THE WHITE HOUSE
Oficina del Secretario de Prensa

_____________________________________________________________________________

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
25 de septiembre, 2012

HOJA INFORMATIVA: DECRETO EJECUTIVO QUE FORTALECE
LAS PROTECCIONES CONTRA LA TRATA DE PERSONAS
EN LOS CONTRATOS FEDERALES

Más de 20 millones de hombres, mujeres y niños en todo el mundo son víctimas de la trata de personas.  Las compañías alrededor del mundo están tomando medidas para eliminar el potencial de la mano de obra basada en la trata de personas en sus operaciones y cadenas de abastecimiento, y el Presidente Obama está comprometido a proteger a las personas vulnerables a medida que los contratistas y subcontratistas del gobierno prestan servicios vitales y fabrican mercancía suministrada por los Estados Unidos.  Como el mayor comprador individual de bienes y servicios en el mundo, el gobierno de EE.UU. tiene la responsabilidad de combatir la trata de personas tanto aquí en casa como en el extranjero, y de garantizar que los dólares recaudados en impuestos americanos no contribuyan a esta afrenta a la dignidad humana.  

Basándose en los esfuerzos existentes de la Administración de Obama para ponerle fin a la trata de personas, hoy el Presidente firmó un decreto ejecutivo para fortalecer las protecciones contra la trata de personas en los contratos federales.  La importancia de tomar acción para ponerle fin a la trata de personas en los contratos del gobierno es un asunto de acuerdo bipartidista significativo, y el decreto ejecutivo emitido en el día de hoy incorpora enfoques apoyados por líderes empresariales, investigadores, y miembros del Congreso sobre cómo lograr de manera efectiva esa meta de acuerdo común. 

El nuevo decreto ejecutivo fortalece la eficacia de la política de cero tolerancia que tiene el gobierno de EE.UU. sobre la trata de personas al darle instrucciones al Consejo de Regulación Federal de Adquisiciones (FAR, por sus siglas en inglés), en colaboración con las agencias adecuadas, de que enmiende las regulaciones federales de contratación para:

  • Prohibirles a los contratistas y subcontratistas que participen en actividades específicas relacionadas con la trata de personas.  El decreto ejecutivo les prohíbe a los contratistas y subcontratistas federales y a sus empleados que participen en ciertas prácticas relacionadas con la trata de personas; que cobren cargos por el reclutamiento de empleados; y que destruyan o confisquen los documentos de identidad de un empleado, tales como su pasaporte o licencia para conducir. 
  • Aplicar nuevas medidas de cumplimiento específicas en los contratos más extensos realizados en el extranjero.  El decreto ejecutivo requiere que, para todo el trabajo que exceda de $500,000 que se realice en el extranjero, los contratistas y subcontratistas federales tienen que mantener planes de cumplimiento que sean adecuados para la naturaleza y el alcance de las actividades que se realicen.  Dichos planes tienen que incluir: un programa de conocimiento para los empleados, un proceso para que los empleados den a conocer las violaciones relacionadas con la trata de personas sin temor a represalias, y planes de reclutamiento y hospedaje.  Todos estos contratistas y subcontratistas también tienen que certificar que ni ellos ni ninguno de sus contratistas han participado en actividades relacionadas con la trata de personas.  

El decreto ejecutivo además:

  • Establece un proceso para identificar las industrias y los sectores que tengan un historial de trata de personas, para aumentar el cumplimiento en los contratos locales.  Una vez identificados, las agencias de contratación adoptarán las salvaguardas y los lineamientos adecuados, así como ayuda en el cumplimiento para prevenir la trata de personas en las industrias o sectores en que haya un historial o evidencia actual de trata de personas. 
  • Aumenta la capacitación y amplía la capacidad de las agencias para detectar y abordar las violaciones de trata de personas.  El decreto ejecutivo estipula que el Administrador de la Política Federal de Adquisiciones les proveerá los lineamientos a las agencias sobre cómo mejorar el monitoreo de las acciones y el cumplimiento de estas para prevenir la trata de personas e implementará programas mejores de capacitación para la fuerza laboral federal de adquisiciones sobre las políticas y los procedimientos para combatir la trata de personas

###

White House Shareables