezcan nuevas bases de operación. Los terroristas aún son peligrosos y despiadados - como vimos estas semana cuando masacraron a más de 200 inocentes yezidis, una pequeña minoría religiosa en el noroeste de Irak. Nuestros corazones se extienden a las familias de los muertos - y nuestras tropas irán en busca de los asesinos que cometieron este horrendo ataque. President George W. Bush Iraq En los últimos meses, fuerzas estadounidenses e iraquíes han dado fuertes golpes contra terroristas al-Qaeda y extremistas violentos en Anbar y otras provincias. En días recientes, nuestras tropas y aliados iraquíes lanzaron una nueva ofensiva llamada Phantom Strike (o Ataque Fantasma). En esta ofensiva estamos llevando a cabo operaciones específicas contra terroristas y extremistas que están huyendo de Bagdad y otras ciudades claves - para evitar que regresen o establezcan nuevas bases de operación. Los terroristas aún son peligrosos y despiadados - como vimos estas semana cuando masacraron a más de 200 inocentes yezidis, una pequeña minoría religiosa en el noroeste de Irak. Nuestros corazones se extienden a las familias de los muertos - y nuestras tropas irán en busca de los asesinos que cometieron este horrendo ataque. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/08/20070818.es.a.mp3 Sat, 18 Aug 2007 10:06:00 -0500 6:20 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/08/20070811.es.html EL PRESIDENTE: Buenos Días. En Estados Unidos se considera que agosto es un mes lento para las noticias. Pero en la guerra contra el terror, Estados Unidos y nuestros aliados permanecemos en la ofensiva contra nuestros enemigos. Y este mes hemos tenido unas noticias alentadoras tanto de Afganistán como de Irak. President George W. Bush Guerra contra el Terrorismo EL PRESIDENTE: Buenos Días. En Estados Unidos se considera que agosto es un mes lento para las noticias. Pero en la guerra contra el terror, Estados Unidos y nuestros aliados permanecemos en la ofensiva contra nuestros enemigos. Y este mes hemos tenido unas noticias alentadoras tanto de Afganistán como de Irak. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/08/20070811.es.a.mp3 Sat, 11 Aug 2007 10:06:00 -0500 5:43 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/08/20070803-16.es.html EL PRESIDENTE: Buenos Días. Hoy viajo a Minneapolis al sitio del derrumbamiento trágico del puente el día miércoles. Laura y yo nos unimos a todos los estadounidenses en llorar aquellos que perdieron sus vidas y en enviar nuestros pensamientos y oraciones a sus familias. Y rezamos para que los heridos tengan una recuperación completa. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación EL PRESIDENTE: Buenos Días. Hoy viajo a Minneapolis al sitio del derrumbamiento trágico del puente el día miércoles. Laura y yo nos unimos a todos los estadounidenses en llorar aquellos que perdieron sus vidas y en enviar nuestros pensamientos y oraciones a sus familias. Y rezamos para que los heridos tengan una recuperación completa. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/08/20070803-16.es.a.mp3 Fri, 3 Aug 2007 10:06:00 -0500 4:10 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/07/20070728.es.html Buenos Días. Esta semana visité a tropas en la Base de la Fuerza Aérea de Charleston. Estos excelentes hombres y mujeres están sirviendo valientemente para proteger a nuestro país contra enemigos peligrosos. La red de terroristas que atacó a Estados Unidos el 11 de Septiembre quiere volver a atacar a nuestro país. Para detenerlos nuestros profesionales militares, policiales y de inteligencia necesitan la mejor información posible sobre quienes son los terroristas, dónde se encuentran y qué es lo que están planeando. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. Esta semana visité a tropas en la Base de la Fuerza Aérea de Charleston. Estos excelentes hombres y mujeres están sirviendo valientemente para proteger a nuestro país contra enemigos peligrosos. La red de terroristas que atacó a Estados Unidos el 11 de Septiembre quiere volver a atacar a nuestro país. Para detenerlos nuestros profesionales militares, policiales y de inteligencia necesitan la mejor información posible sobre quienes son los terroristas, dónde se encuentran y qué es lo que están planeando. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/07/20070728.es.a.mp3 Sat, 28 Jul 2007 10:06:00 -0500 4:55 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/07/20070721.es.html Los líderes de Al Qaida son hombres decididos, capaces y crueles. Y estarían en una posición mucho mejor para atacar a nuestro pueblo si las fuerzas armadas, agentes de la ley, servicios de inteligencia y otros funcionarios del gobierno estadounidense no se hubieran enfrascado en un esfuerzo mundial para detenerlos. Cumpliremos con la responsabilidad que la historia puso en nuestras manos, nos adaptaremos a circunstancias cambiantes y no nos rendiremos hasta que nuestros enemigos hayan sido derrotados y nuestro pueblo esté seguro. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Los líderes de Al Qaida son hombres decididos, capaces y crueles. Y estarían en una posición mucho mejor para atacar a nuestro pueblo si las fuerzas armadas, agentes de la ley, servicios de inteligencia y otros funcionarios del gobierno estadounidense no se hubieran enfrascado en un esfuerzo mundial para detenerlos. Cumpliremos con la responsabilidad que la historia puso en nuestras manos, nos adaptaremos a circunstancias cambiantes y no nos rendiremos hasta que nuestros enemigos hayan sido derrotados y nuestro pueblo esté seguro. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/07/20070721.es.a.mp3 Sat, 21 Jul 2007 10:06:00 -0500 6:12 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/07/20070714.es.html Esta semana mi Administración presentó al Congreso un informe interino sobre la situación en Irak. Este informe ofrece una evaluación inicial de cómo el gobierno iraquí está cumpliendo con los 18 puntos de referencia que el Congreso nos pidió medir. Este es un informe preliminar. En septiembre el General Petraeus y el Embajador Crocker volverán a Washington para presentar una evaluación profundizada. President George W. Bush Iraq Esta semana mi Administración presentó al Congreso un informe interino sobre la situación en Irak. Este informe ofrece una evaluación inicial de cómo el gobierno iraquí está cumpliendo con los 18 puntos de referencia que el Congreso nos pidió medir. Este es un informe preliminar. En septiembre el General Petraeus y el Embajador Crocker volverán a Washington para presentar una evaluación profundizada. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/07/20070714.es.a.mp3 Sat, 14 Jul 2007 10:06:00 -0500 6:04 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/07/20070707.es.html Esta semana recibimos más buenas noticias que muestran que nuestra economía está fuerte y creciendo. El Departamento del Trabajo informa que nuestra economía ha creado empleos durante 46 meses consecutivos. Estados Unidos ha añadido 132,000 empleos más en el mes de Junio - y eso significa que nuestra economía ha añadido más de 8.2 millones de nuevos empleos desde agosto del 2003. El desempleo está bajo, la confianza de los consumidores está alta, los ingresos están subiendo - y las oportunidades están creciendo en todo Estados Unidos. President George W. Bush Economía Esta semana recibimos más buenas noticias que muestran que nuestra economía está fuerte y creciendo. El Departamento del Trabajo informa que nuestra economía ha creado empleos durante 46 meses consecutivos. Estados Unidos ha añadido 132,000 empleos más en el mes de Junio - y eso significa que nuestra economía ha añadido más de 8.2 millones de nuevos empleos desde agosto del 2003. El desempleo está bajo, la confianza de los consumidores está alta, los ingresos están subiendo - y las oportunidades están creciendo en todo Estados Unidos. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/07/20070707.es.a.mp3 Sat, 7 Jul 2007 10:06:00 -0500 6:12 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/06/20070630.es.html El Cuatro de Julio celebramos el valor y las convicciones de los fundadores de Estados Unidos. Recordamos el espíritu de libertad que llevó a hombres de 13 colonias a congregarse en Filadelfia y redactar la Declaración de Independencia. En ese revolucionario documento, proclamaron nuestra independencia basándose en la convicción de que la libertad es el don de Dios a toda la humanidad. Para defender esa libertad, los cincuenta y seis firmantes de la Declaración, comprometieron su vida, su fortuna y su honor sagrado. Sus sacrificios forjaron una nueva nación y crearon un futuro de libertad para millones de personas que todavía no habían nacido. President George W. Bush Día de la Independencia El Cuatro de Julio celebramos el valor y las convicciones de los fundadores de Estados Unidos. Recordamos el espíritu de libertad que llevó a hombres de 13 colonias a congregarse en Filadelfia y redactar la Declaración de Independencia. En ese revolucionario documento, proclamaron nuestra independencia basándose en la convicción de que la libertad es el don de Dios a toda la humanidad. Para defender esa libertad, los cincuenta y seis firmantes de la Declaración, comprometieron su vida, su fortuna y su honor sagrado. Sus sacrificios forjaron una nueva nación y crearon un futuro de libertad para millones de personas que todavía no habían nacido. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/06/20070630.es.a.mp3 Sat, 30 Jun 2007 10:06:00 -0500 6:40 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/06/20070623.es.html Este proyecto de ley ofrece una oportunidad histórica para sostener la tradición estadounidense de acoger y asimilar inmigrantes y rendir honor a nuestra herencia de ser una nación fundada en el imperio de la ley. Tenemos la obligación de resolver problemas que se han estado acumulando durante décadas. El statu quo es inaceptable. Debemos armarnos del coraje político para seguir adelante con un proyecto de ley de reforma integral. Si actuamos ahora, podemos asegurar que se respeten nuestras leyes... que las necesidades de nuestra economía sean satisfechas... y que nuestra Nación trate a los recién llegados con dignidad y los ayude a asimilarse. President George W. Bush Inmigración Este proyecto de ley ofrece una oportunidad histórica para sostener la tradición estadounidense de acoger y asimilar inmigrantes y rendir honor a nuestra herencia de ser una nación fundada en el imperio de la ley. Tenemos la obligación de resolver problemas que se han estado acumulando durante décadas. El statu quo es inaceptable. Debemos armarnos del coraje político para seguir adelante con un proyecto de ley de reforma integral. Si actuamos ahora, podemos asegurar que se respeten nuestras leyes... que las necesidades de nuestra economía sean satisfechas... y que nuestra Nación trate a los recién llegados con dignidad y los ayude a asimilarse. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/06/20070623.es.a.mp3 Sat, 23 Jun 2007 10:06:00 -0500 6:12 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/06/20070616.es.html Buenos Días. Esta semana el Congreso comenzó a debatir sus proyectos de ley para gastos anuales. El pueblo estadounidense espera que gastemos sabiamente los dólares que paga como impuestos, o no gastarlos del todo - y llevar a cabo políticas económicas pro-crecimiento que nos permitan reducir el déficit al mismo tiempo que mantengamos fuerte a nuestra economía. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. Esta semana el Congreso comenzó a debatir sus proyectos de ley para gastos anuales. El pueblo estadounidense espera que gastemos sabiamente los dólares que paga como impuestos, o no gastarlos del todo - y llevar a cabo políticas económicas pro-crecimiento que nos permitan reducir el déficit al mismo tiempo que mantengamos fuerte a nuestra economía. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/06/20070616.es.a.mp3 Sat, 16 Jun 2007 10:06:00 -0500 6:44 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/06/20070608-8.es.html El control de la frontera y el respaldo de los valores familiares no son cuestiones que le atañen a un solo partido. Son importantes para todos los estadounidenses. Deben ser abordados, y este proyecto de ley es la mejor manera de hacerlo. Insto al senador Reid a que actúe rápidamente para que esta propuesta se vuelva a someter a votación en el plenario del Senado y exhorto a los senadores de ambos partidos a que la respalden. El debate de inmigración ya ha causado demasiadas divisiones entre los estadounidenses. Si nos unimos, podemos crear el sistema de inmigración que esta gran nación merece, uno que nos mantenga seguros y prósperos, que acoja a personas visionarias y emprendedoras de todo el mundo y que confíe en la habilidad de este país para hacernos a todos estadounidenses, una nación bajo Dios. President George W. Bush Inmigración El control de la frontera y el respaldo de los valores familiares no son cuestiones que le atañen a un solo partido. Son importantes para todos los estadounidenses. Deben ser abordados, y este proyecto de ley es la mejor manera de hacerlo. Insto al senador Reid a que actúe rápidamente para que esta propuesta se vuelva a someter a votación en el plenario del Senado y exhorto a los senadores de ambos partidos a que la respalden. El debate de inmigración ya ha causado demasiadas divisiones entre los estadounidenses. Si nos unimos, podemos crear el sistema de inmigración que esta gran nación merece, uno que nos mantenga seguros y prósperos, que acoja a personas visionarias y emprendedoras de todo el mundo y que confíe en la habilidad de este país para hacernos a todos estadounidenses, una nación bajo Dios. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/06/20070608-8.es.a.mp3 Fri, 8 Jun 2007 10:06:00 -0500 7:28 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/06/20070602.es.html La próxima semana viajaré a Europa para asistir a la Cumbre del Grupo de los Ocho. En esta reunión los líderes de las naciones industrializadas discutiremos maneras en que podamos colaborar para avanzar el comercio, combatir las enfermedades, promover desarrollo que funcione, mejorar el acceso a la educación y abordar el desafío a largo plazo del cambio climático global. Está en el interés de Estados Unidos ayudar que estos esfuerzos tengan éxito. Cuando ayudamos a levantar de la pobreza a sociedades, creamos nuevos mercados para bienes estadounidenses y nuevos empleos para trabajadores estadounidenses. Cuando ayudamos a reducir el caos y el sufrimiento, hacemos más seguro a Estados Unidos - ya que es menos probable que naciones prósperas fomenten la violencia y exporten el terror. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación La próxima semana viajaré a Europa para asistir a la Cumbre del Grupo de los Ocho. En esta reunión los líderes de las naciones industrializadas discutiremos maneras en que podamos colaborar para avanzar el comercio, combatir las enfermedades, promover desarrollo que funcione, mejorar el acceso a la educación y abordar el desafío a largo plazo del cambio climático global. Está en el interés de Estados Unidos ayudar que estos esfuerzos tengan éxito. Cuando ayudamos a levantar de la pobreza a sociedades, creamos nuevos mercados para bienes estadounidenses y nuevos empleos para trabajadores estadounidenses. Cuando ayudamos a reducir el caos y el sufrimiento, hacemos más seguro a Estados Unidos - ya que es menos probable que naciones prósperas fomenten la violencia y exporten el terror. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/06/20070602.es.a.mp3 Sat, 2 Jun 2007 10:06:00 -0500 6:10 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/05/20070526.es.html En el Día de Conmemoración de los Caídos, nos dedicamos una vez más a la causa de la libertad. En Irak y Afganistán, millones han mostrado su deseo de ser libres. Nosotros estamos resueltos a ayudarlos a obtener su libertad. Nuestras tropas los están ayudando a crear democracias que respeten los derechos de sus pueblos, mantengan el imperio de la ley y luchen contra extremistas junto a Estados Unidos en la guerra contra el terror. Con el valor y la resolución de nuestros hombres y mujeres en uniforme, yo confío que lograremos el éxito - y dejaremos un mundo más seguro y más pacífico para nuestros hijos y nuestros nietos. President George W. Bush El Día de Conmemoración de los Caídos En el Día de Conmemoración de los Caídos, nos dedicamos una vez más a la causa de la libertad. En Irak y Afganistán, millones han mostrado su deseo de ser libres. Nosotros estamos resueltos a ayudarlos a obtener su libertad. Nuestras tropas los están ayudando a crear democracias que respeten los derechos de sus pueblos, mantengan el imperio de la ley y luchen contra extremistas junto a Estados Unidos en la guerra contra el terror. Con el valor y la resolución de nuestros hombres y mujeres en uniforme, yo confío que lograremos el éxito - y dejaremos un mundo más seguro y más pacífico para nuestros hijos y nuestros nietos. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/05/20070526.es.a.mp3 Sat, 26 May 2007 10:06:00 -0500 5:01 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/05/20070519.es.html Esta semana mi Administración llegó a un acuerdo con republicanos y demócratas en el Senado sobre la reforma de la inmigración. Agradezco a los líderes de ambos partidos que tanto trabajaron para producir legislación que resguardará la frontera, restaurará respeto por la ley - y satisfará las necesidades legítimas de nuestra economía. Esta legislación incluye todos los elementos necesarios para una reforma integral de la inmigración. Mejorará la seguridad en nuestras fronteras. Dará a los empleadores nuevas herramientas para verificar el estado laboral de los trabajadores - y responsabilizará a los negocios por las personas que contratan. Creará un programa de trabajadores temporales. Ayudará a resolver el estado de millones de inmigrantes ilegales que ya están aquí - sin animosidad y sin amnistía. Y honrará la gran tradición estadounidense del crisol al fortalecer nuestros esfuerzos para ayudar a los recién llegados a asimilarse en nuestra sociedad. President George W. Bush Inmigración Esta semana mi Administración llegó a un acuerdo con republicanos y demócratas en el Senado sobre la reforma de la inmigración. Agradezco a los líderes de ambos partidos que tanto trabajaron para producir legislación que resguardará la frontera, restaurará respeto por la ley - y satisfará las necesidades legítimas de nuestra economía. Esta legislación incluye todos los elementos necesarios para una reforma integral de la inmigración. Mejorará la seguridad en nuestras fronteras. Dará a los empleadores nuevas herramientas para verificar el estado laboral de los trabajadores - y responsabilizará a los negocios por las personas que contratan. Creará un programa de trabajadores temporales. Ayudará a resolver el estado de millones de inmigrantes ilegales que ya están aquí - sin animosidad y sin amnistía. Y honrará la gran tradición estadounidense del crisol al fortalecer nuestros esfuerzos para ayudar a los recién llegados a asimilarse en nuestra sociedad. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/05/20070519.es.a.mp3 Sat, 19 May 2007 10:06:00 -0500 5:36 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/05/20070512.es.html Reformar nuestro sistema de inmigración es una oportunidad para mostrar que los oficiales electos en Washington pueden trabajar juntos para encontrar soluciones prácticas a los problemas más importantes. Agradezco a los Senadores que se han estado esforzando sobre este tema. Me siento optimista que podamos aprobar un proyecto de ley integral sobre la inmigración- y resolver este problema para el pueblo estadounidense este año. President George W. Bush Inmigración Reformar nuestro sistema de inmigración es una oportunidad para mostrar que los oficiales electos en Washington pueden trabajar juntos para encontrar soluciones prácticas a los problemas más importantes. Agradezco a los Senadores que se han estado esforzando sobre este tema. Me siento optimista que podamos aprobar un proyecto de ley integral sobre la inmigración- y resolver este problema para el pueblo estadounidense este año. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/05/20070512.es.a.mp3 Sat, 12 May 2007 10:06:00 -0500 3:50 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/05/20070505.es.html A principios de esta semana, puse mi veto al proyecto de ley que el Congreso me envió porque estipulaba una fecha fija para comenzar a retirarnos de Irak. imponía condiciones impracticables sobre nuestros comandantes militares, e incluía miles de millones de dólares en gastos que no tienen nada que ver con la guerra. Y el miércoles, la Cámara de Representantes votó para apoyar mi veto por un amplio margen. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación A principios de esta semana, puse mi veto al proyecto de ley que el Congreso me envió porque estipulaba una fecha fija para comenzar a retirarnos de Irak. imponía condiciones impracticables sobre nuestros comandantes militares, e incluía miles de millones de dólares en gastos que no tienen nada que ver con la guerra. Y el miércoles, la Cámara de Representantes votó para apoyar mi veto por un amplio margen. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/05/20070505.es.a.mp3 Sat, 5 May 2007 10:06:00 -0500 3:31 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/04/20070428.es.html Las oportunidades que Estados Unidos ofrece hacen de nuestra tierra un faro de esperanza para personas de todos los rincones del mundo. La capacidad de Estados Unidos de asimilar a nuevos inmigrantes nos pone aparte de las demás naciones. En este país, nuestros orígenes importan menos que nuestros sueños. Lo que nos hace estadounidenses es nuestra creencia compartida en la democracia y la libertad. Nuestra Nación ahora enfrenta un desafío crítico: el de construir un sistema de inmigración que mantenga en alto estos ideales - y que cumpla con las necesidades de Estados Unidos en el siglo 21. President George W. Bush Inmigración Las oportunidades que Estados Unidos ofrece hacen de nuestra tierra un faro de esperanza para personas de todos los rincones del mundo. La capacidad de Estados Unidos de asimilar a nuevos inmigrantes nos pone aparte de las demás naciones. En este país, nuestros orígenes importan menos que nuestros sueños. Lo que nos hace estadounidenses es nuestra creencia compartida en la democracia y la libertad. Nuestra Nación ahora enfrenta un desafío crítico: el de construir un sistema de inmigración que mantenga en alto estos ideales - y que cumpla con las necesidades de Estados Unidos en el siglo 21. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/04/20070428.es.a.mp3 Sat, 28 Apr 2007 10:06:00 -0500 3:30 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/04/20070420-2.es.html Buenos Días. Esta semana los pensamientos y las oraciones de millones de estadounidenses acompañan a las víctimas de los ataques en Virginia Tech. Lloramos las vidas prometedoras interrumpidas antes de tiempo. Rezamos por los heridos. Y enviamos nuestro amor a aquellos que sufren dolor. ... El día después del ataque, Laura y yo asistimos a un servicio conmemorativo en el campus de Blacksburg. Nos reunimos con miembros del profesorado que habían perdido alumnos y colegas, y compartimos abrazos con madres y padres afligidos - incluyendo padres que habían perdido a su único hijo(a). Ofrecimos cuantas palabras de consuelo pudimos y nos sentimos conmovidos por la solidaridad y la fuerza de espíritu que encontramos. Queríamos que todos en la universidad supieran que esta tragedia entristeció a nuestra Nación entera - y que el pueblo de Estados Unidos está con ellos en esta hora de oscuridad. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. Esta semana los pensamientos y las oraciones de millones de estadounidenses acompañan a las víctimas de los ataques en Virginia Tech. Lloramos las vidas prometedoras interrumpidas antes de tiempo. Rezamos por los heridos. Y enviamos nuestro amor a aquellos que sufren dolor. ... El día después del ataque, Laura y yo asistimos a un servicio conmemorativo en el campus de Blacksburg. Nos reunimos con miembros del profesorado que habían perdido alumnos y colegas, y compartimos abrazos con madres y padres afligidos - incluyendo padres que habían perdido a su único hijo(a). Ofrecimos cuantas palabras de consuelo pudimos y nos sentimos conmovidos por la solidaridad y la fuerza de espíritu que encontramos. Queríamos que todos en la universidad supieran que esta tragedia entristeció a nuestra Nación entera - y que el pueblo de Estados Unidos está con ellos en esta hora de oscuridad. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/04/20070420-2.es.a.mp3 Fri, 20 Apr 2007 10:06:00 -0500 4:35 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/04/20070414.es.html Reconozco que los Republicanos y los Demócratas en Washington tienen diferencias sobre el mejor curso a seguir en Irak - y debemos debatir estas diferencias vigorosamente. Pero nuestras tropas no deben quedar atrapadas en el medio. Han estado esperando este dinero demasiado tiempo. El Congreso debe actuar sin demoras y aprobar un proyecto limpio que proporcione fondos para nuestras tropas - sin plazos artificiales para retirarnos - sin atar las manos de nuestros generales en el terreno... y sin gastos domésticos innecesarios. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Reconozco que los Republicanos y los Demócratas en Washington tienen diferencias sobre el mejor curso a seguir en Irak - y debemos debatir estas diferencias vigorosamente. Pero nuestras tropas no deben quedar atrapadas en el medio. Han estado esperando este dinero demasiado tiempo. El Congreso debe actuar sin demoras y aprobar un proyecto limpio que proporcione fondos para nuestras tropas - sin plazos artificiales para retirarnos - sin atar las manos de nuestros generales en el terreno... y sin gastos domésticos innecesarios. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/04/20070414.es.a.mp3 Sat, 14 Apr 2007 10:06:00 -0500 5:40 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/04/20070407.es.html Una de nuestras mayores bendiciones como estadounidenses es que tenemos ciudadanos valientes que toman un paso adelante para defendernos. Cada hombre o mujer que viste el uniforme de nuestra Nación es un voluntario - un patriota que ha tomado la noble decisión de servir una causa más grande que la de su propio ser. Este fin de semana, muchos de nuestros hombres y mujeres en las fuerzas armadas están celebrando las fiestas lejos de sus hogares. Están separados de sus familias por grandes distancias - pero siempre están cerca en nuestros pensamientos. Y esta Pascua y Pascua Judía, quiero pedirles a ustedes que los tengan en sus oraciones. ... Nuestros hombres y mujeres en uniforme merecen la gratitud de cada estadounidense. Y de sus líderes electos merecen algo más - los fondos, los recursos y los equipos que necesitan para llevar a cabo sus deberes. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Una de nuestras mayores bendiciones como estadounidenses es que tenemos ciudadanos valientes que toman un paso adelante para defendernos. Cada hombre o mujer que viste el uniforme de nuestra Nación es un voluntario - un patriota que ha tomado la noble decisión de servir una causa más grande que la de su propio ser. Este fin de semana, muchos de nuestros hombres y mujeres en las fuerzas armadas están celebrando las fiestas lejos de sus hogares. Están separados de sus familias por grandes distancias - pero siempre están cerca en nuestros pensamientos. Y esta Pascua y Pascua Judía, quiero pedirles a ustedes que los tengan en sus oraciones. ... Nuestros hombres y mujeres en uniforme merecen la gratitud de cada estadounidense. Y de sus líderes electos merecen algo más - los fondos, los recursos y los equipos que necesitan para llevar a cabo sus deberes. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/04/20070407.es.a.mp3 Sat, 7 Apr 2007 10:06:00 -0500 6:02 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/03/20070331.es.html Buenos Días. En los últimos días, la Cámara de Representantes y el Senado ambos aprobaron proyectos de ley para gastos de guerra de emergencia que perjudican a nuestras tropas en el terreno. Cada uno de los proyectos de ley de los Demócratas sustituiría el juicio de políticos en Washington por el de nuestros generales en el terreno. Cada proyecto impondría condiciones restrictivas sobre nuestros comandantes militares. Cada proyecto también fijaría un plazo arbitrario para rendirnos y retirarnos de Irak - y yo creo que eso tendría consecuencias desastrosas sobre nuestra seguridad aquí en casa. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. En los últimos días, la Cámara de Representantes y el Senado ambos aprobaron proyectos de ley para gastos de guerra de emergencia que perjudican a nuestras tropas en el terreno. Cada uno de los proyectos de ley de los Demócratas sustituiría el juicio de políticos en Washington por el de nuestros generales en el terreno. Cada proyecto impondría condiciones restrictivas sobre nuestros comandantes militares. Cada proyecto también fijaría un plazo arbitrario para rendirnos y retirarnos de Irak - y yo creo que eso tendría consecuencias desastrosas sobre nuestra seguridad aquí en casa. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/03/20070331.es.a.mp3 Sat, 31 Mar 2007 10:06:00 -0500 6:06 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/03/20070324.es.html Este es un momento importante para nuestra Nación - y es un momento importante para el nuevo Congreso. Mi Administración ha presentado una manera razonable hacia delante en cuanto se refiere a los fiscales estadounidenses, y el asegurar que nuestros hombres y mujeres en uniforme tengan los fondos y la flexibilidad que necesitan para ganar en Irak. No es demasiado tarde para que trabajemos juntos. Por el bien de nuestra Nación, les pido a los líderes Demócratas en el Congreso que aprovechen la oportunidad que tenemos por delante - y que vayan más allá de declaraciones políticas hacia la acción bipartita. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Este es un momento importante para nuestra Nación - y es un momento importante para el nuevo Congreso. Mi Administración ha presentado una manera razonable hacia delante en cuanto se refiere a los fiscales estadounidenses, y el asegurar que nuestros hombres y mujeres en uniforme tengan los fondos y la flexibilidad que necesitan para ganar en Irak. No es demasiado tarde para que trabajemos juntos. Por el bien de nuestra Nación, les pido a los líderes Demócratas en el Congreso que aprovechen la oportunidad que tenemos por delante - y que vayan más allá de declaraciones políticas hacia la acción bipartita. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/03/20070324.es.a.mp3 Sat, 24 Mar 2007 10:06:00 -0500 5:16 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/03/20070317.es.html Nuestros soldados necesitan urgentemente que el Congreso apruebe los fondos de emergencia para la guerra. En semanas recientes, nuestro país ha comenzado una nueva estrategia en Iraq. Bajo el liderazgo del general David Petraeus, nuestras tropas han iniciado una misión difícil y peligrosa para ayudar a los iraquíes a proteger su capital. Este plan aún se encuentra en las etapas iniciales, pero ya estamos viendo señales de progreso. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Nuestros soldados necesitan urgentemente que el Congreso apruebe los fondos de emergencia para la guerra. En semanas recientes, nuestro país ha comenzado una nueva estrategia en Iraq. Bajo el liderazgo del general David Petraeus, nuestras tropas han iniciado una misión difícil y peligrosa para ayudar a los iraquíes a proteger su capital. Este plan aún se encuentra en las etapas iniciales, pero ya estamos viendo señales de progreso. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/03/20070317.es.a.mp3 Sat, 17 Mar 2007 10:06:00 -0500 6:56 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/03/20070310.es.html "Estados Unidos está poniendo de su parte para ayudar a nuestros vecinos en América Latina a crear una mejor vida para ellos y sus familias. Estamos ayudando a estas jóvenes democracias para que sus gobiernos sean más equitativos, efectivos y transparentes. Estamos apoyando sus esfuerzos para satisfacer las necesidades básicas de sus ciudadanos - como la educación, el cuidado de la salud y la vivienda. Y estamos aumentando las oportunidades mediante el alivio de la deuda la apertura del comercio y el fomento de reformas que crearán economías de mercado donde las personas pueden comenzar con nada y llegar tan lejos como sus talentos y trabajo duro puedan llevarlos." President George W. Bush América Latina "Estados Unidos está poniendo de su parte para ayudar a nuestros vecinos en América Latina a crear una mejor vida para ellos y sus familias. Estamos ayudando a estas jóvenes democracias para que sus gobiernos sean más equitativos, efectivos y transparentes. Estamos apoyando sus esfuerzos para satisfacer las necesidades básicas de sus ciudadanos - como la educación, el cuidado de la salud y la vivienda. Y estamos aumentando las oportunidades mediante el alivio de la deuda la apertura del comercio y el fomento de reformas que crearán economías de mercado donde las personas pueden comenzar con nada y llegar tan lejos como sus talentos y trabajo duro puedan llevarlos." http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/03/20070310.es.a.mp3 Sat, 10 Mar 2007 10:06:00 -0500 4:34 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/03/20070302-3.es.html Nuestra Nación es afortunada en tener tantos excelentes estadounidenses que están dispuestos a servir. Tenemos la bendición de tener tantos voluntarios compasivos que dedican su tiempo a cuidar a nuestros soldados, marineros, aviadores e Infantes de Marina heridos. Y tenemos la bendición de tener a tantos excelentes profesionales médicos que dedican sus vidas a curar las tropas. Este país tiene una obligación moral de ofrecer a nuestros hombres y mujeres militares el mejor cuidado y tratamiento posible. Ellos se lo merecen - y lo recibirán. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Nuestra Nación es afortunada en tener tantos excelentes estadounidenses que están dispuestos a servir. Tenemos la bendición de tener tantos voluntarios compasivos que dedican su tiempo a cuidar a nuestros soldados, marineros, aviadores e Infantes de Marina heridos. Y tenemos la bendición de tener a tantos excelentes profesionales médicos que dedican sus vidas a curar las tropas. Este país tiene una obligación moral de ofrecer a nuestros hombres y mujeres militares el mejor cuidado y tratamiento posible. Ellos se lo merecen - y lo recibirán. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/03/20070302-3.es.a.mp3 Fri, 2 Mar 2007 10:06:00 -0500 6:10 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/02/20070224.es.html "Estados Unidos tiene el mejor sistema de cuidado de salud en el mundo - ya que pone a los médicos y los pacientes a cargo... incentiva nuevas tecnologías... y encuentra nuevas maneras de mejorar la calidad. Dando a nuestros estados más flexibilidad y haciendo más justo nuestro código tributario, podemos reformar nuestro sistema de cuidado de la salud y limitar los costos. Y si implementamos estas reformas ya, podemos asegurar que todo estadounidense tenga un futuro con mejores opciones, mejor cuidado, y mayor esperanza para un mañana saludable." President George W. Bush Cuidado de la Salud "Estados Unidos tiene el mejor sistema de cuidado de salud en el mundo - ya que pone a los médicos y los pacientes a cargo... incentiva nuevas tecnologías... y encuentra nuevas maneras de mejorar la calidad. Dando a nuestros estados más flexibilidad y haciendo más justo nuestro código tributario, podemos reformar nuestro sistema de cuidado de la salud y limitar los costos. Y si implementamos estas reformas ya, podemos asegurar que todo estadounidense tenga un futuro con mejores opciones, mejor cuidado, y mayor esperanza para un mañana saludable." http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/02/20070224.es.a.mp3 Sat, 24 Feb 2007 10:06:00 -0500 6:23 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/02/20070224.es.html "Estados Unidos tiene el mejor sistema de cuidado de salud en el mundo - ya que pone a los médicos y los pacientes a cargo... incentiva nuevas tecnologías... y encuentra nuevas maneras de mejorar la calidad. Dando a nuestros estados más flexibilidad y haciendo más justo nuestro código tributario, podemos reformar nuestro sistema de cuidado de la salud y limitar los costos. Y si implementamos estas reformas ya, podemos asegurar que todo estadounidense tenga un futuro con mejores opciones, mejor cuidado, y mayor esperanza para un mañana saludable." President George W. Bush Cuidado de la Salud "Estados Unidos tiene el mejor sistema de cuidado de salud en el mundo - ya que pone a los médicos y los pacientes a cargo... incentiva nuevas tecnologías... y encuentra nuevas maneras de mejorar la calidad. Dando a nuestros estados más flexibilidad y haciendo más justo nuestro código tributario, podemos reformar nuestro sistema de cuidado de la salud y limitar los costos. Y si implementamos estas reformas ya, podemos asegurar que todo estadounidense tenga un futuro con mejores opciones, mejor cuidado, y mayor esperanza para un mañana saludable." http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/02/20070224.es.a.mp3 Sat, 24 Feb 2007 10:06:00 -0500 6:23 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/02/20070224.es.html "Estados Unidos tiene el mejor sistema de cuidado de salud en el mundo - ya que pone a los médicos y los pacientes a cargo... incentiva nuevas tecnologías... y encuentra nuevas maneras de mejorar la calidad. Dando a nuestros estados más flexibilidad y haciendo más justo nuestro código tributario, podemos reformar nuestro sistema de cuidado de la salud y limitar los costos. Y si implementamos estas reformas ya, podemos asegurar que todo estadounidense tenga un futuro con mejores opciones, mejor cuidado, y mayor esperanza para un mañana saludable." President George W. Bush Cuidado de la Salud "Estados Unidos tiene el mejor sistema de cuidado de salud en el mundo - ya que pone a los médicos y los pacientes a cargo... incentiva nuevas tecnologías... y encuentra nuevas maneras de mejorar la calidad. Dando a nuestros estados más flexibilidad y haciendo más justo nuestro código tributario, podemos reformar nuestro sistema de cuidado de la salud y limitar los costos. Y si implementamos estas reformas ya, podemos asegurar que todo estadounidense tenga un futuro con mejores opciones, mejor cuidado, y mayor esperanza para un mañana saludable." http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/02/20070224.es.a.mp3 Sat, 24 Feb 2007 10:06:00 -0500 6:23 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/02/20070217.es.html "Reformar el cuidado de la salud es una prioridad bipartita. ... En base a mis conversaciones con Demócratas y Republicanos, está claro que ambos partidos reconocen que una de nuestras responsabilidades más importantes es fortalecer el cuidado de la salud para todos los estadounidenses. Confío que si ponemos la política a un lado, podemos encontrar maneras prácticas para mejorar nuestro sistema de cuidado de la salud privado - y ayudar a millones de estadounidenses a disfrutar de mejor atención, nuevas opciones y vidas más saludables." President George W. Bush Cuidado de la Salud "Reformar el cuidado de la salud es una prioridad bipartita. ... En base a mis conversaciones con Demócratas y Republicanos, está claro que ambos partidos reconocen que una de nuestras responsabilidades más importantes es fortalecer el cuidado de la salud para todos los estadounidenses. Confío que si ponemos la política a un lado, podemos encontrar maneras prácticas para mejorar nuestro sistema de cuidado de la salud privado - y ayudar a millones de estadounidenses a disfrutar de mejor atención, nuevas opciones y vidas más saludables." http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/02/20070217.es.a.mp3 Sat, 17 Feb 2007 10:06:00 -0500 4:57 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/02/20070210.es.html Cada miembro del Congreso que se interesa en fortalecer nuestra economía, proteger nuestra seguridad nacional, y enfrentar el cambio climatológico debería apoyar las iniciativas energéticas que he presentado. Trabajando juntos para aprobar legislación energética pronto, podemos resolver uno de los mayores retos que nuestra generación enfrenta. Y podemos dejar atrás un mundo más limpio y mejor para nuestros hijos y nuestros nietos. President George W. Bush Energía Cada miembro del Congreso que se interesa en fortalecer nuestra economía, proteger nuestra seguridad nacional, y enfrentar el cambio climatológico debería apoyar las iniciativas energéticas que he presentado. Trabajando juntos para aprobar legislación energética pronto, podemos resolver uno de los mayores retos que nuestra generación enfrenta. Y podemos dejar atrás un mundo más limpio y mejor para nuestros hijos y nuestros nietos. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/02/20070210.es.a.mp3 Sat, 10 Feb 2007 10:06:00 -0500 5:41 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/02/20070203.es.html EL PRESIDENTE: Por lo tanto trabajaré con Demócratas y Republicanos en el Congreso para seguir reformando el proceso presupuestario, exponer todos los fondos designados a la luz del día y a la votación en el Congreso y cortar el número y el costo de los fondos designados por lo menos por la mitad. President George W. Bush Economía EL PRESIDENTE: Por lo tanto trabajaré con Demócratas y Republicanos en el Congreso para seguir reformando el proceso presupuestario, exponer todos los fondos designados a la luz del día y a la votación en el Congreso y cortar el número y el costo de los fondos designados por lo menos por la mitad.