THE WHITE HOUSE

Oficina del Secretario de Prensa

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Para Publicación Inmediata

15 de mayo, 2012

El Presidente Obama insta al Congreso que actúe sobre la propuesta de la "Lista de asuntos pendientes" de pequeñas empresas y se reúne con el grupo de liderazgo del Congreso

El Consejo Nacional de Economía publica un informe para impulsar hacia adelante a las pequeñas empresas y a los empresarios de los Estados Unidos

WASHINGTON, DC - Hoy, el Presidente Obama visitó una pequeña empresa en el área de Washington, DC en donde instará al Congreso que actúe en la "Lista de asuntos pendientes", resaltando específicamente la necesidad de invertir en las pequeñas empresas y catapultar nuevas contrataciones y el espíritu emprendedor al aprobar una legislación que da un crédito del 10 porciento en impuestos sobre la renta a aquellas firmas que generen nuevos empleos o que aumenten los salarios en el 2012 y que amplía las deducciones por costos del 2012 al 100 porciento para todos los negocios. Esta es una postura opuesta a la propuesta de los Republicanos de la Cámara, la cual puede desalentar las contrataciones y las nuevas inversiones este año.

Durante su visita a la pequeña empresa, el Presidente y la administradora de pequeñas empresas Karen Mills, llevaron a cabo una mesa redonda en donde platicarán con un grupo de dueños de pequeñas empresas que se beneficiarían de la propuesta del Presidente para las pequeñas empresas. La mesa redonda estuvo abierta a cobertura del grupo de prensa colectivo.

Después de la visita, el Presidente regresó a la Casa Blanca para reunirse con el grupo de liderazgo del Congreso donde enfatizó la importancia de actuar sobre la agenda económica que trazó la semana pasada como parte de la "Lista de asuntos pendientes" del Congreso. La reunión incluyó al Presidente de la Cámara John Boehner, el líder de la mayoría del Senado Harry Reid, la líder democrática de la Cámara Nancy Pelosi y el líder minoritario del Senado Mitch McConnel. 

Adicionalmente, hoy el Consejo Nacional de Economía publicó un informe que resalta las inversiones que ha hecho la Administración Obama para mantener el impulso hacia adelante de las pequeñas empresas en los Estados Unidos y le pide al Congreso que haga su parte para que las pequeñas empresas sigan creciendo y generando empleos.

Y la siguiente semana, los miembros del Gabinete y los altos funcionarios de la Administración participarán en los eventos de la Semana Nacional de Pequeñas Empresas donde hablarán sobre los esfuerzos del Presidente para ayudar a las pequeñas empresas. El secretario del Tesoro Timothy Geithner estará el jueves en Baltimore visitando a las pequeñas empresas; el director del Consejo Nacional de Economía Gene Sperling, el secretario de transporte Ray LaHood y la secretaria de educación Arne Duncan hablarán durante los eventos de la Semana Nacional de Pequeñas Empresas. La administradora de pequeñas empresas Karen Mill se unirá al secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano Shaun Donovan y al secretario de energía Stephen Chu para resaltar el papel que han jugado las pequeñas empresas en un millón de actualizaciones de diseño ambiental en edificios. La Oficina Federal de Investigaciones (FBI), la NASA, la Fuerza Aérea de EE.UU., el cuerpo de ingenieros del Ejército de EE.UU., el Departamento de Energía, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, el Departamento del Trabajo, el Departamento de Justicia, el Departamento del Tesoro, el Departamento de Transporte y la Administración de Servicios Generales participarán en sesiones para igualar empresas y encontrar contratistas innovadores de pequeñas empresas. 

Lista de asuntos pendientes para el Congreso

1.      Recompensar los empleos americanos, eliminar los incentivos fiscales por enviar empleos al extranjero:El Congreso tiene que atraer y mantener los buenos empleos en los Estados Unidos mediante la aprobación de legislación que les conceda a las empresas un nuevo crédito fiscal del 20 por ciento por el costo de trasladar sus operaciones nuevamente a EE.UU. y financiarlo mediante la eliminación de los incentivos fiscales que les permiten a las empresas deducir los costos de trasladar su negocio al extranjero.

2.      Eliminar la burocracia de manera que los dueños de viviendas que sean responsables puedan refinanciar: El Congreso tiene que aprobar legislación que elimine la burocracia en el mercado hipotecario de manera que las familias responsables que hayan estado pagando sus hipotecas a tiempo puedan sentirse seguras en sus casas mediante un refinanciamiento a las tasas más bajas que existen actualmente.

3.      Invertir en un crédito fiscal por nuevas contrataciones para las pequeñas empresas:El Congreso tiene que invertir en las pequeñas empresas y fomentar de manera rápida las nuevas contrataciones mediante la aprobación de legislación que les conceda un crédito del 10 por ciento para los impuestos sobre la renta a las firmas que creen nuevos empleos o que aumenten los salarios en 2012 y que extienda la deducción de gastos al 100 por ciento en 2012 para todos los negocios.

4.      Crear empleos mediante una inversión en energía limpia de costo asequible:El Congreso tiene que ayudar a poner a EE.UU. en control del futuro de su energía mediante la aprobación de legislación que extienda el crédito fiscal de producción para apoyar los empleos y la manufactura americanos conjuntamente con una expansión del crédito fiscal del 30 por ciento a las inversiones en la manufactura de energía limpia (Crédito fiscal 48C por manufactura de energía avanzada)

5.      Poner a trabajar a los veteranos que regresan del servicio militar con las habilidades adquiridas durante su servicio:El Congreso tiene que honrar nuestro compromiso hecho a los veteranos que regresan mediante la aprobación de legislación que cree un Cuerpo de Trabajo de Veteranos para ayudar a los veteranos de Afganistán e Irak a obtener empleos de policías, bomberos, y servicio en sus comunidades.

El plan del Presidente para la acción congresional tiene dos elementos clave: :
 
El Congreso tiene que invertir en las pequeñas empresas para impulsar nuevas contrataciones al aprobar una legislación que dé un crédito del 10 por ciento del impuesto sobre las ganancias a las empresas que creen nuevos puestos de trabajo o aumenten los salarios en 2012 y que extiendan al 100 por ciento las deducciones por gastos en el 2012.
 
• Fomentar un monto adicional de US$ 200 mil millones a US $ 300 mil millones en nuevos salarios y empleos este año con un crédito impositivo a las pequeñas empresas y los salarios:

 

  • El crédito para nuevos salarios:
    El plan proporcionaría a las empresas un crédito del 10 por ciento del impuesto sobre las ganancias por nuevos salarios añadidos en 2012. Esto fomentaría tanto las nuevas contrataciones como proporcionaría aumentos a los trabajadores existentes. El crédito se limitaría a US$ 500.000 por empresa con el fin de centrarse en el beneficio de las pequeñas empresas. 
     
    Orientación a los trabajadores de clase media:
    Debido a que el crédito se basa en la base salarial del Seguro Social, las empresas no recibirían ningún crédito por aumentar los salarios por encima de US$ 110,100. A diferencia del plan de los Republicanos en la Cámara, la propuesta del Presidente asegura que las compañías que ofrezcan aumentos de salario solo a ejecutivos que ya están bien remunerados no podrían ser elegibles para el crédito tributario.  
     
    o Directamente vinculado a las nuevas contrataciones y aumentos de sueldo:
    Debido a que el crédito está vinculado a aumentos de la nómina, el beneficio sólo está disponible para las empresas que hagan nuevas contrataciones u ofrezcan aumentos salariales a los empleados, con lo cual se fomenta el crecimiento y se impulsan las contrataciones. Esto está en contraste con las propuestas presentadas por los republicanos del Congreso que reducirían los impuestos de los gestores de fondos especulativos, socios de bufetes de abogados y muchos de los estadounidenses más ricos, independientemente de si emplearon o contrataron a un solo trabajador.
     
    o Ayuda a 2 millones de pequeñas empresas:
    A diferencia de los planes de los republicanos del Congreso, este crédito ayudaría a casi 2 millones de pequeñas empresas reales con  empleados.
     
    o Más de US$ 20 mil millones en recortes tributarios para alentar un monto adicional de US$ 200 a US$ 300 millones en nuevos salarios y empleos: El plan del Presidente proporcionará más de US$ 20 mil millones en reducción de los impuestos directos dirigida a las pequeñas empresas en 2012 y 2013, de acuerdo con una puntuación de la Comisión Conjunta independiente y no partidista de Tributación.  Estos US$ 20 mil millones en reducción de los impuestos directos podrían alentar un monto adicional de US$ 200 mil millones a US $ 300 mil millones en nuevos salarios y empleos este año.
     
    • Apoyo a la inversión empresarial este año con 100 por ciento de la deducción por gastos para el año 2012:  El Presidente propone una extensión de la provisión para deducción por gastos del 100 por ciento que con su firma se convirtió en ley en diciembre de 2010 y que premia a las empresas por hacer inversiones al permitirles deducir el valor total de esas inversiones hasta el año 2012 inclusive. La extensión del 100 por ciento de la deducción por gastos por un año pondría un monto adicional de US$ 50 mil millones en manos de las empresas en 2012 y 2013. La mayor parte de esta ayuda sería recuperada por el Tesoro a medida que las empresas recuperan su fuerza.  
     
    o Lo que otros han dicho sobre la deducción por gastos:
     
     La Federación Nacional de Empresas Independientes llamó a la consignación como gastos una "gran victoria" para la pequeña empresa: "En pocas palabras - casi todas las pequeñas empresas pueden cancelar el monto total de las inversiones que quieran hacer en el 2010 y 2011.” (Diciembre de 2010).
     
     En una carta de 2010 firmada por la Cámara de Comercio de los EE.UU., más de 80 grupos empresariales - que representan a las industrias desde el sector aeroespacial y de la telefonía inalámbrica hasta los constructores, contratistas y tiendas al por menor - escribieron que "traer de vuelta una depreciación adicional alentará a las empresas de todos los tamaños a invertir en equipos más nuevos, más eficientes y más ecológicos, que ayudarán a las empresas grandes y pequeñas por igual".”
     
    • El plan del presidente Obama ayudaría a 2 millones de pequeñas empresas reales con empleados, en contraste con el recorte fiscal para la "pequeña empresa" propuesto por los republicanos en la Cámara de Representantes, que es un regalo inaceptable para los estadounidenses más ricos:Los recortes impositivos del Presidente Obama para la pequeña impresa se centran en los salarios y la inversión - medidas tangibles que las empresas están tomando para contratar trabajadores, aumentar los salarios o invertir para crecer mientras que los republicanos de la Cámara de Representantes proporcionan recortes impositivos de carácter general (una deducción del 20 por ciento) a cualquier persona con ingresos autónomos - e incluso a las empresas que despiden a trabajadores o reducen la paga.

     

White House Shareables