THE WHITE HOUSE 

Oficina del Secretario de Prensa 

______________________________________________________________________________ 

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA 

22 de mayo, 2012 

El Presidente Obama exhorta al Congreso a tomar acción sobre los créditos fiscales por energía limpia en una “Lista de asuntos pendientes”

WASHINGTON, DC – El jueves, el Presidente Obama visitará una empresa de manufactura eólica en Newton, Iowa. Newton es una ciudad de aproximadamente 16,000 residentes, ubicada 35 millas al este de Des Moines. Durante muchos años, Maytag fabricó sus lavadoras y secadoras en su sede corporativa principal en Newton, teniendo 3,500 empleados en su mejor momento. Después que ésta fue adquirida por Whirlpool en 2006, se hicieron planes para consolidar la manufactura en las instalaciones existentes, y los 1,900 empleados restantes en Newton perdieron sus empleos. Sin embargo, debido al crecimiento en la industria eólica, que en gran parte ha estado estimulado por el crédito fiscal federal de producción (PTC, por sus siglas en inglés), TPI Composites, que es un proveedor global importante de aspas de viento de material compuesto para empresas importantes de manufactura de turbinas, construyó una planta en Newton en 2008 y actualmente emplea a más de 700 trabajadores.

En Newton, el Presidente exhortará al Congreso a crear empleos americanos seguros y a restablecer la seguridad de la clase media, tomando acción sobre la “Lista de asuntos pendientes”.  Específicamente, el Presidente resaltará la necesidad de reducir nuestra dependencia del petróleo extranjero y desarrollar más fuentes de energía doméstica mediante la inversión en la manufactura de la energía limpia.  Éste exhortará al Congreso a aprobar legislación que prolongue el PTC para apoyar empleos y manufactura americanos en la industria eólica, conjuntamente con la expansión del crédito fiscal 48C por manufactura de energía avanzada que apoya la manufactura de energía limpia hecha en EE.UU.  Según las estimaciones de la industria, la industria eólica apoya cerca de 20,000 empleos directos, conjuntamente con más de 30,000 empleos de manufactura en su cadena de abastecimiento.  Esos créditos han desempeñado una función importante para fomentar dicha creación de empleos y, por lo tanto, tienen un apoyo bipartidista fuerte de los gobernadores, de los miembros del Congreso, así como de la industria.

En el día de hoy, la Asistente Adjunta del Presidente para Asuntos de la Energía y el Cambio Climático, Heather Zichal; el Asistente Adjunto del Presidente y Director Adjunto del Consejo Económico Nacional, Brian Deese; el Secretario de la Energía, Steven Chu; y el Secretario del Interior, Ken Salazar, se reunirán con los desarrolladores de energía eólica y empresas de manufactura de la cadena de abastecimiento para debatir el valor del PTC y de los créditos fiscales 48C para las diversas industrias, empresas y comunidades, y la manera en que queremos colaborar unos con otros para cerciorarnos de que éstos se aprueben.  Gracias en parte a las inversiones hechas por la Administración de Obama en la energía limpia, que han sido las mayores en la historia americana, los Estados Unidos casi han duplicado la generación de energía renovable de fuentes tales como la eólica y la solar desde que el Presidente asumiera el poder.  La generación de las turbinas eólicas ha aumentado un 27 por ciento solo en el último año, lo que representa una continuación de la tendencia a un crecimiento rápido.

Los créditos fiscales por energía limpia otorgados por la Administración no tan solo han contribuido a aumentar la producción nacional de energía limpia, sino que han apoyado una expansión drástica de las tecnologías de energía limpia fabricada en los Estados Unidos.  Según ciertas estimaciones, actualmente el 60 por ciento de las turbinas eólicas en los Estados Unidos conjuntamente con las piezas de los componentes que las hacen funcionar (tales como torres, aspas, engranajes, rodamientos de bolas e interruptores eléctricos) se fabrican aquí en casa, lo que representa más del doble del 25 por ciento que se fabricaba en 2005.  Algo que tiene mayor importancia es que esto significa más empleos americanos, en numerosos sectores y en las fábricas a través de todo el país. De hecho, según las estimaciones de la industria, las decenas de miles de empleos de manufactura apoyados por la industria eólica están ubicados en más de 400 instalaciones que se encuentran en 43 estados.  

El jueves, el Presidente dejará clara la importancia de estos créditos fiscales para las empresas americanas y enfatizará los miles de empleos que están en juego si el Congreso continúa sin tomar acción.

Lista de asuntos pendientes del Congreso

Lista de Asuntos Pendientes del Congreso1. Recompensar los empleos americanos, eliminar los incentivos fiscales por enviar empleos al extranjero: El Congreso tiene que atraer y mantener buenos empleos en los Estados Unidos mediante la aprobación de legislación que les conceda a las empresas un nuevo crédito fiscal del 20 por ciento por el costo de trasladar sus operaciones de vuelta a EE.UU. y cubrir ese gasto con la eliminación de los incentivos fiscales que les permiten a las empresas deducir los costos de trasladar su negocio al extranjero.

2. Eliminar la burocracia de manera que los dueños de casa responsables puedan refinanciar: El Congreso tiene que aprobar legislación que elimine la burocracia en el mercado hipotecario, de manera que las familias responsables que han estado pagando sus hipotecas a tiempo puedan sentirse seguras en sus casas al refinanciar a las tasas de interés más bajas disponibles actualmente.

3. Invertir en un crédito fiscal por nuevas contrataciones para las pequeñas empresas: El Congreso tiene que invertir en las pequeñas empresas y fomentar las nuevas contrataciones con la aprobación de legislación que conceda un crédito del 10 por ciento en el impuesto sobre la renta a las firmas que creen nuevos empleos o aumenten los salarios en 2012 y que extienda la deducción del 100 por ciento de los gastos en 2012 a todos los negocios.

4. Crear empleos mediante la inversión en energía limpia a un costo asequible: El Congreso tiene que ayudar a que EE.UU. pueda estar en control del futuro de su energía mediante la aprobación de legislación que prolongue el crédito fiscal de producción para apoyar empleos y manufactura americanos, conjuntamente con una expansión del crédito fiscal del 30 por ciento a las inversiones en la manufactura de energía limpia (crédito fiscal 48C por manufactura de energía avanzada).

5. Colocar a los veteranos que regresan de las guerras en empleos en que usen las habilidades que hayan desarrollado en el servicio militar: El Congreso tiene que honrar nuestro compromiso con los veteranos que regresan de las guerras con la aprobación de legislación que establezca un Cuerpo de Empleos para Veteranos para ayudar a los veteranos de Afganistán e Irak a conseguir empleos de policías y bomberos, así como otros empleos de servicio en sus comunidades.

El plan del Presidente de acción por parte del Congreso tiene dos componentes clave:

El Congreso tiene que ayudar a que EE.UU. esté en control del futuro de su energía mediante la aprobación de legislación que prolongue el crédito fiscal de producción para apoyar empleos y manufactura americanos en la industria eólica, conjuntamente con una expansión del crédito fiscal 48C por manufactura de energía avanzada que apoya la manufactura de energía limpia fabricada en EE.UU.  

  • Crédito fiscal de producción:

o    El hecho de prolongar los beneficios del PTC para los productores de energía limpia americana hará posible que evitemos despidos de trabajadores en todo el país: La industria eólica proyecta que se perderán cerca de 30,000 empleos el próximo año si vence el PTC, incluyendo empleos directos así como empleos en su cadena de abastecimiento.  Esa inquietud tiene un precedente histórico:

o    La prolongación del PTC tiene un apoyo general en todo el espectro político: La prolongación tiene el apoyo de la Cámara de Comercio, de la Asociación Nacional de Empresas Manufactureras, y de la Asociación Nacional de Gobernadores, así como de gobernadores Republicanos y de Republicanos de la Cámara de Representantes como del Senado.

  • Crédito fiscal “48C” por manufactura de energía avanzada:

o    Un programa exitoso para apalancar las inversiones privadas: En la Ley de Recuperación, se ofrecieron $2.3 miles de millones en créditos 48C, y el programa recibió un número de solicitudes que excedió de un índice de 3 a 1, lo que significa que más de $5 mil millones en proyectos merecedores no obtuvieron financiamiento.  El plan del Presidente requiere $5 mil millones adicionales en créditos, que apoyarían al menos $17 mil millones en inversiones directas en instalaciones de manufactura de energía limpia.

o    Apoyo a un futuro seguro de la energía: Las tecnologías que califican incluyen los paneles solares, las turbinas eólicas y la generación geotérmica; las pilas de combustible, las baterías de autos avanzadas, y las tecnologías de red inteligente, las tecnologías de captura y secuestro de carbono; los vehículos avanzados y los componentes de vehículos avanzados.

White House Shareables