THE WHITE HOUSE
Oficina del Secretario de Prensa
___________________________________________________________________________________________
EMBARGADO HASTA LAS 6:00 AM ET, del SÁBADO, 1° de diciembre, 2012
 
MENSAJE SEMANAL: Exhortación al Congreso para que prolongue los recortes fiscales de la clase media

WASHINGTON, DC— En su mensaje de esta semana, el Presidente Obama se dirigió al pueblo estadounidense desde una activa fábrica en Pennsylvania sobre la urgente necesidad de aprobar los recortes fiscales para la clase media, que les darán a las familias y a los negocios que se están preparando para las fiestas la seguridad que necesitan para comenzar el Nuevo Año.  Los Demócratas y los Republicanos tienen que unir fuerzas para aprobar algo en lo que todo el mundo está de acuerdo: prolongar los recortes de impuestos sobre la renta para el 98% de las familias estadounidenses y el 97% de las pequeñas empresas, y no hay motivo para esperar.  El Presidente exhorta al Congreso a que tome acción para ayudar a fomentar nuestra economía y a fortalecer la clase media.

El audio y el vídeo de este mensaje estarán disponibles en línea en www.whitehouse.gov a las 6:00 a.m. ET, del sábado, 1° de diciembre, 2012.

Declaraciones del Presidente Barack Obama
Mensaje semanal
Hatfield, Pennsylvania
1° de diciembre, 2012

Hola a todos.  Me encuentro aquí en el área de la fábrica de un negocio en Hatfield, Pennsylvania, donde la gente está trabajando sin descanso las 24 horas para fabricar juguetes que puedan suplir la demanda a corto plazo de las Navidades.

Y he venido aquí porque, allá en Washington, estamos contra el reloj para tomar ciertas decisiones importantes que tendrán un verdadero impacto en nuestros negocios así como en las familias como las de ustedes.

La decisión más apremiante tiene que ver con los impuestos que ustedes pagan.  Ya que, a final de año, se supone que venzan los recortes fiscales para la clase media.  Y pueden suceder dos cosas. 

Primero, si el Congreso no hace nada, todas las familias experimentarán una subida automática de sus impuestos sobre sus ingresos al comienzo del año entrante.  Una típica familia de clase media, compuesta de 4 miembros, sufrirá un aumento de $2,200 en sus impuestos.  No podemos permitir que esto suceda.  Nuestras familias no pueden hacerle frente a esto y nuestra economía tampoco puede. 

La segunda opción es mejor.  Ahora mismo, el Congreso puede aprobar una ley que impida el aumento de impuestos sobre los primeros $250,000 de ingreso de todas las personas.  De toda la gente.  Eso significa que el 98% de los estadounidenses y el 97% de las pequeñas empresas no experimentarían aumento alguno de sus impuestos sobre la renta.  E incluso los estadounidenses más ricos se beneficiarían de un recorte fiscal sobre los primeros $250,000 de su ingreso. 

El Congreso puede hacerlo en este mismo momento.  Ellos pueden ofrecerles a las familias como las de ustedes una sensación de seguridad para recibir el Año Nuevo.  Ellos pueden darles a compañías como esta cierta seguridad sobre lo que se puede esperar a futuro.  Y, con ese problema solucionado, tendremos más tiempo para crear un plan que reduzca nuestros déficits de manera equilibrada, incluyendo solicitarles a los estadounidenses más ricos que paguen un poquito más, de manera que podamos seguir invirtiendo en las cosas que fortalecen a esta nación, tales como la educación y las investigaciones.

De manera que comencemos por hacer lo que todos estamos de acuerdo que es lo correcto.  Ambos partidos dicen que debemos mantener bajos los impuestos de la clase media.  El Senado ya aprobó un proyecto de ley para evitar que los impuestos sobre los ingresos aumenten para las familias de clase media.  Los Demócratas en la Cámara de Representantes están listos para hacer lo mismo.  Y, si simplemente podemos conseguir la cooperación de unos cuantos Republicanos de la Cámara, yo firmaré ese proyecto de ley tan pronto como el Congreso me lo presente. 
Sin embargo, es inaceptable que algunos Republicanos en el Congreso tengan de rehenes los recortes fiscales de la clase media solo porque ellos se niegan a permitir que les suban las tasas de impuestos a los estadounidenses más ricos.  Y, si ustedes están de acuerdo conmigo, entonces me gustaría que me ayudaran.  Háganle saber a su congresista lo que significan $2,000 para ustedes.  Háganle una llamada.  Envíenle un correo electrónico.  O envíenle un tuit con el hashtag “My2K.”  Repito, My2K.

Ustedes y sus familias tienen mucho en juego con el resultado de este debate.  Todos lo tenemos.  Y, como ciudadanos, todos podemos opinar sobre la clase de país que queremos construir, no solo el día de las elecciones, sino todos los días.  Así es que hagan que se escuche su voz.  Les prometo que sí hace diferencia.  Muchas gracias, y que disfruten su fin de semana.

###

White House Shareables