LA CASA BLANCA

Oficina del Secretario de Prensa

______________________________________________________________________________

EMBARGADO HASTA LAS 6:00 AM, HORA DEL ESTE, SÁBADO 9 de noviembre de 2013

 MENSAJE SEMANAL: Rindiendo Homenaje a los Veteranos de los Estados Unidos

WASHINGTON, DC -- En su mensaje semanal, el Presidente Obama conmemoró el fin de semana del Día de los Veteranos dando las gracias a los valientes hombres y mujeres que han servido en las Fuerzas Armadas de este país. El Presidente dijo que se enorgullece de su servicio y hará todo lo posible para asegurar que los Estados Unidos siempre vele por ellos y siempre rinda homenaje a su sacrificio.

El audio y el vídeo del mensaje estarán disponibles en línea en el sitio www.whitehouse.gov a las 6:00 a.m. hora del este, el 9 de noviembre de 2013.

Comentarios del Presidente Barack Obama

Mensaje semanal

La Casa Blanca

7 de noviembre de 2013

Hola a todos. El fin de semana del Día de los Veteranos es una oportunidad para todos nosotros de decir dos simples palabras: “Muchas gracias”. Muchas gracias a esa grandiosa generación que luchó isla por isla en el Pacífico, y aquella que liberó a millones de personas del fascismo en Europa. Muchas gracias a los héroes que arriesgaron todo en el helado frío de Corea y el sofocante calor de Vietnam. Muchas gracias a todos esos héroes que han prestado servicio desde entonces, más recientemente nuestra generación de veteranos del 11 de septiembre de Irak y Afganistán.

Ahora que más de ellos están volviendo a casa, es necesario que les brindemos servicios tan buenos como los que ellos han brindado a nuestro país. Eso requiere más que un simple “muchas gracias”, especialmente de parte de aquellos de nosotros que hemos sido elegidos para desempeñar funciones de servicio público.

Con frecuencia he dicho que mi prioridad principal es el crecimiento de la economía, la creación de nuevos puestos de trabajo y la recuperación de la seguridad de la clase media. Y una parte muy importante de todo eso es garantizar que cada veterano tenga a su alcance todas las oportunidades que él o ella ha ayudado a defender. Además de los cuidados y los beneficios que se merecen, entre lo que se incluye una buena atención psicológica para mantenerse fuertes, esto quiere decir un buen trabajo, una buena educación y un hogar propio.

Si luchas por tu país en el extranjero, no deberías tener que luchar para conseguir un trabajo al volver a casa. Me he asegurado de que el gobierno federal lidere con ejemplo, y desde que asumí el cargo, hemos contratado a aproximadamente 300,000 veteranos para que continúen prestando servicio a su país. Nuestro nuevo programa de asistencia en la transición está ayudando a los veteranos y a sus cónyuges a encontrar nuevos trabajos y planificar sus carreras. Además continuaré haciendo un llamado al Congreso para que haga lo correcto y apruebe la Ley Veterans Jobs Corps. Y así dar trabajo a nuestros veteranos para que reconstruyan Estados Unidos.

Nuestros soldados adquirieron conocimientos y habilidades inigualables mientras prestaban servicio en circunstancias peligrosas. Por eso, estamos haciendo todo lo que podemos para que más empresas establezcan relaciones con veteranos altamente cualificados. Más ayuda en la búsqueda de puestos de trabajo. Más herramientas para conectar a los veteranos con vacantes de empleo. Más oportunidades de obtener licencias y credenciales para empleos civiles. Nuevos créditos fiscales para las empresas que contraten veteranos y combatientes que resultaron heridos, créditos que el Congreso debería hacer permanentes.

Las empresas en Estados Unidos han trabajado con la campaña Joining Forces de Michelle Obama y Jill Biden para ayudar a los héroes que regresan a casa a encontrar trabajo en el sector privado. Dichas empresas ya han contratado o brindado capacitación a 290,000 veteranos y cónyuges de militares, y se han comprometido a contratar a 400,000 más.

Asimismo, estamos comprometidos a brindarles a los veteranos de hoy y a sus familias la misma oportunidad de obtener una buena educación que este país le dio a mi abuelo cuando regresó de la Segunda Guerra Mundial. Estamos ayudando a más veteranos a obtener títulos al amparo de la Ley Post-9/11 GI. Hemos trabajado con miles de escuelas en todo el país para establecer nuevos estándares de protección contra la admisión deshonesta y las prácticas abusivas de préstamos que afectan a nuestros veteranos. Estamos ayudando a cientos de universidades para que se esfuercen más por acoger y animar a nuestros veteranos en sus campus.

Gracias a estos esfuerzos y a los esfuerzos del sector privado, hemos hecho avances para situar a nuestros veteranos en puestos de trabajo. Pero nos queda mucho más por hacer. Y a medida que más de un millón de nuestros soldados regresan a la vida civil, vamos a tener que trabajar aún más duro. Las habilidades, la dedicación y la valentía de nuestros soldados es inigualable; y cuando regresan a casa, todos nos beneficiamos de sus esfuerzos por construir un país más fuerte y un futuro más prometedor para nuestros hijos.

Así que les damos las gracias en nombre de toda la nación a todos nuestros veteranos por todo lo que han hecho y seguirán haciendo por nuestro país. Como su comandante en jefe, estoy orgulloso del servicio que han brindado y agradecido por el sacrificio que han hecho. Y mientras sea su Presidente, será mi misión asegurarme de que Estados Unidos siga cuidando de ustedes, no solo un día o un fin de semana, sino los 365 días del año.

Muchas gracias, que Dios los bendiga y que pasen un buen fin de semana.

###

White House Shareables