LA CASA BLANCA

Oficina del Secretario de Prensa

______________________________________________________________________________

EMBARGADO HASTA LAS 6:00 AM ET, del SÁBADO, 19 de octubre, 2013

VIDEO MENSAJE DE LA CASA BLANCA: El Congreso debe trabajar junto para servir mejor a los Estados Unidos

En el mensaje de esta semana, la Directora del Consejo de Política Doméstica Cecilia Muñoz analizó la importancia de la unión entre los demócratas y los republicanos para trabajar duro y para velar por los mejores intereses de este país que tanto queremos. Ahora que se han despejado las nubes de la crisis y la incertidumbre, el Presidente espera que ambas partes puedan trabajar juntas de inmediato en un enfoque equilibrado para lograr un presupuesto responsable, la aprobación de la reforma migratoria y un proyecto de ley agrícola.

El audio y el vídeo de este mensaje estarán disponibles en línea AQUÍ.

Mensaje semanal en español

La Directora del Consejo de Política Doméstica Cecilia Muñoz

19 de octubre de 2013

Hola a todos. Esta semana, debido a que se reunieron los demócratas y los republicanos responsables, se reanudó el gobierno y la amenaza de incumplimiento fue eliminada de nuestra economía.

Ahora que se han despejado las nubes de la crisis y la incertidumbre, necesitamos enfocarnos en la razón por la que la mayoría de las personas que viven en Estados Unidos nos envió aquí: mejorar la economía, crear puestos de trabajo, fortalecer la clase media, crear las bases para alcanzar una prosperidad que tenga una plataforma amplia y poner en orden nuestra situación fiscal a largo plazo.

No será fácil. Sin embargo, podemos avanzar. Específicamente hay tres asuntos en los que creo que los demócratas y los republicanos pueden trabajar juntos de inmediato.

En primer lugar, hay que sentarse y buscar un enfoque equilibrado para lograr un presupuesto responsable que mejore nuestra economía más rápido y disminuya más nuestro déficit a largo plazo. No hay opción entre el crecimiento y la responsabilidad fiscal, necesitamos ambas. 

En segundo lugar, debemos terminar el trabajo de arreglar nuestro Sistema de inmigración que no funciona. Ya existe una amplia coalición a través de Estados Unidos que apoya este esfuerzo, desde líderes empresariales y religiosos hasta las agencias del orden público. La reforma migratoria ayudará a mejorar la economía. El senado ya ha aprobado un proyecto de ley con un fuerte apoyo bipartidista. La Cámara también debería hacerlo. Se puede y se debe realizar para finales de este año.

En tercer lugar, hay que aprobar un proyecto de ley agrícola: uno en el que los agricultores y ganaderos de Estados Unidos puedan confiar, que proteja a los niños y adultos vulnerables en tiempos de necesidad, y que brinde a las comunidades rurales la oportunidad de crecer y la seguridad a largo plazo que merecen.

Aquellos de nosotros que tenemos el privilegio de servir a este país tenemos la obligación de hacer nuestro trabajo lo mejor que podamos. Provenimos de diferentes partidos, pero, en primer lugar, somos estadounidenses. Y nuestras obligaciones con ustedes deben obligarnos a todos nosotros, demócratas y republicanos, a cooperar, ponernos de acuerdo y actuar en el mejor interés de este país que tanto amamos.

Gracias a todos y que pasen un buen fin de semana.

###

 

White House Shareables