THE WHITE HOUSE
Oficina del Secretario de Prensa
______________________________________________________________________________
EMBARGADO HASTA LAS 6:00 AM ET, del SÁBADO, 30 de marzo, 2013
 

MENSAJE SEMANAL: El Presidente Obama ofrece saludos por Pascua de Resurrección y Pesaj

WASHINGTON, DC— El Presidente Obama usó su mensaje semanal para señalar un momento sagrado para los millones de estadounidenses que celebran Pascua de Resurrección y Pesaj, y exhortó a todos a usar ese tiempo para reflexionar sobre los valores comunes que compartimos como nación. El Presidente dijo que es una oportunidad para abrazar a los seres queridos, dar gracias por nuestras bendiciones, y ayudar a los menos afortunados a medida que celebramos nuestras tradiciones individuales así como la hebra de humanidad que nos conecta a todos.

El audio y el vídeo de este mensaje estarán disponibles en línea en www.whitehouse.gov a las 6:00 a.m. ET, del sábado, 31 de marzo, 2013.

Comentarios del Presidente Barack Obama
Mensaje semanal
La Casa Blanca
30 de marzo, 2013
 

Hola a todos. Para millones de estadounidenses, esta es una época del año especial y sagrada.

Esta semana, las familias judías se reunieron en torno a la mesa del Séder, para conmemorar el Éxodo de Egipto y el triunfo de la fe sobre la opresión. Y este fin de semana, Michelle, Malia, Sasha y yo nos uniremos a los cristianos alrededor del mundo para celebrar la Resurrección de Jesucristo y la promesa llena de esperanzas de la Pascua de Resurrección.

En medio de las vidas de todos nosotros llenas de actividades y bullicio, estos días sagrados nos ofrecen la valiosa oportunidad de hacer una pausa y pasar unos momentos apacibles dedicados a la oración y la reflexión.

Como cristianos, mi familia y yo recordamos el sacrificio increíble que hizo Jesús por todos y cada uno de nosotros; cómo Él asumió los pecados del mundo y ofreció el regalo de la salvación. Y nos comprometemos nuevamente a seguir Su ejemplo aquí en la Tierra. A amar a nuestro Señor y Salvador. A amar a nuestros semejantes. Y a ver a todos, especialmente a “los menos afortunados” como hijos de Dios.

Desde luego, esos valores constituyen la base no solo de la creencia cristiana, sino de todas las creencias. Desde el judaísmo al islam, del hinduismo al sijismo, resuena un llamado poderoso a servir a nuestros hermanos. A mantener en nuestros corazones una compasión profunda y permanente hacia todos. Y a tratar a los demás como deseamos que se nos trate a nosotros.

Esa es la humanidad común que nos une a todos. Y, como estadounidenses, estamos unidos por algo más también, que es la fe en los ideales que constituyen la base de nuestro establecimiento, y la creencia en que, como parte de algo que es más grande que nosotros mismos, tenemos una responsabilidad compartida de proteger a nuestros compatriotas.

Así es que este fin de semana, espero que todos podamos tomarnos un momento para hacer una pausa y reflexionar. Para abrazar a nuestros seres queridos. Para dar gracias por nuestras bendiciones. Para rededicarnos a intereses mayores que los nuestros.

Y a todas las familias cristianas que están celebrando la Resurrección, Michelle y yo les deseamos una Pascua de Resurrección bendita y llena de júbilo.

Que Dios los bendiga. Y que Dios continúe bendiciendo a los Estados Unidos de América.

###

 

White House Shareables