THE WHITE HOUSE
Oficina del Secretario de Prensa

_____________________________________________________________________________

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
25 de septiembre, 2012

HOJA INFORMATIVA: LA ADMINISTRACIÓN DE OBAMA ANUNCIA
SUS ESFUERZOS POR COMBATIR LA TRATA DE PERSONAS
A NIVEL LOCAL Y EN EL EXTRANJERO

“Debe importarles a todas las personas, porque es una alteración de nuestra humanidad común.  Debe importarles a todas las comunidades, porque desgarra la fibra social.  Debe importarles a todos los negocios, porque distorsiona los mercados.  Debe importarles a todas las naciones, porque perjudica la salud pública y fomenta la violencia y el crimen organizado.  Me refiero a la injusticia y la indignación de la trata de personas, que tiene que nombrarse por su verdadero nombre: la esclavitud moderna.” 

“Nuestra lucha contra la trata de personas es una de las grandes causas de derechos humanos de nuestro tiempo, y los Estados Unidos continuarán liderándola…”

--Presidente Barack Obama, 25 de septiembre, 2012

En marzo de 2012, el Presidente Obama le dio instrucciones a su Gabinete de redoblar los esfuerzos de la Administración por eliminar la trata de personas, que aflige a más de 20 millones de personas alrededor del mundo, incluyendo en algunas comunidades aquí en casa.  Hoy, basándose en el sólido precedente del grupo de trabajo entre agencias establecido por el Presidente para monitorear y combatir la trata de personas y sus agencias miembro, el Presidente está dando a conocer ciertas iniciativas:

  • Decreto ejecutivo que fortalece las protecciones en los contratos federales: Para fortalecer la política existente de cero tolerancia sobre la trata de personas en los contratos con el gobierno, el Presidente ha emitido un decreto ejecutivo que describe las prohibiciones sobre las actividades relacionadas con la trata de personas que aplicarán a todos los contratistas y subcontratistas federales, que requiere medidas de cumplimiento para los contratos y subcontratos significativos en el extranjero, y que les provee a las agencias federales herramientas adicionales para fomentar el cumplimiento.
  • Herramientas y capacitación para identificar y ayudar a las víctimas de la trata de personas: La Administración está proporcionando capacitación y lineamientos sobre la trata de personas a los fiscales federales, los funcionarios encargados del cumplimiento del orden, y los jueces de inmigración; a los funcionarios del transporte comercial; a los aliados estatales y locales del cumplimiento del orden; y a las agencias y los educadores de la fuerza laboral estatal.  A través de esa capacitación, estos profesionales estarán mejor equipados para detectar la trata de personas dondequiera que exista, y contribuir a garantizar que siempre se trate a las víctimas como víctimas y no como criminales.
  • Mayores recursos para las víctimas de la trata de personas: La Administración está anunciando iniciativas para expandir los servicios y la ayuda legal a las víctimas de la trata de personas, y establecerá una alianza con Humanity United, con el apoyo de la Fundación Goldman Sachs, para lanzar $6 millones en premios de innovación para la alianza por la libertad para retar a las comunidades locales a que desarrollen soluciones colaborativas y globales para ayudar a las víctimas de la trata de personas.  La Administración también se esforzará en optimizar los procedimientos actuales para el proceso existente de visas T, que les permite a las víctimas permanecer en los Estados Unidos y ayudar en el enjuiciamiento de sus traficantes.  Además, el Presidente está anunciando su intención de establecer un nuevo Premio Presidencial por esfuerzos extraordinarios por combatir la trata de personas, que se concederá anualmente para incentivar y reconocer las contribuciones excepcionales en ese campo.
  • Plan general para acción futura: El Grupo de trabajo entre agencias establecido por el Presidente para monitorear y combatir la trata de personas creará el primer plan de acción estratégica federal en la historia para fortalecer los servicios para las víctimas de la trata de personas.  En un esfuerzo relacionado, la agencia interna denominada Centro de Contrabando y Tráfico de Humanos (HSTC, por sus siglas en inglés) creará su primera evaluación hasta ahora sobre el tráfico de humanos para rastrear las tendencias dentro de los Estados Unidos, lo que les facilitará a los encargados del cumplimiento del orden así como a los proveedores de servicios a proveer los recursos de una manera más efectiva.  Estos esfuerzos contarán con la ayuda de la comunidad de inteligencia, que está aumentando su concentración en la trata de personas a nivel internacional, y colaborando de manera más estrecha con el HSTC aquí en casa.

Los esfuerzos de la Administración aumentan la labor de las empresas, las organizaciones sin fines de lucro, las instituciones académicas y las fundaciones por combatir la trata de personas.  He aquí anuncios clave que contribuirán a promover esta labor compartida:

  • La creación de la Coalición Comercial Global contra la Trata de Personas, que es una red entre negocios que movilizará a sus miembros para combatir la trata de personas, incluyendo mediante la identificación y el desarrollo de las mejores prácticas;
  • La compilación hecha por la Asociación de Viajes de EE.UU. de un “conjunto de herramientas” contra la trata de personas para aumentar la concienciación dentro de la industria de viajes y turismo;
  • El lanzamiento hecho por la Administración del reto en las universidades contra la trata de personas para aumentar la concienciación e inspirar el activismo entre los estudiantes universitarios y desarrollar enfoques de tecnología innovadores para combatir la trata de personas;
  • La alianza interdisciplinaria de investigación entre la escuela de salud pública Bloomberg de la universidad Johns Hopkins y la Fundación Goldman Sachs y el Consejo Asesor sobre la Trata de Menores, que se concentrará en la prevención de la trata sexual de menores así como el tratamiento para los sobrevivientes; y
  • El lanzamiento de la iniciativa Hecho en un Mundo Libre para ayudar a los compradores y a los proveedores a identificar y eliminas las vulnerabilidades de la cadena de abastecimiento, y demostrar su compromiso a combatir la trata de humanos.

Además, la comunidad religiosa ha sido una líder en combatir la trata de humanos a nivel local y alrededor del mundo, elevando la concienciación y ofreciendo servicios.  El Consejo Asesor del Presidente sobre las Alianzas Religiosas y Comunitarias concentrará sus esfuerzos en el tema de la trata de personas e identificará oportunidades para expandir las alianzas con grupos religiosos y a nivel comunitario.

Por último, la Oficina de Política sobre Ciencias y Tecnología y el Consejo sobre Mujeres y Niñas de la Casa Blanca están convocando a los defensores, los líderes del cumplimiento del orden, las empresas de tecnología y los investigadores a que deliberen sobre las maneras de compartir información de una manera más efectiva con los encargados del cumplimiento del orden; aprovechen el poder de la internet para llegar a las víctimas; y exploren otros enfoque innovadores para proveerles a las víctimas de la trata sexual de menores la ayuda que necesitan.

###

White House Shareables