LA CASA BLANCA

Oficina del Secretario de Prensa

______________________________________________________________________________

EMBARGADO HASTA LAS 6:00 AM ET, DEL SÁBADO, 27 DE JULIO, 2013

VIDEO MENSAJE DE LA CASA BLANCA: Katina Rojas Joy, Directora Adjunta de la Oficina de Enlace Comercial del Departamento de Comercio Habla Sobre la visión económica del Presidente

En el mensaje de esta semana, Katina Rojas Joy, Directora Adjunta de la Oficina de Enlace Comercial del Departamento de Comercio, discutió la visión del Presidente para reconstruir una economía que coloque en primer lugar a la clase media y a los que luchan por llegar a esta. Esta semana, el Presidente pronunció varios discursos para hablar sobre el progreso que el país ha logrado conjuntamente, los retos que siguen estando presentes, y el camino a seguir para restablecer la seguridad de la clase media. El plan del Presidente ofrece un mejor negocio para la clase media: un buen empleo, una educación de calidad, una casa propia, una jubilación segura y digna, y cuidado de la salud a bajo precio del que se pueda depender. El Presidente y la Administración concentrarán todos sus esfuerzos en reconstruir escaleras de oportunidad para todos los estadounidenses que siguen haciendo su máximo esfuerzo por llegar a la clase media.

El audio y el vídeo de este mensaje estarán disponibles en línea AQUÍ

Comentarios del Katina Royas Joy

Mensaje de la Casa Blanca

27 de julio, 2013

Hola a todos. Esta semana, el Presidente pronunció diversos discursos para hablar sobre lo que tenemos que hacer como país para crear un mejor negocio para la clase media y para la gente que están intentando llegar a la clase media.

Una clase media creciente es el motor de nuestra prosperidad. Creemos que este país le ofrece a uno un negocio básico; un sentido de que el trabajo duro que uno haga se recompensará con salarios y beneficios justos.

Sin ebargo, cuando el Presidente asumió el poder, la economía ya había llegado a un nivel mucho más bajo, costándole a millones de estadounidenses sus empleos, sus casas y sus ahorros.

Actualmente, cinco años después del comienzo de la Gran Recesión, los Estados Unidos han logrado recuperarse poco a poco.

La industria automóvil está en auge, el mercado de la vivienda se está recuperando, las exportaciones están a un alto nivel sin precedentes, nuestros déficits se están reduciendo, y durante los últimos 40 meses los negocios han creado más de 7.2 millones de nuevos empleos.

Estamos en posición de revertir las fuerzas que abatieron a la clase media por tanto tiempo, y reconstruir una economía en la que todo el que trabaje duro pueda salir adelante.

Sin embargo, como toda familia de clase media sabe, aún no hemos llegado a esa meta.

Revertir esas tendencias tiene que ser la prioridad más importante para Washington. Definitivamente es la prioridad más importante del Presidente. Desafortunadamente, durante el último par de años, la frecuencia del embotellamiento en Washington ha empeorado las cosas.

Tenemos que concentrarnos en los asuntos económicos básicos que tienen más importancia para la clase media y para todo el que lucha por llegar a esta.

Lo que necesitamos es una estrategia americana a largo plazo, basada en esfuerzos sostenidos para revertir las fuerzas que han conspirado contra la clase media durante varias décadas.

Por eso es que, durante las próximas semanas y meses, el Presidente expondrá sus ideas sobre cómo construimos lo que significa ser de clase media y lo que se requiere para llegar a la clase media con el trabajo de uno.

Un buen empleo

Una educación de calidad

Una casa propia

Una jubilación segura

Cuidado de la salud a bajo precio cuando uno se enferma. Un asunto que es importante para los latinos; gracias a la Affordable Care Act o en español "la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio", más de 10 millones de hispanos serán elegibles para la cobertura de cuidado de salud.

Prosperidad y oportunidad crecientes. Bajo el liderazgo del Presidente Obama en su primer mandato, la Agencia para el Desarrollo de Negocios de Minorías ayudó a casi 6,500 negocios  Hispanos a obtener $4.4 mil millones en contratos y capital.

Por eso es que el Presidente y la Administración están concentrando todos sus esfuerzos en reconstruir escaleras de oportunidad para todos esos estadounidenses que siguen esforzándose grandemente por llegar a la clase media con su trabajo.

Gracias a todos y que tengan un magnífico fin de semana.

###

THE WHITE HOUSE

Office of the Press Secretary

______________________________________________________________________________

EMBARGOED UNTIL 6:00 AM ET, SATURDAY, July 27, 2013

VIDEO MESSAGE FROM THE WHITE HOUSE: Katina Rojas Joy, Deputy Director of the Office of Liaison of the Department of Commerce speaks on President's economic vision

In this week’s message, Katina Rojas Joy, Deputy Director, Office of Business Liaison, Department of Commerce discussed the President’s vision for rebuilding an economy that puts the middle class and those fighting to join it front and center.  This week, the President kicked off a series of speeches to  talk about the progress the country has made together, the challenges that remain, and the path forward to restore middle class security. The President’s plan offers a better bargain for the middle class: a good job, a quality education, a home to call your own, a secure and dignified retirement and affordable health care you can count on. The President and the Administration will focus all efforts to rebuild ladders of opportunity for all those Americans still working hard to make their way into the middle class.

The audio of the address and video of the message is available online HERE.

Remarks by Katina Royas Joy

Message from the White House

July 27, 2013

Hi everybody. 

This week, the President gave a series of speeches to talk about what we need to do as a country to build a better bargain for the middle class and folks working to join it. 

A growing middle class is the engine of our prosperity.  We believe that this country offers you a basic bargain – a sense that your hard work would be rewarded with fair wages and benefits.

But when the President took office, the bottom had fallen out of the economy, costing millions of Americans their jobs, their homes, and their savings. 

Today, five years after the start of that Great Recession, America has fought its way back. 

The auto industry is booming, the housing market is coming back, exports are at record highs, our deficits are falling, and over the last 40 months businesses have created over 7.2 million new jobs. 

We’re poised to reverse the forces that have battered the middle class for so long, and rebuild an economy where everyone who works hard can get ahead.

But as any middle-class family knows, we’re not there yet. 

Reversing these trends must be Washington’s highest priority.  It’s certainly the President’s highest priority.  Unfortunately, over the past couple of years, Washington gridlock too often has made things worse.

Our focus must be on the basic economic issues that matter most to the middle class and everyone fighting to join the middle class.

What we need is a long-term American strategy, based on steady efforts to reverse the forces against the middle class for decades.

That’s why in the coming weeks and months, the President will lay out his ideas for how we build on the cornerstones of what it means to be in the middle class and what it takes to work your way into the middle class. 

A good job

Quality education

A home that's your own

Secure retirement

Affordable health care when you get sick. An issue that is important to Latinos, thanks to the Affordable Care Act more than 10 million Hispanics will be eligible for the health care coverage they lack today. 

Growing prosperity and opportunity.  Under President Obama’s leadership, Hispanic businesses have received Small Business Administration supported more than 6,500 Hispanic owned businesses obtain $4.4 billion in capital and contracts.

That’s why the President and the Administration is focusing all efforts to rebuild ladders of opportunity for all those Americans still working hard to make their way into the middle class.

Thanks, everybody, and have a great weekend.

###

White House Shareables