LA CASA BLANCA

Oficina del Secretario de Prensa

______________________________________________________________________________

EMBARGADO HASTA LAS 6:00 AM ET, del SÁBADO, 8 de junio, 2013 

MENSAJE DE LA CASA BLANCA: Cecilia Muñoz Habló Sobre El Comienzo del Debate de la Reforma Migratoria en el Senado

En el mensaje de esta semana, Cecilia Muñoz habló sobre el comienzo del debate de reforma migratoria bipartidista en el Senado. Cecilia recalcó que el Presidente está haciendo un llamado al Senado para que actúe sin demora para aprobar este proyecto de reforma de sentido común de manera que podamos continuar haciéndoles honor a nuestras tradiciones como una nación de leyes y una nación de inmigrantes. 

El audio y el vídeo de este mensaje estarán disponibles en línea en AQUÍ

Comentarios de Cecilia Muñoz

Mensaje de la Casa Blanca

8 de junio, 2013

Hola a todos. En los próximos días, los Estados Unidos tomarán un paso importante para arreglar nuestro sistema de inmigración. Todo el Senado de los Estados Unidos comenzará a debatir un proyecto de ley de reforma migratoria que tiene apoyo bipartidista.

Como ya sabemos, nosotros nos definimos como una nación de inmigrantes. La promesa que encontramos en aquellos que provienen de cada rincón del mundo siempre ha sido una de nuestras mayores fortalezas.

Pero, durante muchos años, nuestro sistema de inmigración realmente ha perjudicado a nuestra economía y puesto en peligro nuestra seguridad.

Si vamos a arreglar realmente un sistema que no funciona, necesitamos que el Congreso actúe de una manera general.

Ahora bien, durante los últimos cuatro años, hemos tomado medidas para intentar reparar algunas de las peores fisuras en el sistema. Fortaleciendo la seguridad en las fronteras, concentrando los esfuerzos de cumplimiento de ley en los delincuentes que ponen en peligro a nuestras comunidades y ofreciendo a los DREAMers la oportunidad de salir de las sombras para que puedan continuar trabajando y estudiando aquí.

El proyecto de ley ante el Senado no es perfecto. Es un acuerdo. Nadie obtendrá todo lo que desea, ni los Demócratas, ni los Republicanos, ni el Presidente.

Pero sí es un proyecto de ley que mayormente guarda consistencia con los principios que el Presidente ha planteado repetidamente para una reforma migratoria de sentido común.

Este proyecto de ley les proveería un camino para ganarse la ciudadanía a las 11 millones de inmigrantes indocumentados y modernizaría el sistema legal de inmigración.

Eso es lo que contiene la reforma migratoria. Todos son pasos de sentido común que tienen un apoyo general. Así es que no hay motivo por el que el Congreso no pueda colaborar para enviar un proyecto de ley al despacho del Presidente para finales del verano.

Sabemos que los opositores de la reforma van a intentar hacer todo lo posible por impedirlo. Y, si ellos tienen éxito, nosotros perderemos esta oportunidad de finalmente componer un sistema de inmigración que está sumamente descompuesto.

A través de nuestra historia, la inmigración lo que realmente ha hecho es fortalecer a nuestro país. Y es la manera en que nos aseguramos de que las mejores épocas de los Estados Unidos siempre estén por venir. 

Gracias,

###

THE WHITE HOUSE

Office of the Press Secretary

______________________________________________________________________________

EMBARGOED UNTIL 6:00 AM ET, SATURDAY, June 8, 2013

 

MESSAGE FROM THE WHITE HOUSE: Cecilia Muñoz on the upcoming debate on immigration reform in the Senate

In this week’s message, Cecilia Muñoz spoke about the upcoming Senate debate on bipartisan immigration reform. She mentions how the President is urging the Senate to act quickly to pass commonsense legislation so that we can continue to live up to our traditions as a nation of laws, and also a nation of immigrants.

The audio of the address and video of the message is available online HERE.

Remarks by Cecilia Muñoz

Message from the White House

June 6, 2013

Hi, everybody.  In the next few days, America will take an important step towards fixing our broken immigration system.  The entire United States Senate will begin debating a commonsense immigration reform bill that has bipartisan support.

See, we define ourselves as a nation of immigrants.  The promise we find in those who come from every corner of the globe has always been one of our greatest strengths. 

But for years, our out-of-date immigration system has actually harmed our economy and threatened our security.

But if we’re going to truly fix a broken system, we need Congress to act in a comprehensive way. 

Now, over the past four years, we’ve taken steps to try and patch up some of the worst cracks in the system. Strengthening border security, concentrating law enforcement efforts on criminals who endanger our communities and offering the opportunity for DREAMers to come out of the shadows so they can continue to work and study here.

The bill before the Senate isn’t perfect.  It’s a compromise.  Nobody will get everything they want – not Democrats, not Republicans, not the President. 

But it is a bill that’s largely consistent with the principles that the President has repeatedly laid out for commonsense immigration reform.

This bill would provide a pathway to earned citizenship for the 11 million individuals who are in this country illegally and modernize the legal immigration system.

That’s what immigration reform looks like.  They’re all commonsense steps.  So there is no reason that Congress can’t work together to send a bill to my desk by the end of the summer. 

We know the opponents of reform are going to do everything they can to prevent that.   And if they succeed, we will lose this chance to finally fix an immigration system that is badly broken.    

Throughout our history, immigration has only strengthened our country.  And it’s how we’ll make sure that America’s best days always lie ahead. 

Thanks. 

###

White House Shareables