THE WHITE HOUSE

Oficina del Secretario de Prensa


PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

9 de abril, 2012 

Hoja informativa: Cooperación en la defensa de EE.UU. y Brasil

Durante su reunión el día 9 de abril de 2012, el Presidente Obama y la Presidenta Rousseff acordaron el establecimiento del Diálogo de Cooperación en la Defensa (DCD, por sus siglas en inglés) de EE.UU. y Brasil, y anunciaron que el Secretario de Defensa Panetta y el Ministro de Defensa Amorim sostendrán su primera reunión del DCD en Brasil el 24 de abril de 2012.  El DCD hará posible una cooperación más solida entre el Departamento de Defensa (DoD, por sus siglas en inglés) de EE.UU. y el Ministerio de Defensa de Brasil, y entre las fuerzas militares de nuestras naciones.  Esta cooperación está más cerca hoy que en ningún momento en más de 35 años, según se destaca en los siguientes ejemplos: 

Acuerdo de Cooperación en la Defensa de EE.UU. y Brasil

  • Este Acuerdo, que fue firmado en abril de 2010 por el entonces Secretario de Defensa Gates y el entonces Ministro de Defensa brasileño Jobim (y pendiente de la ratificación por el Senado de Brasil), promovería la cooperación en áreas tales como investigación y desarrollo, apoyo logístico, seguridad tecnológica, y la adquisición de productos y servicios de defensa.  Además estimularía los intercambios de información, la capacitación y educación militar conjunta, los intercambios de estudiantes e instructores, las visitas de embarcaciones navales, así como iniciativas comerciales relacionadas con la defensa. 

Acuerdo sobre la Seguridad General de la Información Militar

  • Este Acuerdo, que fue firmado en noviembre de 2010 por el Secretario Gates y el Ministro Jobim (y pendiente de la ratificación por el Senado de Brasil), facilitaría compartir la información clasificada de defensa y militar entre los Estados Unidos y Brasil.

Ejercicios e intercambios militares

  • Nuestras fuerzas militares están ampliando hacia nuevas categorías la capacitación que llevan a cabo juntas.  El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE.UU. ha ampliado su cooperación con sus contrapartes brasileños militares y civiles sobre asuntos de respuesta en caso de desastres y de administración de las aguas.  El personal brasileño participa en talleres internacionales y ejercicios virtuales sobre defensa cibernética patrocinados por el DoD. 
  • Nuestras fuerzas aéreas han expandido su interacción para incluir ejercicios aéreos multinacionales patrocinados por cada país, tales como los ejercicios de BANDERA ROJA DE EE.UU. y de CRUZEX de Brasil.  La marina de EE.UU. y la de Brasil han recibido capacitación conjuntamente en los ejercicios navales de UNITAS durante más de 50 años, y en febrero de 2012 nuestro personal naval sirvió conjuntamente en el ejercicio naval multinacional EXPRESO DE OBANGAME, que se concentró en asuntos de seguridad y protección marítima (tales como el contraataque a la piratería) en el Golfo de Guinea en África.  El EXPRESO DE OBANGAME es un ejemplo del creciente potencial para una mayor cooperación militar entre EE.UU. y Brasil en relación con África que nuestros gobiernos han comenzado a explorar.

Cooperación en Haití

  • A raíz del terremoto ocurrido en enero de 2010, miles de miembros del personal militar de EE.UU. y de Brasil trabajaron conjuntamente para proveer alivio de salvamento al pueblo de Haití.  Ésta fue la mayor operación combinada de las fuerzas militares de EE.UU. y de Brasil desde que peleamos juntos como aliados en la Segunda Guerra Mundial. 

Operaciones humanitarias y de respuesta a desastres

  • El DoD y el Ministerio de Defensa de Brasil, y nuestras fuerzas militares, están analizando nuevas maneras de trabajar en conjunto para aumentar las capacidades nuestras y de otros países para llevar a cabo esas operaciones.  Una propuesta, presentada en la Conferencia de los Ministros de Defensa de las Américas, requiere el desarrollo de un mecanismo de coordinación de respuesta a desastres en todo el hemisferio a través de la Junta de Defensa Interamericana de la Organización de Estados Americanos. 

Super Hornet

  • Los Estados Unidos ha propuesto vender aviones de guerra F/A-18E/F Super Hornet a la fuerza aérea de Brasil.  Esta propuesta, que incluye la transmisión de tecnología sólida, refleja la importancia con la que los Estados Unidos considera su relación con Brasil.  

###

White House Shareables