LA CASA BLANCA

Oficina del Secretario de Prensa

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

25 de septiembre de 2013

Esfuerzos de Divulgación y Educación durante el Mes de la Herencia Hispana Culminarán con la Semana Hispana de Acción

Durante el Mes de la Herencia Hispana, la Casa Blanca y el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS, por sus siglas en inglés) están intensificando sus esfuerzos para informarles a los americanos hispanos sobre los beneficios de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (ACA por sus siglas en inglés) y el nuevo Mercado de Seguros de Salud. Oficiales de la Casa Blanca y del HSS están programándose para participar en conferencias, eventos, sesiones informativas, y convocatorias en línea en todo el país para demostrar los beneficios de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio para la comunidad latina.

La ley de la salud específicamente aborda las desigualdades a largo plazo que han afectado a las comunidades minoritarias en los Estados Unidos, entre ellas la falta de acceso a cobertura de seguros de cuidado de salud a bajo precio. Gracias a la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, 10,2 millones de latinos tendrán la oportunidad de adquirir cobertura a bajo precio mediante el Mercado de Cobertura de Salud.

Los esfuerzos para educar a los latinos sobre la inscripción en los Mercados mediante temática del Mes de la Herencia Hispana de la Administración se culminarán en una Semana Hispana de Acción para educar, convocar, e inscribir a los latinos en el los Mercados de Seguro de Salud del 21 al 28 de Octubre.

La Semana de Acción se dedicará a incrementar los conocimientos sobre el valor y los beneficios de la ley del cuidado de salud en la vida y en los bolsillos de los latinos. En todo el país, las organizaciones comunitarias y sus socios de los gobiernos locales, estatales y federales estarán convocando eventos y juntándose con los medios de comunicación de habla hispana para poner al corriente a los hispanoamericanos trabajadores y asegurarse de que conozcan las opciones nuevas de cobertura de salud que tienen a su disposición mediante el Mercado de Seguros de Salud.

CuidadoDeSalud.gov es el primer sitio web en español de su tipo que les provee a los consumidores la oportunidad de tomar control de su cuidado de salud mediante varios recursos que les ayudarán acceder a cobertura de calidad y a bajo precio. Previo a la Semana Hispana de Acción, el sitio web seguirá añadiendo funcionalidad incluyendo una herramienta de inscripción en línea que le permitirá al consumidor crear cuentas, completar una solicitud en línea, y buscar el plan de salud que más le conviene a su presupuesto y sus necesidades – todo en español.

La inscripción en los Mercados empieza el 1° de Octubre. Durante los seis meses del período de inscripción, la comunidad latina tendrá acceso a múltiples recursos para ayudarles con el proceso de inscripción en inglés y español. CuidadoDeSalud.gov ofrece una función de chat en línea en español. Una solicitud de papel estará disponible en español para servir de ayuda y recurso mientras que las personas de habla hispana y sus familias soliciten cobertura en HealthCare.gov. Además, habrá especialistas capacitados en ciertas organizaciones en la comunidad, incluso los centros de salud locales, que son más propensos a servirles a los latinos, y en bibliotecas, quienes ofrecen ayuda cara-a-cara contestando preguntas o asistiendo con el proceso de solicitud. Una sección titulada Find Local Help en HealthCare.gov y CuidadoDeSalud.gov asegurará que la gente tenga la información correcta sobre dónde tiene que ir para pedir ayuda en sus comunidades, y personal de centros de atención telefónica del HHS ofrece ayuda bilingüe, 24 horas al día, 7 días a la semana, en el 1-800-318-2596.

El HHS también anunciará hoy una lista creciente de más de 30 organizaciones y empresas hispanas que se han ofrecido como voluntarios para ayudarles a las personas sin cobertura que viven en los Estados Unidos a conseguirla mediante el Mercado de Seguros de Salud. Los Campeones de Cobertura les ayudarán a los latinos, y a otras minorías raciales y étnicas, a incrementar el acceso al seguro de salud de calidad y a bajo precio, y a invertir en la prevención y el bienestar, y les darán a los individuos y a las familias más control sobre el cuidado de su salud. Para ser Campeón de Cobertura, visite: http://marketplace.cms.gov/help-us/champion-apply.html.

Mire abajo para una lista de próximos eventos. Se emitirán avisos actualizados durante todo el mes.

Mes de la Herencia Hispana

Semana de lanzamiento, 16 al 22 de septiembre – Asegurando nuestro futuro: Cobertura de salud de calidad para los negocios latinos

  • Domingo 15 de septiembre – El Presidente firma las declaraciones del Mes de la Herencia Hispana y la Semana Nacional de las Instituciones de Servicio.
  • Lunes 16 de septiembre – Taller sobre la ACA de la Convención Nacional de la Cámara de Comercio Hispano de EE. UU. con la asistencia especial de Mayra Álvarez, Directora Asociada de la Oficina de Salud de las Minorías en el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. en Chicago, Illinois.
  • Lunes 16 de septiembre – Latinos y la Reunión Municipal sobre la ACA con el Estado de Illinois y la Comisión de la Familia Latina de Illinois con la asistencia especial de Mayra Álvarez, Directora Asociada de la Oficina de Salud de las Minorías, Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. en Chicago, Illinois.
  • Martes 17 de septiembre – La Secretaria de Salud y Servicios Humanos Kathleen Sebelius habló sobre la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio y sus beneficios para la comunidad latina ante un comité auspiciado por el Consejo de Salud de Florida Sur en la Universidad de Miami Dade en Miami, Florida.
  • Sábado 21 de septiembre – Reunión municipal regional sobre la ACA de la Asociación Nacional Médica Hispana con la asistencia especial de Herb Schultz, Director Regional del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. en Los Ángeles, California.  
  • Sábado 21 de septiembre – Conferencia Nacional de los Latinos en los Medios Sociales (LATISM, por sus siglas en inglés): Para entender la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, Gina Rodríguez, Enlace de Asuntos Latinos del HHS, Nueva York, Nueva York.
  • Domingo 22 de septiembre – Feria de Salud de Latinos que Viven Sanamente de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC, por sus siglas en inglés), que ofreció talleres, presentaciones, y oradores sobre la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio en Los Ángeles, California.

Semana del 23 al 29 de septiembre: Asegurando nuestro futuro: Cobertura de salud de calidad para los latinos jóvenes

  • Martes 24 de septiembre – Empieza la serie Asegurando nuestro futuro: Cobertura de salud de calidad y los latinos en www.whitehouse.gov/Hispanic, que destaca a latinos que comparten sus historias sobre la importancia de la cobertura de salud de calidad a bajo precio.
  • Martes 24 de septiembre – La Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) y el HHS coauspiciaron charla en el Instituto de Capacitación Federal con la asistencia especial del Vicesecretario de Administración Ned Holland en Washington, DC.
  • Jueves 26 de septiembre - Reunión municipal regional sobre la Ley del Cuidado de Salud a Precio Bajo de la Asociación Nacional Médica Hispana, con la asistencia especial de Linda Colón, Gerente de la Región II, Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU., y Dennis González, Funcionario Ejecutivo de la Región II, Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. en la ciudad de Nueva York, Nueva York.
  • Jueves 26 de septiembre - Reunión municipal en Twitter sobre los latinos y la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, con la asistencia especial de Mayra Álvarez, Directora Asociada de la Oficina de Salud de las Minorías, Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU.  Use #OurSalud para unirse a la conversación y síganos en @HHSLatino, @LaCasaBlanca
  • Viernes 27 de septiembre – Lanzamiento de la Coalición "Inscriba a El Paso," con la asistencia especial de Mayra Álvarez, Directora Asociada de la Oficina de Salud de las Minorías, Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. en El Paso, Texas.
  • Viernes 27 de septiembre – Llamada de conferencia de interesados principales sobre los latinos y la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio con Cecilia Muñoz, Directora de Política Doméstica de la Casa Blanca y la Secretaria Kathleen Sebelius, Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU.
  • Sábado 28 de septiembre - Reunión municipal regional sobre la Ley del Cuidado de Salud a Precio Bajo de la Asociación Nacional Médica Hispana, con la asistencia especial de Teresa Niño, Directora de la Oficina de Participación Pública, Centro de Servicios de Medicare y Medicaid, Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. en San Antonio, Texas.
  • Domingo y lunes 29 y 30 de septiembre – El Instituto de Liderazgo de Hispanas Organizadas para la Igualdad Política (HOPE, por sus siglas en inglés) presentará a numerosos funcionarios de la administración del Presidente Obama, entre ellos Mayra Álvarez, Teresa Niño, y Gina Rodríguez, del HHS.

Semana del 30 de septiembre al 6 de octubre: Asegurando nuestro futuro: Programa de extensión con base en la comunidad latina para la cobertura de salud de calidad

  • 30 de septiembre al 1o de octubre – Secretarios del Gabinete y funcionarios de la Administración del Presidente Obama participarán en una serie de reuniones plenarias, cumbres, y eventos como parte de la Conferencia del Instituto del Comité Hispano del Congreso, entre ellos:
    • El Honorable Arne Duncan, Secretario de Educación
    • El Honorable Tom Pérez, Secretario de Trabajo
    • El Honorable Shaun Donovan, Secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano
    • La Honorable Sally Jewell, Secretaria del Interior
    • La Honorable Gina McCarthy, Administradora, Agencia de Protección Ambiental
    • Alejandra Ceja, Directora Ejecutiva, Iniciativa de la Casa Blanca sobre la Excelencia Educativa para los Hispanos
    • Mayra Álvarez, Directora Asociada, Oficina de la Salud de las Minorías, Departamento de Salud y Servicios Humanos
    • Yvette Sánchez Fuentes, Directora, Oficina de Head Start, Administración para los Niños y sus Familias, Departamento de Salud y Servicios Humanos
  • Miércoles 2 de octubre – Comité de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo precio de VotoLatino con la asistencia especial del congresista Raúl Ruíz, California; Cecile Richards, Planificación Familiar; y Mayra Álvarez, HHS; moderado por María Teresa Kumar, VotoLatino.
  • Miércoles 2 de octubre – El Presidente y la Primera Dama asistirán a la XXXVI Gala Anual de Premios del Instituto del Comité Hispano del Congreso en Washington, DC. Los comentarios del Presidente son de prensa abierta.
  • Jueves 3 de octubre – Reunión municipal regional de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio de la Asociación Nacional Médica Hispana, con la asistencia especial de Joanne Grossi, Directora Regional, Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. en Washington, DC.
  • Viernes 4 de octubre – Reunión informativa de LULAC en la Casa Blanca sobre la implementación de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio y la promulgación de la Reforma de Inmigración de Sentido Común.
  • Sábado 5 de octubre - Nueva Vida- Sesión informativa sobre la ACA y los latinos, por parte de Mayra Álvarez, Directora Asociada de la Oficina de Salud de las Minorías, Chevy Chase, Maryland.

Semana del 7 al 13 de octubre: Asegurando nuestro futuro: Las latinas y la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio

  • Lunes 7 de octubre – La Secretaria Kathleen Sebelius será la anfitriona de la recepción celebrando el Mes de la Herencia Hispana del Departamento de Salud y Servicios Humanos, que contará con la asistencia especial del Secretario de Trabajo Tom Pérez, quien dará el discurso principal.
  • Martes 8 de octubre - El Vicepresidente y la Dra. Jill Biden serán los anfitriones de una recepción celebrando el Mes de la Herencia Hispana en el Observatorio de la Armada.  Entre los asistentes se encontrarán Campeones Latinos para la Cobertura y líderes de Latino Nacional que apoyan la implementación de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio.
  • Viernes 11 de octubre - Reunión municipal regional de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio de la Asociación Nacional Médica Hispana, con la asistencia especial de Pamela Roshell, Directora Regional, Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. en Atlanta, Georgia.
  • Sábado 12 de octubre - Reunión municipal regional de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio de la Asociación Nacional Médica Hispana, con la asistencia especial de Kathleen Falk, Directora Regional, Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. en Chicago, Illinois.
  • Sábado 12 de octubre – Festivales de salud por el Día de la Mujer Latina y su Familia en Houston, San Antonio, Dallas, Fort Worth, Corpus Christi, y McAllen/Edinburg, Texas, con la asistencia especial del personal del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU. y representantes de la Administración del Presidente Obama.

###

White House Shareables