THE WHITE HOUSE
Oficina del Secretario de Prensa
________________________________________________________________
 
Para publicación inmediata
18 de marzo, 2013
 
COMENTARIOS DEL PRESIDENTE
PARA ANUNCIAR LA NOMINACIÓN DE THOMAS PÉREZ PARA SECRETARIO DEL TRABAJO
 

Sala del Este

11:47 A.M. EDT

EL PRESIDENTE: Gracias. (Aplausos.) Todos tomen asiento.  Tomen asiento. Como he dicho anteriormente, mi prioridad principal como Presidente es hacer todo lo que tenemos que hacer para cerciorarnos de estar fomentando nuestra economía y fortaleciendo nuestra clase media. Y, como dije en mi discurso del Estado de la Unión el mes pasado, todos los días debemos hacernos tres preguntas. Una es ¿cómo nos cercioramos de que los Estados Unidos sean un imán para atraer buenos empleos? La número dos es ¿cómo equipamos a la gente de las habilidades que necesitan para obtener esos empleos? Y la número tres es ¿cómo nos cercioramos de que el trabajo duro realmente resulte en un medio de vida decente?

Estos son los retos en que le he dicho a mi equipo aquí en la casa Blanca y a todo mi gabinete que se concentren. Y un puesto que es instrumental para hacerles frente a esos retos es tener un Secretario del Trabajo excepcional.

Así es que quiero comenzar por agradecerle a Hilda Solís y a todo su equipo (aplausos), incluyendo al Secretario Adjunto Seth Harris (aplausos) por la extraordinaria labor que han estado haciendo durante los últimos cuatro años. Sus esfuerzos en el Departamento del Trabajo le han proporcionado a más gente joven la oportunidad de adquirir nuevas habilidades, a más veteranos que regresan de las guerras la oportunidad de encontrar empleo. Ellos se han interesado por la seguridad de los trabajadores desde las obras de construcción hasta las minas de carbón. Ellos han defendido los derechos de los trabajadores a organizarse, los derechos de las mujeres a que se les pague un salario equitativo por el trabajo que ellas realizan. Ellos han hecho una labor extraordinaria en luchar en nombre de las familias trabajadores en todos los ámbitos.

Y, hoy, me siento orgulloso de nominar a un líder para que lleve adelante esos esfuerzos como el próximo Secretario del Trabajo de los Estados Unidos: Tom Pérez. (Aplausos.)

Al igual que tantos estadounidenses, Tom sabe lo que significa subir la escalera de la oportunidad. El es hijo de inmigrantes dominicanos. Él contribuyó a costear sus estudios universitarios siendo recogedor de basura y trabajando en un almacén. Esto lo llevó a hacerse el primer abogado en su familia. De manera que su historia nos hace pensar en lo que es la promesa de este país, que reza que, si uno está dispuesto a trabajar duro, independientemente de quien uno sea, de donde provenga, cuál sea su apellido, uno puede tener éxito si lo intenta.

Y Tom ha hecho la protección de esa promesa, para todos, la causa de su vida. Como abogado de derechos civiles, asistente al Senador Ted Kennedy, miembro del Consejo municipal de Montgomery en Maryland, Tom luchó por lograr la igualdad de circunstancias donde se recompensa el trabajo duro y la responsabilidad y las familias trabajadoras pueden prosperar. 

Y tampoco esta es la primera vez que se le escoge para ser secretario del trabajo. Tenemos aquí entre nosotros hoy al Gobernador Martin O’Malley, y Martin nombró a Tom como Secretario del Departamento del Trabajo de Maryland, donde este implementó la primera ley de salario vital a nivel estatal, porque este tenía el concepto de que un salario mínimo debe ser un salario con el que uno pueda vivir. 

En su función actual como director de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia de los EE.UU., Tom ha luchado por abrir caminos a la fuerza laboral para todo el que esté dispuesto a contribuir, incluyendo a la gente con discapacidades, los estadounidenses de la comunidad LGBT, y los inmigrantes. Y también ha contribuido a resolver algunos de los casos más significativos en la historia a favor de las familias que han sido objeto de préstamos hipotecarios irrazonables.

Ahora bien, aunque Tom les ha hecho frente a muchos asuntos difíciles, este también ha tenido una carrera como creador del consenso. Ha colaborado con directores ejecutivos de empresas, con líderes laborales.  Ha trabajado en el gobierno a nivel federal, estatal y local. Y, durante todo el tiempo, él entiende que nuestra economía funciona mejor cuando la clase media y los que están esforzándose por llegar a la clase media tienen la seguridad que necesitan en su trabajo, una voz democrática en su centro de trabajo, y todos se rigen por el mismo conjunto de reglas.

De manera que los conocimientos y la experiencia de Tom harán que este sea un Secretario del Trabajo excepcional. Y hay bastante trabajo por hacer. Vamos a tener que trabajar mucho para cerciorarnos de que la gente encuentre empleos con buenos salarios y buenos beneficios. Tenemos que cerciorarnos de que nuestros veteranos que están regresando de Irak y de Afganistán tengan la oportunidad de poner en uso sus habilidades y liderazgo sin igual aquí en casa. Tenemos que crear un sistema de inmigración que funcione para todos los empleados y para todas las familias y para todos los negocios. Estoy seguro de que Tom va a poder hacer un esfuerzo por promover el crecimiento económico, pero también cerciorarse de que ese crecimiento sea generalizado.  Y él va a ser parte integral de nuestro equipo económico general. 

Así es que estos son solo algunos de los muchos retos que encaran las familias trabajadoras en el país y donde estas necesitan un defensor, y Tom es la persona indicada para ese trabajo. Así es que espero que el Senado actúe con rapidez para confirmar a Tom para que podamos trabajar conjuntamente para abordar todas esas inquietudes. Quiero agradecerle no solo a Tom sino a su estupenda familia por acceder a asumir esta nueva función. Me acabo de enterar que Tom ha estado sirviendo de entrenador de baloncesto y de béisbol. Él no considera que sea un entrenador muy bueno (risas), pero lo hace con entusiasmo.  Es posible que tenga que perderse algunos juegos durante los próximos meses, pero todo será por una buena causa. Y agradezco que su familia también esté dispuesta a hacer esos sacrificios.

Así es que, sin más, les quiero presentar a mi nominado para ser nuestro próximo Secretario del Trabajo; démosle la oportunidad de decirnos unas palabras. Y, de nuevo, exhorto al Senado a que lo confirme lo antes posible. 

El Señor Tom Pérez.  (Aplausos.) 

SR. PÉREZ: Gracias.  (Aplausos.)  Muchísimas gracias.  Gracias, Sr. Presidente, por su confianza en mí. (Aquí habló en español.) Me siento sumamente conmovido y entusiasmado de estar aquí hoy.

Mis padres nos enseñaron a mis cuatro hermanos y a mí a trabajar duro, a ser agradecidos con nuestra comunidad, y a cerciorarnos de que la escalera de la oportunidad exista para los que vengan detrás de nosotros.  Durante mi carrera, he aprendido que el verdadero progreso es posible si uno mantiene su mente abierta, escucha las diversas versiones, y se concentra en los resultados.  Tengo la intención de llevar estas lecciones conmigo, si se me confirma, a mi nueva función como Secretario del Departamento del Trabajo. 

Como ustedes bien saben, nuestra nación aun encara retos económicos críticos, y la misión del Departamento es más importante que nunca.  Tengo la seguridad de que conjuntamente con nuestros aliados en el movimiento laboral organizado, la comunidad empresarial, las comunidades de base, tanto Republicanos, como Demócratas, como Independientes, podemos continuar logrando progreso para todas las familias trabajadoras. 

En las próximas semanas, a medida que se desenvuelve el proceso de confirmación, tengo planes de reunirme con los senadores de ambos partidos para tratar sobre la función clave del Departamento del Trabajo en proteger y fomentar la clase media.

Sr. Presidente, por último le doy nuevamente las gracias por esta magnífica oportunidad. (Aquí habló en español.) Estoy entusiasmado de tener esta oportunidad de continuar sirviendo a nuestro país. 

Muchísimas gracias.  (Aplausos.)

FIN           

11:55 A.M. EDT

###

 

White House Shareables