LA CASA BLANCA

Oficina del Secretario de Prensa

EMBARGADO HASTA LAS 6:00 AM, HORA DEL ESTE, SÁBADO, 31 DE AGOSTO DE 2013

MENSAJE SEMANAL: Conmemorando el Día del Trabajo

Washington, DC – En su mensaje semanal, el Presidente Obama habló sobre el Día del Trabajo y reflexionó sobre las contribuciones de los hombres y las mujeres que trabajan y quienes han ayudado para que nuestra economía sea la envidia del mundo entero. El Presidente dijo que al volver a comprometernos a los valores de las personas que trabajan que viven en Estados Unidos, y uniéndonos basados en un propósito común, podemos estar seguros que todos quienes trabajan duramente tienen la oportunidad de salir adelante.

El audio y el video del mensaje estará disponible en línea en el www.whitehouse.gov a las 6:00 a.m., hora del Este, el 31 de agosto de 2013.

Comentarios del Presidente Barack Obama

Mensaje Semanal

La Casa Blanca

31 de agosto de 2013

Saludos a todos. Al reunirnos con amistades y familiares este fin de semana del Día del Trabajo, también nos unimos como nación para honrar a los nuestros, a las personas que viven en Estados Unidos, a los hombres y las mujeres que trabajan y quienes, a través de las generaciones, construyeron este país y nos ayudaron a ser lo que somos hoy.

El lunes celebraremos esa orgullosa historia. Brindaremos tributo a los valores que representan  las personas que trabajan que viven en Estados Unidos, el trabajo duro, la responsabilidad, el sacrificio y el cuidarnos el uno al otro. Y volvemos a comprometernos a esta causa, asegurarles un mejor negocio para que todos aquellos que trabajan duramente en Estados Unidos tengan la oportunidad de salir adelante.

Es que como ven, en los últimos cuatro años y medio hemos luchado y triunfado sobre la peor recesión de nuestra vida. Y gracias a la tenacidad y la determinación de las personas que viven en Estados Unidos, hemos comenzado a crear los cimientos para un crecimiento económico más fuerte y duradero. Pero como cualquier familia que trabaja les dirá, no estamos donde necesitamos estar.

Por más de una década, las personas que trabajan que viven en Estados Unidos han visto como sus sueldos y sus ingresos se han quedado estancados, incluso cuando las ganancias de las empresas se elevan y el pago de unos cuantos afortunados se dispara. Y aún antes de esto, la desigualdad ha aumentado constantemente y el camino a la movilidad social ascendente se ha hecho más difícil. Y en muchas comunidades a través del país, la sombra de la pobreza continua desmoralizando a nuestros compatriotas.

Reversar esa tendencia debe ser la prioridad más importante para Washington. En definitiva, ésa es mi prioridad. Por eso es que este mes he viajado a través de Estados Unidos presentando mis ideas sobre cómo podemos ampliar los cimientos de lo que significa ser parte de la clase media. Un buen empleo con un buen pago. Una buena educación. Su casa propia. Cuidado de salud cuando se enferma. Una jubilación segura aunque no sea rico. Y más oportunidades para aquellas personas que buscan formar parte de la clase media si están dispuestos a trabajar para llegar ahí.

La verdad es que no va a ser fácil revertir las fuerzas que han conspirado, por décadas, en contra de las personas que trabajan que viven en Estados Unidos. Pero si tomamos algunos pasos audaces, y si Washington puede unirse con un propósito y una resolución común, llegaremos allí. Nuestra economía seguirá fortaleciéndose, y más personas que viven en Estados Unidos podrán ser parte de la clase media.

Así que este Día del Trabajo, cuando esté haciendo una parrillada o tomando ese último viaje de verano, espero que también se tome el tiempo para reflexionar sobre las muchas contribuciones de aquellos hombres y mujeres que trabajan. Por muchas generaciones, fue la gran clase media estadounidense la que logró que nuestra economía fuera la envidia del mundo. Y mientras yo sea Presidente, seguiré luchando para asegurar que vuelva a ser así.

Gracias y que tengan un buen fin de semana.

###

White House Shareables