LA CASA BLANCA

Oficina del Secretario de Prensa

______________________________________________________________________________

EMBARGADO HASTA LAS 6:00 AM ET, del SÁBADO, 7 de diciembre, 2013

MENSAJE SEMANAL: Llamando al Congreso a extender el seguro de desempleo durante estos días festivos

WASHINGTON, DC - En su mensaje semanal, el Presidente Obama dijo que antes de que el Congreso salga a vacaciones, debe extender inmediatamente el seguro de desempleo para los 1,3 millones de trabajadores que perderán este sustento a finales de año. Para las familias, el seguro de desempleo puede significar la diferencia entre la dificultad y la catástrofe, y también es una de las maneras más eficaces para impulsar nuestra economía. Esta época navideña, el Congreso debe hacer lo correcto para el pueblo estadounidense y hacer más fácil que nuestra economía siga creciendo y añadiendo empleos.

El audio y el vídeo del mensaje estarán disponibles en línea en el sitio www.whitehouse.gov a las 6:00 a.m. hora del este, el 7 de diciembre de 2013.

Comentarios del Presidente Barack Obama

Mensaje semanal

La Casa Blanca

7 de diciembre de 2013

Hola a todos. La temporada de las fiestas es el momento para recordar los vínculos que compartimos y nuestras obligaciones hacia los demás como seres humanos.

En este momento, más de un millón de conciudadanos están listos a perder una ayuda económica vital pocos días después de Navidad si el Congreso no hace algo al respecto.

Nuestra más alta prioridad como país debe ser restaurar las oportunidades y el crecimiento económico de base amplia para todas las personas que viven en Estados Unidos. Esta mañana, nos hemos enterado que nuestras empresas han creado aproximadamente 200,000 empleos durante el mes de noviembre. Eso representa más de 8 millones de nuevos empleos en los últimos 45 meses. Y la tasa de desempleo ha descendido al nivel más bajo en cinco años.

Pero necesitamos hacer todo lo que podamos por ayudar a que las empresas puedan crear incluso más rápido más empleos buenos que paguen sueldos buenos. A causa del bache del que todavía estamos tratando de salir todavía hay millones de personas que viven en Estados Unidos que buscan trabajo, con frecuencia debido a que han sido despedidos sin tener ninguna culpa.

También tenemos que proteger a las personas que viven en Estados Unidos que se están esforzando mucho por conseguir esos empleos. Por eso, como país, ofrecemos seguro de desempleo temporal, para que los que buscan empleo no caigan en la pobreza, y para que cuando consigan ese trabajo, se recuperen más rápido.

Para muchas familias, puede ser la diferencia entre privaciones y catástrofe. Hace una gran diferencia para una madre que de pronto no sabe si podrá poner comida en la mesa para sus hijos. Hace una gran diferencia para un padre que perdió su empleo y que está buscando uno nuevo. Solamente el último año, el seguro de desempleo sacó a 2.5 millones de personas de la pobreza y amortiguó el impacto para muchos más.

Sin embargo, este es el problema: Si los miembros del Congreso no actúan antes de que salgan de vacaciones, 1.3 millones de personas que viven en Estados Unidos perderán esta ayuda vital. Estas son personas que conocemos. Son nuestros amigos y vecinos; ellos se sientan al lado nuestro en la iglesia y trabajan como voluntarios en nuestras comunidades; sus niños juegan con los nuestros. E incluyen a 20,000 veteranos que han servido con honor a este país.

Si el Congreso se niega a actuar, no solo perjudicará a familias que ya tienen dificultades, sino que también perjudicará a nuestra economía. El seguro de desempleo es una de las maneras más eficaces que hay para estimular la economía. Cuando la gente tiene dinero para gastar en las necesidades básicas, eso quiere decir que hay más clientes para nuestros negocios y, finalmente, más trabajos. Y las pruebas muestran que el seguro de desempleo no impide que las personas sigan esforzándose duro por encontrar empleo.

Precisamente esta semana, la Oficina no partidista del Presupuesto del Congreso predijo que permitir que expiren los beneficios sería un freno para nuestro crecimiento económico el año que viene. Un informe del Departamento de Trabajo y mi Consejo de Asesores Económicos calculó que a las empresas le costaría 240,000 empleos. Y sin la capacidad de alimentar a sus familias o pagar sus cuentas, muchas personas que actualmente están buscando trabajo podrían dejar de buscar de manera definitiva.

Entonces, extender el seguro de desempleo no es solamente hacer lo que es correcto para nuestras familias, es hacer lo que es inteligente para nuestra economía. Y no debiera ser un asunto partidista. Durante décadas, el Congreso ha votado por ofrecer alivio a los que buscan empleo, aun cuando la tasa de desempleo era menor de lo que es en la actualidad.

Pero ahora esa ayuda económica vital está en peligro. Todo debido a que los Republicanos en este Congreso, que está en camino a ser el menos productivo de nuestra historia, hasta ahora se ha negado a extenderla.

Entonces, durante esta temporada de fiestas, demos a nuestros conciudadanos que busca empleo desesperadamente la ayuda que necesitan para que lo sigan buscando. Hagamos que sea más fácil para los negocios atraer a más clientes y que nuestra economía crezca. Juntos, sigamos haciendo todo lo que podamos para hacer que este país sea un lugar donde todos los que trabajan duro tengan una oportunidad para progresar.

Gracias y que pasen un buen fin de semana.

###

White House Shareables