LA CASA BLANCA

Oficina del Secretario de Prensa

-------------------------------------------------------------------------------

EMBARGADO HASTA LAS 6:00 AM ET, DEL JUEVES, 4 DE JULIO, 2013

MENSAJE DE LA CASA BLANCA: El Coronel Ricardo Morales, Director para la Casa Blanca de la iniciativa Fuerzas Unidas (Joining Forces), habló sobre el día de la Independencia y la importancia de nuestras tropas.

En el mensaje de esta semana, el Coronel Ricardo Morales, Director of Fuerzas Unidas (Joining Forces) celebra el Cuatro de Julio y la importancia de recordar el significado de esta fecha. Joining Forces es una iniciativa de la Primer Dama Michelle Obama y la Dra. Jill Biden, dedicada a apoyar a los miembros de nuestro servicio militar, los veteranos y familias militares con los recursos que ellos se merecen.

El audio y el vídeo de este mensaje estarán disponibles en línea AQUÍ

Comentarios del Coronel Ricardo Morales

Mensaje de la Casa Blanca

4 de julio, 2013

Hola a todos y un feliz Cuatro de Julio. Me llamo Ricardo Morales y soy el Nuevo Director de Fuerzas Unidas (Joining Forces), una iniciativa de la Primer Dama Michelle Obama y la Doctora Jill Biden, dedicada a apoyar a los miembros de nuestro  servicio militar, los veteranos y familias militares con los recursos que ellos se merecen.

El Cuatro de Julio es un momento para celebrar con nuestras familias y amigos, pero también debemos recordar la historia del 4 de julio, cuando un pequeño grupo de patriotas declaró que éramos un pueblo donde todos somos creados iguales; con libertad de expresión y de vivir de la manera que deseemos. Y, ahora, 237 años más tarde, los Estados Unidos, es una de las naciones más fuertes del mundo.

En este día, pensamos en todos los hombres y mujeres que han servido, incluyendo a nuestras tropas alrededor del mundo que siguen estando expuestos a peligros y en sus familias que los esperan en casa, puesto que ellos también sirven.

Hispanos han servido en todas las guerras desde la fundación de nuestro país. Actualmente, cerca del 11 por ciento de los soldados que sirven son de origen hispano; eso significa que más de un millón de hispanos sirven  en nuestras fuerzas armadas. Y, según el censo, hay más de un millón de veteranos hispanos que han servido valientemente a nuestra nación.

La Administración está comprometida a ocuparse de todos sus miembros del servicio, los veteranos, y sus familias, y está logrando alcances importantes en  servicios esenciales de una manera que toma en consideración la variedad de cultura en nuestro país.

Muchas generaciones han hecho a nuestro país lo que este es actualmente; agricultores y maestros, ingenieros y soldados, empresarios y líderes electos; gente de todos los sectores sociales unidos por los mismos intereses. El 4 de julio también celebramos lo que nos hace americanos en este día, puesto que los Estados Unidos celebra más de 7800 nuevos ciudadanos durante las celebraciones del Día de la Independencia.

Hoy es un día para sentirnos orgullosos del país que hemos creado juntos. A pesar de nuestras diferencias, somos una sola nación, de carácter indivisible. Y 237 años después de que comenzamos, todavía estamos garantizados la libertad y la justicia para todos. 

Les deseo a todos un Cuatro de Julio sumamente feliz. Que Dios los bendiga a ustedes y a sus familias.

###

THE WHITE HOUSE

Office of the Press Secretary

______________________________________________________________________________

EMBARGOED UNTIL 6:00 AM ET, THURSDAY, July 4, 2013 

MESSAGE FROM THE WHITE HOUSE: Colonel Ricardo Morales, Director of Joining Forces initiative for the White House, spoke about the Fourth of July and remembering our troops 

In this week’s message, Colonel Ricardo Morales, Director of Joining Forces celebrates the Fourth of July and the importance of remembering the meaning of the date. Joining Forces is an initiative of the First Lady Michelle Obama and Dr. Jill Biden  dedicated to connecting our servicemen and women, veterans and military spouses with the resources they have earned.

The audio of the address and video of the message is available online HERE

Remarks by Colonel Ricardo Morales

Message from the White House

July 4, 2013

Hello, everyone and Happy Fourth of July. My name is Ricardo Morales and I am the new Director of Joining Forces, an initiative of First Lady Michelle Obama and Dr. Jill Biden, dedicated to supporting our members of the military service, veterans and military families with the resources they earned.

July 4th is a moment to celebrate with our families and friends, but we also should remember the story of this date when a small band of patriots declared that we were a people created equal – free to think and live as we please. And now, 237 years later, the United States is one of the greatest nations in the world.

On this day, we think of all the men and women who have served, including our troops around the world who are still in harm’s way and their families back home – for they serve too.

Hispanics have served in every war since the founding of our country. Today, nearly 11 percent of soldiers serving are of Hispanic origin—that is over a million Hispanics serving in our armed forces. And, according to the U.S. Census there are more than one million Hispanic veterans that have bravely served our nation.

The Administration is committed to the care of all of its service members, veterans, and their families, and is making important strides in delivering vital services in a culturally sensitive way.

Generations made our country what it is today – farmers and teachers, engineers and soldiers, entrepreneurs and elected leaders – people from all walks of life, all united in the same interest.  We also celebrate on July 4 the incoming new Americans, as the United States welcomed more than 7,800 new citizens during Independence Day celebrations.

Today is a day to be proud of the country we’ve built together.  Despite all our differences, we are one nation, indivisible.  And 237 years after we began, we’re still working every day to continue to guarantee liberty and justice for all. 

I wish you all a very happy Fourth of July.  God bless you and your families.

###

 

White House Shareables