MENSAJE SEMANAL: Extensión del recorte del impuesto sobre la nómina para la clase media

THE WHITE HOUSE

Oficina del Secretario de Prensa

______________________________________________________________________________

EMBARGADO HASTA LAS 6:00 AM ET, del SÁBADO, 11 de febrero, 2012

MENSAJE SEMANAL: Extensión del recorte del impuesto sobre la nómina para la clase media

WASHINGTON, DC—En su mensaje de esta semana, el Presidente Obama exhortó al Congreso a que aprobara rápidamente la extensión del recorte del impuesto sobre la nómina para impedir un aumento de impuestos a 160 millones de estadounidenses trabajadores que aún se están recuperando de la peor recesión económica desde la Gran Depresión.  Éste no es el momento para una herida auto-infligida en la recuperación ni para agregarles otra carga a las familias de la clase media, de manera que los Demócratas y los Republicanos tienen que aprobar este recorte de impuestos de sentido común, sin ningún drama y sin ninguna demora.  En diciembre, vencimos el mismo enfrentamiento en torno al recorte del impuesto sobre la nómina con la ayuda del pueblo estadounidense, y el Presidente Obama nuevamente les hace un llamado a todos los habitantes del país para que les pidan a sus líderes electos que hagan su trabajo, pongan a un lado el partidismo, y prolonguen el recorte del impuesto para la clase media.

El audio y el vídeo de este mensaje estarán disponibles en línea en obamawhitehouse.archives.gova las 6:00 a.m. ET, del sábado, 11 de febrero, 2012.

Declaraciones del Presidente Barack Obama

Mensaje semanal

La Casa Blanca

Sábado, 11 de febrero, 2012

Hola a todos.

En las últimas semanas hemos visto señales de que nuestra economía se está fortaleciendo y creando empleos a un ritmo más acelerado.  Aunque los números y las cifras subirán y bajarán en los próximos meses, lo que no puede vacilar es nuestra determinación a hacer todo lo que está a nuestro alcance para continuar alimentando los fuegos de la recuperación. 

Y lo peor que podemos hacer es permitir que Washington sea un impedimento.

Como ven, a final de mes, se espera una subida de impuestos que afectará a 160 millones de estadounidenses que trabajan tenazmente.  Si usted es uno de ellos, entonces usted sabe mejor que nadie que lo peor que necesita en este momento es un aumento de impuestos.  Pero, si el Congreso se niega a actuar, los impuestos de la clase media subirán.  Es tan sencillo como eso.

Ahora, si esto les resulta conocido, es porque hemos pasado por algo similar anteriormente.  En diciembre pasado, el Congreso estaba frente a la misma problemática.  Eventualmente, gracias a las voces de ustedes, ellos tomaron la decisión correcta, pero sólo después de muchos argumentos y la adopción de posturas políticas que ponen en riesgo la solidez de nuestra economía y la seguridad de las familias de la clase media.  No podemos pasar por lo mismo nuevamente. 

El Congreso tiene que impedir que ocurra el aumento de impuestos para la clase media.  Eso es todo.  Sin ningún drama.  Sin ninguna demora.  Y sin asuntos ideológicos adicionales que no tienen nada que ver con este recorte de impuestos.  Éste no es el momento de heridas auto-infligidas a nuestra recuperación.  Éste es el momento de tomar acción con sentido común.  Y este recorte de impuestos tiene sentido común.  Si uno es una familia que gana alrededor de $50,000 al año, ese recorte de impuestos asciende a alrededor de $1,000 al año.  Eso representa alrededor de $40 en cada cheque de cobro.  Yo sé que hay gente en esta ciudad que cree que $40 no es mucho dinero.  Pero, ¿para un estudiante o una persona de la tercera edad que esté tratando de estirar su presupuesto un poquito más?  ¿Para un padre que esté llenando el tanque y observando el precio de la gasolina que sube constantemente? Para ellos, $40 puede hacer la mayor diferencia del mundo. 

E igualmente pueden hacerlo las voces de ustedes.  Espero que agarren el teléfono, envíen un tweet, escriban un correo electrónico, y les digan a sus representantes que deben lograr esto antes de que sea demasiado tarde.  Díganles que no hagan nuevamente un juego político vinculando este debate con asuntos que no están relacionados.  Díganles que no creen otro enfrentamiento innecesario.  Díganles que no impidan el camino de la recuperación.  Díganles que simplemente hagan su trabajo.  Eso es lo que necesita nuestra clase media.  Eso es lo que necesita nuestro país. 

A raíz de la peor crisis económica de nuestras vidas, estamos logrando que las cosas comiencen nuevamente a funcionar.  Y vamos a continuar haciendo este esfuerzo hasta que todos compartan en el restablecimiento de los Estados Unidos.

Muchas gracias, y que disfruten su fin de semana.