LA CASA BLANCA

Oficina del Secretario de Prensa

______________________________________________________________________________

EMBARGADO HASTA LAS 6:00 AM ET, del SÁBADO, 17 de agosto, 2013

VIDEO MENSAJE DE LA CASA BLANCA: La Directora de Políticas de Salud Pública del Departamento de Salud y Servicios Humanos Mayra Álvarez habla sobre la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio y su impacto sobre las personas en los Estados Unidos

En el mensaje de esta semana, la  Directora de Políticas de Salud Pública del Departamento de Salud y Servicios Humanos Mayra Álvarez habla sobre la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio y cómo dicha ley ayudará a hacer la cobertura de seguro médico más asequible y de más fácil acceso para millones de personas en los Estados Unidos.  Comenzando el 1º  de octubre, las compañías privadas competirán por su negocio y usted tendrá opciones en cuanto a su seguro médico, comparando coberturas del mismo modo que lo haría cuando compra boletos de avión o planes de teléfono celular.  La Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio les dará a 10.2 millones de latinos sin seguro médico nuevas oportunidades de obtener cobertura a través del Mercado de Seguro Médico. Para obtener más información sobre la ley y cómo ésta les afectará a usted y a su familia, visite Cuidadodesalud.gov.

El audio y el vídeo de este mensaje estarán disponibles en línea AQUÍ.

Comentarios de Mayra Alvarez

Mensaje de la Casa Blanca

17 de agosto, 2013

Saludos a todos.  Durante las últimas semanas, el Presidente ha estado visitando ciudades a lo largo de los Estados Unidos para hablar sobre lo que tenemos que hacer para asegurar un mejor negocio para la clase media, que incluya atención médica asequible y de calidad cuando usted la necesite.

La Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio ayudará a hacer la cobertura de seguro médico más asequible y de más fácil acceso para millones de personas en los Estados Unidos.  Para los latinos, que son el grupo con las tasas más altas de personas sin seguro en la nación, esta ley incrementará el acceso a cobertura de seguro médico asequible y de calidad, invirtiendo en la atención médica preventiva y el bienestar y dándoles a las personas y a sus familias más control sobre su atención médica.

Actualmente, estamos en vías de implementar plenamente la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio. 

Si usted está entre el 85% de las personas en los Estados Unidos que ya tienen seguro, bajo esta ley ya ha obtenido nuevas prestaciones y protecciones con las que antes no contaba.   

Chequeos médicos, mamogramas y control de la natalidad gratuitos. 

Medicamentos por receta a precios de descuento a través de Medicare. 

El hecho de que puede permanecer cubierto bajo el plan de seguro de sus padres hasta que cumpla 26 años. 

A partir del 1º de enero, las compañías de seguro tendrán que otorgar cobertura  a personas que han estado enfermas o padecen de una condición preexistente – y no podrán usar su historial médico para cobrarle más que a otra persona.

Y mucho, mucho más.

Si usted no tiene seguro, a partir del 1º de octubre,  las empresas privadas de hecho empezarán a competir por su negocio.  Usted podrá comparar precios en los mercados en línea, de la misma manera que lo haría para adquirir un plan de teléfono celular o boletos de avión.

A partir del 1º de octubre, 10.2 millones de latinos sin seguro tendrán la oportunidad de obtener cobertura por medio del Mercado de Seguros Médicos.

Usted podría tener derecho a recibir créditos fiscales y subsidios para ayudarle a adquirir el plan apropiado para usted.

Comparta esto con sus amistades y vecinos que tampoco tengan seguro.  Y dígales a sus hijos que existe una manera nueva y fácil de comprar planes asequibles diseñados específicamente para los jóvenes.

Usted puede informarse más sobre esta ley, y sobre cómo registrarse para adquirir su propia cobertura ahora mismo acudiendo al sitio Cuidadodesalud.gov.   

Gracias, y que tengan un feliz fin de semana.

###

White House Shareables