THE WHITE HOUSE
Oficina del Secretario de Prensa
______________________________________________________________________________
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
29 de diciembre, 2012 
 
MENSAJE SEMANAL: El Congreso Debe Proteger a la Clase Media de un Aumento en los Impuestos Sobre la Renta
 

WASHINGTON, DC— En su mensaje de esta semana, el Presidente Obama exhortó al Congreso a cumplir con sus plazos y responsabilidades, a proteger a la clase media de un aumento en los impuestos sobre la renta, y a sentar las bases para que en el futuro se logre progresar en las áreas de mayor crecimiento económico y reducción deficitaria. 

El audio y el video de este mensaje se encontrarán disponibles en Internet en www.whitehouse.gov a las 6:00 a.m. ET, el sábado, 29 de diciembre, 2012. 

Declaraciones del Presidente Barack Obama
Mensaje Semanal
La Casa Blanca
29 de diciembre, 2012

 

Hola a todos. Durante este último par de meses, he estado trabajando con gente de ambos partidos – con la ayuda de líderes empresariales y de estadounidenses comunes y corrientes – para unirnos en torno a un plan que promueva el crecimiento de la economía y reduzca nuestro déficit.

Es un plan equilibrado – uno que protegería a la clase media, recortaría gastos de manera responsable, y pediría a los estadounidenses más ricos pagar un poco más. Y seguiré colaborando con cualquiera que desee seriamente implementar un plan integral como este – porque es lo correcto para nuestro crecimiento económico.

Pero ahora nos encontramos en el punto cuando, en tan sólo un par de días, la ley dice que aumentará la tasa impositiva de todos los estadounidenses. Cada uno de los estadounidenses recibirá cheques con bastante menos sueldo. Y eso sería lo equivocado para nuestra economía. Perjudicaría a las familias de clase media, y perjudicaría a los negocios que dependen de su consumo.  

Y el Congreso puede prevenir que esto ocurra, si actúa ahora. Los líderes del Congreso están trabajando para encontrar la manera de prevenir que ésta alza de los impuestos afecte a la clase media, y creo que es posible que podamos lograr un acuerdo que sea aprobado por ambas Cámaras a tiempo.

Pero si no se logra un acuerdo a tiempo, entonces exhortaré al Senado a celebrar un voto de sí o no para aprobar un paquete básico que proteja a la clase media de un aumento en los impuestos sobre la renta, extienda el seguro de desempleo – que es vital – para quienes estén buscando empleo, y siente las bases para que en el futuro se logre progresar en las áreas de mayor crecimiento económico y reducción deficitaria. 

Creo que dicha propuesta podría ser aprobada por ambas Cámaras con mayorías bipartidistas  – siempre que estos líderes permitan que se realice la votación. Si todavía quieren votar no, y permitir que esta alza de los impuestos castigue a la clase media, esa es prerrogativa de ellos – pero debieran permitir que todos voten. Ésa es la manera en que se supone que esto funciona.  

Simplemente no nos podemos dar el lujo de asestarle a nuestra economía una herida política auto infligida. La economía está creciendo, pero para poder mantenerla así se necesita que las personas que ustedes enviaron a Washington hagan su trabajo. El mercado inmobiliario se está recuperando pero podría estancarse si la gente empieza a ver cheques con menos sueldos. La tasa de desempleo es la más baja que hemos visto desde el 2008 y, aún así, ya las familias y empresas están empezando a frenarse debido a la disfunción que ven en Washington. 

Usted cumple con sus plazos y responsabilidades todos los días. Quienes usted envió aquí para servirle, debieran hacer lo mismo. No podemos permitir que la politiquería de Washington interfiera con el progreso de Estados Unidos. Tenemos que hacer todo lo que sea necesario para proteger a la clase media, promover el crecimiento de la economía, y sacar adelante a nuestra nación.

Gracias a todos.

###

White House Shareables