THE WHITE HOUSE
Oficina del Secretario de Prensa
______________________________________________________________________________

 

MENSAJE SEMANAL: Preservando y fortaleciendo el Medicare

 

WASHINGTON, DC — En su mensaje de esta semana, el Presidente Obama le habló al pueblo estadounidenses sobre la necesidad crítica de fortalecer y preservar el Medicare para nuestras personas de la tercera edad y para las generaciones futuras, debido a que los que han trabajado duro durante toda su vida no deben perder sus casas ni sus ahorros de toda la vida solo porque se enfermen. Con la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Costo promulgada por el Presidente, cerca de 5.4 millones de personas de la tercera edad ya han ahorrado un promedio de más de $700 en los medicamentos por receta, los servicios de cuidado preventivo tales como las mamografías son gratis sin copago, y el plan del Presidente prolonga la vida del Medicare por casi una década por medio de medidas agresivas para eliminar el desperdicio, el fraude, y los pagos excesivos. Los Republicanos en el Congreso han presentado un plan muy diferente que convierte el Medicare en un programa de cupones – en un caso fuerza a las personas de la tercera edad a pagar $6,400 adicionales de su propio bolsillo por el cuidado médico -- y en realidad da al traste con el Medicare así como lo conocemos. El Presidente cree que nuestras personas de la tercera edad merecen algo mejor y colaborará con todo el que sea posible para continuar mejorando el sistema actual para darles a ellos la seguridad y la tranquilidad que se han ganado.

El audio y el vídeo de este mensaje estarán disponibles en línea en www.whitehouse.gov a las 6:00 a.m. ET, del sábado, 25 de agosto, 2012.

 

Comentarios del Presidente Barack Obama

Mensaje semanal

La Casa Blanca

25 de agosto, 2012

 

Hola a todos. Durante estas últimas semanas, se ha hablado mucho sobre el Medicare, y también ha habido muchas acusaciones e información errónea por todas partes. Así es que hoy quiero detenerme un momento y compartir con ustedes ciertos detalles concretos y noticias sobre el programa.

Esta semana, hemos descubierto que, gracias a la ley de cuidado de la salud que aprobamos, cerca de 5.4 millones de personas de la tercera edad que tienen Medicare se han ahorrado más de $4,100 millones en los medicamentos por receta. Eso representa un promedio de más de $700 por persona. Y, solo en este año, 18 millones de personas de la tercera edad que tienen Medicare han aprovechado los beneficios de cuidado preventivo, tales como las mamografías y otras pruebas de detección del cáncer que ahora pueden hacerse sin costo adicional alguno.

Eso significa progreso. Significa que las personas de la tercera edad en todas partes están recibiendo el cuidado médico que necesitan por menos dinero. Y, si ustedes tienen preguntas sobre los beneficios a los que tienen derecho, pueden visitar el sitio web www.medicare.gov para averiguarlo.

Esta noticia también es un recordatorio de lo que realmente está en juego cuando hablamos sobre el futuro del Medicare. No se trata de una retórica acalorada en época de elecciones. Se trata de la promesa que este país les hizo a nuestras personas de la tercera edad que dice que, si uno dedica toda su vida al trabajo duro, uno no debe perder su casa ni sus ahorros de toda la vida simplemente porque uno se enferme.

Durante los últimos 47 años, millones de estadounidenses han trabajado basados en esa promesa. Ellos se la han ganado. Y, para muchas personas de la tercera edad, el cuidado que han recibido a través de Medicare ha marcado una gran diferencia para ellos. 

Yo, que me crié como hijo de madre soltera, recibí ayuda de mis abuelos durante esos años. Yo vi lo importante que eran las cosas tales como el Medicare y el Seguro Social en sus vidas. Y también vi la tranquilidad que estas les ofrecían.

Es por eso que, como Presidente, mi meta ha sido fortalecer esos programas ahora, y preservarlos para las generaciones futuras. Porque las personas de la tercera edad de hoy en día merecen esa misma tranquilidad. Y los millones de estadounidenses que están trabajando duro ahora mismo merecen saber que el cuidado que ellos necesiten estará disponible cuando llegue el momento.

Por eso es que, como parte de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Costo, les ofrecimos descuentos más grandes a las personas mayores en los medicamentos por prescripción y nos cercioramos de que el cuidado preventivo, tal como las mamografías, sea gratis sin copago alguno. Hemos prolongado la vida del Medicare por casi una década. Y yo he propuesto reformas que le ahorrarán dinero al Medicare mediante la eliminación de gastos innecesarios en el sistema de cuidado de la salud y mediante el control de las compañías de seguro, que son reformas que no tocarán los beneficios garantizados de Medicare que les pertenecen a ustedes.  Ni tan siquiera un centavo de estos.

Los Republicanos en el Congreso han presentado un plan sumamente diferente. Ellos quieren convertir el Medicare en un programa de cupones. Eso significa que, en lugar de garantizárseles el Medicare, las personas de la tercera edad obtendrían un cupón para comprar seguro, pero este no se mantendría al día con los costos. Y, por lo tanto, un plan los obligaría a pagar $6,400 anuales adicionales por los mismos beneficios que obtienen actualmente. Y, de hecho, acabaría con el Medicare tal como lo conocemos ahora.

Yo pienso que nuestras personas de la tercera edad merecen algo mejor. Yo estoy dispuesto a colaborar con quien sea posible para continuar mejorando el sistema actual, pero me niego a hacer algo que perjudique la idea básica del Medicare como una garantía para las personas mayores que se enfermen.

Aquí en los Estados Unidos, creemos firmemente en mantener nuestras promesas, especialmente a nuestros mayores que han dedicado toda su vida al trabajo duro y que merecen disfrutar sus años después de la jubilación. De eso es que se trata el Medicare. Por eso es que tenemos que fortalecerlo y preservarlo para las generaciones futuras. Y, mientras yo tenga el honor de servir como su Presidente, eso es exactamente lo que continuaré haciendo.

Gracias, y que disfruten su fin de semana.

###

 

White House Shareables