LA CASA BLANCA

Oficina del Secretario de Prensa

______________________________________________________________________________

EMBARGADO HASTA LAS 6:00 AM, HORA DEL ESTE, SÁBADO 26 de octubre de 2013 

MENSAJE SEMANAL: Inscripción en el Mercado de Seguro de Salud

En su mensaje semanal, el presidente Obama discutió el nuevo Mercado de Seguro de Salud de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, que da millones de estadounidenses la oportunidad de tener acceso a seguro médico asequible, muchos de ellos por la primera vez.

El audio y el vídeo del mensaje estarán disponibles en línea en el sitio www.whitehouse.gov a las 6:00 a.m. hora del este, el 28 de septiembre de 2013.

Comentarios del Presidente Barack Obama

Mensaje semanal

La Casa Blanca

26 de octubre de 2013

Hola a todos. Hace unas pocas semanas, lanzamos una nueva parte importante de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio.

Se llama el Mercado. Y para las personas que viven en Estados Unidos sin tener seguro de salud y para las personas que viven en Estados Unidos que compran su propio seguro debido a que no lo pueden conseguir en el trabajo, esto es muy importante.

Si usted es uno de ellos, la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio hace que se convierta por primera vez en parte de un plan de seguro de un grupo grande. El Mercado es donde puede presentar su solicitud y comprar las nuevas opciones asequibles de seguro de salud. Reúne a las aseguradoras bajo un solo sistema para competir por su negocio. Y esa opción y la competencia realmente han ayudado a bajar los precios.

En última instancia, la manera más fácil de comprar seguro en este mercado será en un nuevo sitio web, HealthCare.gov. Sin embargo, como posiblemente hayan escuchado, el sitio todavía no está funcionando como se suponía. Eso es frustrante para todos los que hemos trabajado tan duro para asegurarnos de que todos los que necesiten seguro de salud lo obtengan. Y es especialmente frustrante para las personas que viven en Estados Unidos que trataron de conseguir cobertura. El sitio recibió más de 20 millones de visitas hasta ahora, lo que prueba la gran demanda que hay por estas opciones nuevas de seguro de salud asequible y de calidad. Por eso, en las próximas semanas, vamos a hacer que funcione sin problemas como se supone que debe funcionar. Tenemos gente trabajando horas extras, las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para reforzar la capacidad y solucionar estos problemas, cada día.

Pero aún mientras mejoramos el sitio web, recuerden que el sitio web no es el único medio para solicitar cobertura bajo estos nuevos planes. Hemos actualizado HealthCare.gov para que ofrezca más información sobre la inscripción por teléfono, por correo o en persona con un navegador especialmente entrenado que puede responder a todas sus preguntas. Simplemente llame al 1-800-318-2596 o visite https://ayudalocal.cuidadodesalud.gov/es/. No se preocupe, no se agotará el inventario de estos planes. Recién pasaron unas pocas semanas del período de inscripción abierta de seis meses, y todos los que quieren conseguir seguro por medio del Mercado lo van a obtener.

Algunas personas se burlaron de mí esta semana por sonar como un vendedor de seguros. Y eso está bien. Yo estaría defendiendo esta ley aún si el sitio web fuera perfecto. Nunca dejaré de pelear para conseguir que una mayor cantidad de personas que viven en Estados Unidos conozca la seguridad económica del seguro de salud. Eso es algo que todos deberíamos querer.

Por eso también es interesante ver a los republicanos en el Congreso expresar tanta preocupación por que la gente tiene problemas en comprar seguro de salud a través del sitio web, especialmente si consideramos que ellos se pasaron el último par de años tan obsesionados por negar, a esa misma gente, el acceso al seguro de salud que acaban de cerrar el gobierno y amenazaron con la mora en los pagos por ese motivo.

Como lo he dicho muchas veces anteriormente, tengo voluntad para trabajar con cualquiera, en cualquier idea, que realmente quiera hacer que esta ley se funcione mejor. Pero ya es hora de que la gente deje de hacer campañas para que falle. Porque las familias de clase media que trabajan duro están haciendo campaña para su éxito.

La Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio les da a las personas que tenían que pagar primas elevadísimas debido a una condición preexistente la posibilidad de conseguir seguro asequible por primera vez.

Esta ley quiere decir que las mujeres finalmente pueden comprar cobertura que no les cobre primas mayores que las que pagan los hombres por la misma cobertura.

Y todos los que ya tengan seguro de salud, ya sea a través de su empleador, Medicare o Medicaid, tendrán los beneficios y las protecciones que ha establecido esta ley. Tres millones más de adultos jóvenes tienen seguro de salud a través de los planes de sus padres gracias a la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio. Más de seis millones de personas que usan Medicare se ahorraron un promedio de $1,000 sobre sus medicamentos rectados gracias a la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio. El año pasado, más de 8 millones de personas que viven en Estados Unidos recibieron 500 millones de dólares en reintegros de sus aseguradoras debido a la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio. Y para decenas de millones de mujeres, la atención preventiva como las mamografías y el control de natalidad son gratis.

Eso es todo parte de esta ley, y no va a cambiar.

No hemos peleado tan duro por esta reforma durante tantos años simplemente para crear un sitio web. Lo hicimos para liberar a millones de personas que viven en los Estados Unidos del terrible temor de que una enfermedad o lesión suya o de sus hijos le pueda costar todo lo que le costó tanto trabajo edificar. Lo hicimos para cementar el principio de que en este país, la seguridad del seguro de salud no sea un privilegio de unos pocos afortunados, sino que sea un derecho del que podamos disfrutar todos nosotros. Ya hemos cumplido parte de esa promesa y no descansaremos hasta que hayamos terminado el trabajo.

Muchas gracias y que tengan un buen fin de semana.

###

White House Shareables