THE WHITE HOUSE

Oficina del Secretario de Prensa

______________________________________________________________________________

MENSAJE SEMANAL: Es Hora de que el Congreso Apruebe la Regla Buffett

WASHINGTON, DC— En el mensaje de esta semana, el Presidente Obama exhortó al Congreso a aprobar la Regla Buffett, un principio de justicia que dice que si ustedes ganan más de $1 millón al año, deben pagar al menos el mismo porcentaje de sus ingresos en impuestos que las familias de la clase media. Mientras que si ganan menos de $250,000 al año, como el 98 por ciento de las familias estadounidenses, sus impuestos no deben de subir. El Presidente ha estado presionando al Congreso para que apruebe la regla Buffett para ayudar a tener un sistema que sea justo, donde todos se rijan por las mismas reglas y podamos continuar haciendo las inversiones que necesitamos para desarrollar nuestra economía y ayudar a participar a la clase media y a aquéllos que lo están intentado.

El audio del mensaje y el video del mensaje estarán disponibles en el Internet en www.whitehouse.gov a las 6:00 a.m. Hora del Este, sábado, 14 de abril de 2012.

Declaracionesdel Presidente Obama

Mensaje Semanal

La Casa Blanca

14 de abril de 2012

Uno de los desafíos fundamentales de nuestro tiempo es crear una economía en la que todos tengan una oportunidad justa, todos tengan su participación justa y todos se rijan por las mismas reglas.

Y  mientras muchos estadounidenses se apresuran para hacer sus declaraciones de impuestos este fin de semana, vale la pena señalar que tenemos un sistema impositivo que no siempre mantiene el principio de que cada uno haga su parte. 

Esto no se trata solo de justicia. Se trata también de crecimiento. Se trata de poder hacer las inversiones que necesitamos para fortalecer nuestra economía y crear trabajos. Y se trata de si nosotros como país estamos dispuestos a pagar por esas inversiones. 

Claro que en un mundo perfecto ninguno de nosotros tendría que pagar impuestos. No tendríamos déficits que pagar. Y tendríamos todos los recursos que necesitáramos para invertir en cosas como escuelas y carreteras y en un ejército fuerte y nuevos recursos de energía, inversiones que siempre han impulsado nuestra economía y fortalecido a la clase media.

Pero vivimos en un mundo real, con opciones reales y consecuencias reales. Ahora mismo, tenemos déficits significativos que pagar. Tenemos que hacer inversiones importantes para mantener nuestra economía en crecimiento. Y no podemos permitirnos seguir gastando más dinero en recortes de impuestos para los estadounidenses más ricos que no los necesitan y ni siquiera los han pedido.

Warren Buffett es uno de los hombres más ricos del mundo. Pero paga una tasa impositiva más baja que su secretaria. Así es como está establecido el sistema. De hecho, uno de cada cuatro millonarios paga una tasa impositiva más baja que millones de hogares de la clase media trabajadora.

Como señala Warren, eso no es justo y no tiene sentido. Está mal que los estadounidenses de la clase media paguen una parte mayor de sus ingresos en impuestos que algunos millonarios y multimillonarios.

Esta semana, los Miembros del Congreso van a tener una oportunidad para arreglar las cosas. Van a votar en lo que llamamos la Regla Buffett. 

Es muy sencillo: Si ustedes ganan más de $1 millón al año, deben pagar al menos el mismo porcentaje de sus ingresos en impuestos que las familias de la clase media. Por otra parte, si ganan menos de $250,000 al año, como el 98 por ciento de las familias estadounidenses, sus impuestos no deben de subir. 

Eso es todo. Es bastante acertado. La mayoría de los estadounidenses apoyan esta idea. Una encuesta descubrió que dos tercios de los millonarios también la apoyan.  Así como casi la mitad de todos los republicanos.

Solo necesitamos que algunos políticos republicanos se pongan de parte del país.

Sé que dirán que todo esto no es más que querer subir los impuestos a la gente. Probablemente no les dirán que si ustedes pertenecen a una familia de clase media, yo he recortado sus impuestos cada año que he estado en mi cargo, y que he recortado los impuestos de los dueños de la pequeña empresa 17 veces.

Pero la cosa es que, para la mayoría de los estadounidenses como yo, las tasas impositivas están cerca de su punto más bajo en 50 años. En 2001 y 2003, los estadounidenses más ricos recibieron dos nuevos recortes de impuestos bastante grandes. Nos dijeron que estos recortes de impuestos llevarían a un crecimiento más rápido de puestos de trabajo. En su lugar, conseguimos el crecimiento más lento de puestos de trabajo en medio siglo, y la familia estadounidense típica vio cómo en realidad disminuían sus ingresos.

Por otro lado, cuando se pidió a la mayoría de los estadounidenses pudientes que pagaran un poco más en los años 90, se nos advirtió de que ello acabaría con puestos de trabajo. En vez de ello, se crearon decenas de millones de puestos de trabajo.

Así que ya hemos hecho antes este experimento de filtración de riqueza. No funciona. Y las familias de la clase media han visto perderse casi toda su seguridad durante las últimas décadas para que ahora les digamos que tienen que hacer más porque los estadounidenses más ricos van a hacer menos. No podemos dejar de invertir en las cosas que nos ayudarán a desarrollar nuestra economía y crear puestos de trabajo, cosas como educación, investigación, nuevas fuentes de energía, para que gente como yo podamos recibir otro recorte de impuestos. 

Por lo que espero que les pidan a sus Miembros del Congreso que se enfrenten al reto y defiendan esta postura esta semana al votar por la Regla Buffett. Recuérdenles que en América, la prosperidad nunca ha provenido de unos cuantos ricos. La prosperidad siempre la ha creado una clase media fuerte y próspera. Esto es un principio que vale la pena reafirmar ahora mismo.

Muchas gracias, que Dios les bendiga, y que pasen un estupendo fin de semana.

White House Shareables