LA CASA BLANCA

Oficina del Secretario de Prensa

______________________________________________________________________________

EMBARGADO HASTA LAS 6:00 AM, HORA DEL ESTE, SÁBADO 16 de noviembre de 2013

 MENSAJE SEMANAL:  Tomando control de la Energía del Futuro de los Estados Unidos

WASHINGTON, DC-- En su mensaje semanal, el Presidente Obama discutió los avances en la energía estadounidense y destacó que ahora estamos produciendo más petróleo aquí en los Estados Unidos que compramos a otros países por primera vez en casi dos décadas. Hemos llegado a este hito, no sólo porque estamos produciendo más energía, sino porque estamos perdiendo menos energía, y como resultado, también estamos reduciendo nuestras emisiones de carbono, mientras que el crecimiento de la economía.

El audio y el vídeo del mensaje estarán disponibles en línea en el sitio www.whitehouse.gov a las 6:00 a.m. hora del este, el 16 de noviembre de 2013.

Comentarios del Presidente Barack Obama

Mensaje semanal

La Casa Blanca

16 de noviembre de 2013

Hola a todos. El jueves, visité una planta siderúrgica en Cleveland, Ohio, para hablarles acerca de las cosas que estamos haciendo para reconstruir nuestra economía con nuevas bases a fin de contar con un crecimiento económico más sólido y duradero.

Uno de los aspectos en los que hemos logrado gran progreso es el de la energía producida en Estados Unidos. Después de llevar años hablando sobre la reducción de nuestra dependencia en el petróleo extranjero, actualmente nos encontramos en posición de controlar nuestro futuro energético.

Poco después de asumir el cargo, invertimos en nuevas tecnologías de los Estados Unidos para reducir nuestra dependencia en el petróleo extranjero y duplicar nuestra energía eólica y energía solar. Y hoy en día, generamos más energía renovable que nunca, con cientos de miles de buenos puestos de trabajo en Estados Unidos que así lo demuestran. Producimos más gas natural que cualquier otro país, y prácticamente las cuentas de energía de todos son más bajas gracias a esto. Además, justamente esta semana, nos enteramos de que por primera vez en casi dos décadas, los Estados Unidos producen actualmente más de nuestro propio petróleo aquí en nuestro propio suelo que lo que compramos de otros países.

Esto es muy importante. Es un paso enorme hacia la independencia en el ámbito enérgico en Estados Unidos.

También es importante saber que logramos esta meta no solo porque estamos produciendo más energía, sino porque estamos consumiendo menos energía. Establecimos nuevos estándares de consumo de combustible para nuestros vehículos de modo que para mediados de la próxima década recorrerán el doble de distancia usando un galón de gasolina. Eso le ahorrará al conductor promedio más de $8,000 en la gasolinera durante la vida útil de un vehículo nuevo. También hemos puesto en marcha iniciativas para poner a personas a trabajar en la mejora de nuestros hogares, negocios y fábricas de modo que desperdicien menos energía. Esto le ahorrará dinero a nuestros negocios en sus facturas de energía; dinero que pueden utilizar para contratar a más trabajadores.

Otro punto más. Al contar con más energía renovable y menos consumo de energía, nuestras peligrosas emisiones de contaminación por gas carbono se están reduciendo. Estas son buenas noticias para todos aquellos que se preocupan por el planeta que les vamos a dejar a nuestros hijos. Y mientras nuestras emisiones de carbono se han ido reduciendo, nuestra economía ha ido creciendo. Nuestros negocios han creado 7.8 millones de nuevos puestos de trabajo en los últimos 44 meses. Esto prueba que el viejo argumento de que no se puede al mismo tiempo fortalecer la economía y proteger el planeta es una opción falsa. Podemos hacer ambas cosas. Y tenemos que hacer ambas cosas.

Más buenos puestos de trabajo. Fuentes de energía más económicas y más limpias. Un futuro más seguro en el ámbito enérgico. Gracias a la determinación y a la resistencia de las empresas y las personas de Estados Unidos, vamos por buen camino. Y mientras yo sea Presidente, es por ese buen camino que vamos a continuar; para dejarles a nuestros hijos una economía más sólida y un planeta más seguro. Gracias y que pasen un buen fin de semana.

###

White House Shareables