LA CASA BLANCA
Oficina del Secretario de Prensa


PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA                                                            

4 de junio, 2013

Hoja informativa: Alianza entre los EE.UU. y Chile

Como aliados cercanos y democracias vibrantes, los Estados Unidos y Chile comparten un compromiso sólido a fomentar el crecimiento económico y la creación de empleos, la transparencia, los derechos humanos, y el estado de derecho. La alianza histórica firme entre nuestros países se ha fortalecido bajo los Presidentes Obama y Piñera. Los Estados Unidos y Chile están comprometidos a colaborar entre sí para hacerles frente a los retos de seguridad global, promover un crecimiento económico sólido, sostenido y equilibrado, y expandir el comercio y las inversiones globales.

Aliados económicos y comerciales: Los Estados Unidos y Chile son líderes en la promoción del crecimiento económico y el desarrollo a través de la expansión del comercio y las inversiones. El comercio bilateral de bienes se triplicó desde que el Tratado de Libre Comercio entre los EE.U. y Chile entró en vigor en 2004. Actualmente, los dos países están esforzándose conjuntamente para finalizar la Alianza Transpacífica junto con otros nueve países. Nuestra meta compartida es lograr un acuerdo general de normas elevadas que elimine los obstáculos al comercio y las inversiones, abra nuevos mercados para las exportaciones de los EE.UU. y Chile, y solidifique los lazos de inversión en toda la dinámica región del Pacífico. Los Estados Unidos y Chile están liderando esfuerzos para finalizar el acuerdo en este año.

Cooperación en las ciencias y la tecnología: Los Estados Unidos y Chile reconocen que la cooperación en las ciencias, la tecnología y la innovación es crítica para un crecimiento económico sostenido. Nuestros países disfrutan de una de las alianzas más antiguas del hemisferio en ciencias y tecnología. Bajo los auspicios de nuestro Acuerdo Científico y Tecnológico de 1992, continuamos promoviendo la colaboración en investigaciones sobre astronomía, energía, salud, ciencias terrestres, y cambio climático. Durante la cuarta reunión de la Comisión Conjunta sobre la Cooperación Científica y Tecnológica en el mes de abril, acordamos fomentar una cooperación adicional en las investigaciones del cáncer y la mitigación de los peligros naturales.

Educación: Ambos de nuestros países reconocen la importancia de tener acceso a una educación de calidad y de costo asequible como instrumento para el desarrollo social. La iniciativa de 100,000 Strong in the Americas del Presidente Obama es un camino para fortalecer los lazos entre los Estados Unidos y Chile. En el año académico 2010-2011, más de 2,100 chilenos estudiaron como estudiantes internacionales en los Estados Unidos y más de 3,200 estadounidenses cursaron estudios en Chile. Ambos países están comprometidos a expandir esas oportunidades.

Ambiente: Desde que se firmó el Acuerdo para la Cooperación Ambiental entre los Estados Unidos y Chile en 2003, los Estados Unidos han dedicado más de $4 millones a apoyar proyectos relacionados con el comercio en Chile. Los esfuerzos conjuntos han logrado que más de seis millones de hectáreas de tierra se encuentren bajo mejor administración de los recursos naturales; se llegó a cerca de 30,000 personas por medio de guías informativas para promover la participación pública; y se capacitó a más de 300 oficiales en la administración de los recursos naturales, la conservación de la biodiversidad, y el cumplimiento ambiental. Este mes, los dos gobiernos dieron a conocer una tercera alianza bajo la iniciativa de “Parques hermanos”, entre el Parque Nacional Alerce Costero en Chile y los Parques Nacionales y Estatales de las Secuoyas en California, que hará posible el intercambio de pericia en asuntos de administración de parques.

Alianza para el desarrollo: La iniciativa de Cooperación Trilateral para el Desarrollo entre los EE.UU. y Chile, que se concibió en 2009, ha logrado reducir la pobreza, mejorar las condiciones sociales, y reforzar las instituciones que son críticas para una mayor estabilidad y una prosperidad socialmente integrante en el hemisferio. Esta iniciativa ahora se está expandiendo a la República Dominicana, donde ambos países colaborarán para mejorar las vidas de los jóvenes en riesgo. El nuevo programa se basará en los éxitos previamente logrados en El Salvador, Guatemala, Honduras, y Paraguay.

Viajes sin necesidad de visado: Los Estados Unidos y Chile reconocen la importancia de las industrias de viajes y turismo para nuestras economías y de expandir los lazos culturales para nuestra alianza continua. En enero de 2012, los Estados Unidos lanzaron una política coordinada para expandir los viajes, incluyendo el Programa de Exención de Visado, que es consistente con la protección de nuestra seguridad nacional. Chile ha logrado un progreso significativo en su labor para cumplir los requisitos del programa. El 3 de junio, el Departamento de Estado nominó a Chile para que se le incluya en el Programa de Exención de Visado de los EE.UU., lo que da inicio a un proceso de verificación de diversas salvaguardas de seguridad y requisitos de información compartida antes de que Chile pueda entrar formalmente en el programa.

 

###

White House Shareables