LA CASA BLANCA

Oficina del Secretario de Prensa

______________________________________________________________________________

EMBARGADO HASTA LAS 6:00 AM ET, DEL SÁBADO, 13 DE JULIO, 2013

MENSAJE DE LA CASA BLANCA: José W. Fernández, Secretario de Estado Adjunto de Economía, Energía y Asuntos Comerciales Habla sobre el Argumento Económico para la Reforma Migratoria

En el mensaje de esta semana, el Secretario de Estado Adjunto de Economía, Energía y Asuntos Comerciales, José W. Fernández analiza el argumento económico para la reforma migratoria de sentido común. El mes pasado, el Senado aprobó legislación histórica con fuerte apoyo bipartidista y es la hora de que la Cámara de Representantes termine su labor sobre la reforma migratoria lo más pronto posible.

El audio y el vídeo de este mensaje estarán disponibles en línea AQUÍ.

Comentarios del José W. Fernández, Secretario de Estado Adjunto de Economía, Energía y Asuntos Comerciales

Mensaje de la Casa Blanca

13 de julio, 2013

Hola a todos.

Hace dos semanas, una gran mayoría de los senadores de ambos partidos votó a favor de aprobar una reforma migratoria comprensiva, tomando un paso importante para mejorar nuestro sistema de inmigración. Ese proyecto de ley fue un acuerdo en que ambos partes se dieron un poco, no obstante, es coherente con los principios clave de una reforma de sentido común que los políticos en ambos partidos han presentado en varias ocasiones. El proyecto les ofrecería un camino a ganarse la ciudadanía a los 11 millones de personas que están ilegalmente en este país. Aprovechará lo que ya hemos logrado, continuará fortaleciendo nuestras fronteras y modernizará nuestras leyes migratorias para hacerlas más coherentes con nuestros valores.

El plan del Senado también daría un gran impulso a nuestra recuperación económica. Según la Oficina de Presupuestos del Congreso, que es de carácter independiente y no es partidista, si el plan del Senado se promulga, el crecimiento en nuestro economía aumentará un 5% durante las próximas dos décadas. Eso significa añadir $1.4 billones a nuestra economía solo con arreglar nuestro sistema de inmigración.

Aquí en los Estados Unidos, siempre hemos sido una nación de inmigrantes. Eso es lo que ha mantenido dinámico a nuestra fuerza laboral, llevando a nuestros negocios a la vanguardia, y convertir nuestra economía es la más sólida del mundo. Sin embargo, bajo el sistema actual, hay demasiados inmigrantes brillantes y trabajadores se les impide contribuir a ese éxito.

Como latinos, la inmigración es un asunto importante para nuestra comunidad, puesto que nuestras familias han emigrado a este país con la esperanza de lograr el sueño americano. Para nosotros, una reforma de sentido común significa que podemos continuar atrayendo inmigrantes que contribuyan a la diversidad de nuestro país.

Una reforma migratoria les facilitaría a los inmigrantes con altos talentos y a los que estudian en nuestras universidades comenzar nuevos negocios y crear más empleos aquí en los Estados Unidos. Las compañías extranjeras estarían más dispuestas a invertir aquí. Y la demanda de bienes y servicios amentaría. Y eso significaría más empleos para los trabajadores estadounidenses. Además, bajo el plan del Senado, todo trabajador y negocio tendrá que pagar impuestos, lo que reducirá nuestro déficit cerca de $850 mil millones durante las próximas dos décadas.

Nuestro país ha estado debatiendo este asunto durante más de una década, desde que el Presidente Bush inicialmente propuso los términos generales de la reforma migratoria.  De hecho, el Presidente Bush pronunció un magnífico discurso la semana pasada en el que explico que él tenía la esperanza de que un proyecto de ley bipartidista e comprensiva pudiera convertirse en la ley. Si los Demócratas y los Republicanos, incluyendo al Presidente Bush y al Presidente Obama, pueden llegar a un acuerdo sobre algo, estamos en buen camino.

Así es que es la hora que la Cámara de Representantes completa la labor y apruebe la reforma migratoria de sentido común que fortalezca  nuestra economía y a los Estados Unidos por muchos años más.

Muchas gracias, y que tengan un buen fin de semana.

###

THE WHITE HOUSE

Office of the Press Secretary

______________________________________________________________________________

EMBARGOED UNTIL 6:00 AM ET, SATURDAY, July 13, 2013

MESSAGE FROM THE WHITE HOUSE: Jose W. Fernandez, Assistant Secretary of State for Economic and Business Affairs Discusses the Economic Case for Immigration Reform

In this week’s message, Assistant Secretary of State for Economic and Business Affairs, Jose W. Fernandez discusses the economic case for commonsense immigration reform. Last month, the Senate passed historic legislation with strong bipartisan support and now is time for the House to finish the job on immigration reform at the earliest possible opportunity.

The audio of the address and video of the message is available online HERE.

Remarks by Assistant Secretary of State for Economic and Business Affairs, Jose W. Fernandez

Message from the White House

July 13, 2013

Hi, everybody. 

Two weeks ago, a large majority of Senators from both parties voted to pass comprehensive immigration reform – taking an important step towards fixing our broken immigration system. This bill was a compromise, but still consistent with the key principles of commonsense reform that politicians in both parties have repeatedly laid out. It would offer a pathway to earned citizenship for the 11 million people who are in this country illegally. It would build on what we’ve done and continue to strengthen our borders and it would modernize our legal immigration system to make it more consistent with our values.

The Senate’s plan would also provide a big boost to our recovery. According to the independent, nonpartisan Congressional Budget Office, if the Senate’s plan becomes law, our economy will get a 5% boost in growth over the next two decades. That’s $1.4 trillion added to our economy just by fixing our immigration system.

Here in America, we’ve always been a nation of immigrants. That’s what’s kept our workforce dynamic, our businesses on the cutting edge, and our economy the strongest in the world. But under the current system, too many smart, hardworking immigrants are prevented from contributing to that success.

As Latinos, immigration is an important issue for our community, with our families migrating to this country in hopes of achieving the American dream. For us, commonsense reform means that we can continue to attract immigrants who enhance the diverse fabric of our country.

Commonsense immigration reform would make it easier for highly-skilled immigrants and those who study at our colleges and universities to start businesses and create jobs right here in America. Foreign companies would be more likely to invest here.  And the demand for goods and services would go up.  And that would mean more jobs for American workers. In addition, under the Senate’s plan, every worker and business will be required to pay taxes – reducing our deficit by nearly $850 billion over the next two decades. 

Our country has been debating this issue for more than a decade – ever since President Bush first proposed the broad outlines of immigration reform. Recently, President Bush delivered a very good speech this past week laying out his hopes that a bipartisan, comprehensive bill can become law.  If Democrats and Republicans – including President Bush and President Obama – can agree on something, that’s a good place to start. 

So now is the time for the House to finish the job and pass commonsense immigration reform to grow our economy and keep America strong for years to come.

Thank you very much and have a great weekend.

###

White House Shareables