LA CASA BLANCA

Oficina del Secretario de Prensa

______________________________________________________________________________

EMBARGADO HASTA LAS 6:00 AM ET, del SÁBADO, 4 de enero, 2014

MENSAJE SEMANAL: Es hora de aprobar una legislación bipartidista para extender el seguro provisional de desempleo

WASHINGTON, DC — En su mensaje semanal, el Presidente Obama dijo que el Congreso debe actuar para extender el seguro provisional de desempleo para más de un millón de estadounidenses que han perdido esta vital salva vida económico en la búsqueda de empleo. Permitir que el seguro de desempleo de emergencia expire no sólo perjudica a las familias estadounidenses, pero también es un lastre para la economía en general.  El Presidente insta a ambas partidos para aprobar la prórroga de tres meses bipartidista en consideración en el Senado para que podamos enfocarnos en la ampliación de oportunidades para la clase media y la creación de puestos de trabajo para todos los trabajadores estadounidenses.

El audio y el vídeo del mensaje estarán disponibles en línea en el sitio www.whitehouse.gov a las 6:00 a.m. hora del este, el 4 de enero de 2014.

Comentarios del Presidente Barack Obama

Mensaje semanal

La Casa Blanca

Hola a todos y feliz año nuevo.

Este es el momento de mirar al futuro y contemplar todas las posibilidades y oportunidades que nos depara el próximo año; ahora es cuando nos comprometemos a ser mejores y a mejorar las relaciones que mantenemos con los demás. Hoy quiero hablar sobre un lugar donde debería empezar Washington – un lugar donde podemos marcar una verdadera y gran diferencia en la vida de muchas de las personas que viven en Estados Unidos.

Tan solo unos días después de Navidad, más de un millón de personas que viven en Estados Unidos han perdido un sustento económico vital: el seguro provisional de desempleo que ayuda a la gente a llegar a fin de mes mientras busca trabajo. Los republicanos en el Congreso se fueron a su casa a celebrar las fiestas y dejaron que venciera la fecha de ese sustento. Y esa decisión dejará sin ningún tipo de ingresos a muchos de sus electores que sin culpa alguna están sin trabajo.

Nos hacemos esta promesa porque significa mucho para una madre que necesita ayuda para dar de comer a sus hijos mientras busca trabajo; para un padre que necesita ayuda para pagar el alquiler mientras adquiere las habilidades necesarias para conseguir un trabajo nuevo y mejor. Negar a las familias esa seguridad es sencillamente cruel. Nuestro país es mejor que eso. No abandonamos a las personas que viven en Estados Unidos cuando las cosas se ponen difíciles; mantenemos la esperanza con ellos hasta que puedan empezar ese trabajo nuevo.

No solo eso, en realidad perjudica a la economía para todos los demás. Si la gente no puede pagar sus facturas o comprar las cosas básicas como comida o ropa, los negocios locales sufren y contratan a menos empleados. Incluso, la independiente Oficina de Presupuesto del Congreso explica que si el Congreso no recobra este seguro, todos sentiremos la paralización del crecimiento económico en el próximo año. Considerando que nuestras empresas crearon más de dos millones de empleos nuevos el año pasado, nos estaríamos haciendo un daño innecesario.

Cuando el Congreso vuelva a convocarse esta semana, su primera orden del día debería ser solucionar este problema. En estos momentos, un grupo bipartidista en el Congreso está trabajando para conseguir una extensión de tres meses para el seguro de desempleo; si la aprueban, la firmaré. Durante décadas, los republicanos y los demócratas han sabido poner a un lado sus diferencias partidistas e ideológicas para ofrecer seguridad a la gente que necesita trabajo, incluso cuando la tasa de desempleo era más baja que la actual. En lugar de castigar a las familias que menos se lo pueden permitir, los republicanos deberían ponerse como resolución de año nuevo hacer lo correcto y recuperar esta seguridad económica vital para sus electores inmediatamente.

Después de todo, el enfoque de nuestro país este año no debería ser encoger la economía, sino hacer que crezca; no reducir las oportunidades, sino expandirlas; no eliminar trabajos, sino hacer todo lo posible por ayudar a nuestras empresas a crear más de los trabajos buenos que necesita una clase media en expansión.

Esa es mi resolución de año nuevo; hacer todo lo posible, cada día, para ayudar a que 2014 sea un año en el que más ciudadanos nuestros puedan conseguir su propio pedazo del sueño americano.

Tras luchar y hacer sacrificios los últimos cinco años para recuperarnos y reconstruir desde la crisis, está en nuestro poder, ahora mismo, que este país salga adelante. Depende de nosotros. Me siento optimista por el año que nos espera.

Muchas gracias y que pasen un buen fin de semana.

 

###

White House Shareables