LA CASA BLANCA

Oficina del Secretario de Prensa

______________________________________________________________________________

EMBARGADO HASTA LAS 6:00 AM ET, del SÁBADO, 2 de noviembre, 2013

VIDEO MENSAJE DE LA CASA BLANCA: Subsecretario de Comercio Francisco Sanchez Habla Sobre el Fortalecimiento de Nuestra Economía

En el mensaje de esta semana, el Subsecretario de Comercio para Comercio Internacional Francisco Sánchez discutió el compromiso del Presidente a la creación de puestos de trabajo y el crecimiento de la economía. En la cumbre SelectUSA, el Presidente instó a los líderes empresariales de todo el mundo a elegir a los Estados Unidos para la inversión y la creación de puestos de trabajo aquí en nuestro país. La Administración seguirá trabajando en estas iniciativas para que las familias hispanas que trabajan duro tengan la oportunidad de salir adelante. 

El audio y el vídeo de este mensaje estarán disponibles en línea AQUÍ

Mensaje semanal en español

La Casa Blanca

2 de noviembre de 2013

Hola a todos. El jueves, el Presidente convocó la cumbre SelectUSA de  líderes empresariales de todo el mundo. Su mensaje fue sencillo: Elijan los Estados Unidos. Inviertan en los Estados Unidos. Creen puestos de trabajo en los Estados Unidos. Y, con el 40 por ciento de las exportaciones estadounidenses destinadas a nuestros socios del hemisferio occidental, el comercio con esta región es responsable de crear empleos aquí en Estados Unidos.

Esa es la mayor prioridad del Presidente: hacer que crezca la economía, crear buenos puestos de trabajo, fortalecer la seguridad y las oportunidades para la clase media.

En los últimos tres años y medio, nuestras empresas han creado más de siete millones y medio de puestos de trabajo nuevos y el índice de desempleo entre los hispanos sigue disminuyendo – aunque todavía hay más por hacer. Y desde que el Presidente Obama asumió su cargo, nuestros déficits se han reducido más de la mitad.

El Congreso debe aprobar un presupuesto que ayude a que la economía crezca más rápido y a que nuestros déficits a largo plazo se reduzcan mucho más. Para ello, debemos invertir en nosotros mismos. Deberíamos recortar los programas obsoletos que no necesitamos y cerrar las lagunas legales en los reglamentos tributarios que no ayudan a crear puestos de trabajo sino que representan un derroche, para poder liberar recursos para los programas que sí ayudan a crear puestos de trabajo y que nos ayudan a crecer.

Construir nuevas carreteras, puentes, escuelas y aeropuertos es lo que crea puestos de trabajo.

Educar a nuestros hijos y a nuestros trabajadores con la mirada puesta en una economía global nos ayuda a crecer.

Invertir en tecnología e investigación científica es lo que mantiene a nuestras empresas y a nuestras fuerzas armadas a la vanguardia. Es vital para nuestro futuro económico.

La cuestión no es elegir entre el crecimiento y la responsabilidad fiscal, necesitamos ambas. En los Estados Unidos la prosperidad nunca ha partido de unos pocos afortunados hacia abajo. Nuestra economía prospera cuando la clase media prospera. Y la misión de nuestra Administración seguirá siendo crear puestos de trabajo, ayudar a que crezca nuestra economía y construir un país donde todas las familias, incluyendo familias hispanas que trabajan duro tengan la oportunidad de salir adelante.

Gracias y que pasen un buen fin de semana.

 

###

White House Shareables