LA CASA BLANCA

Oficina del Secretario de Prensa

______________________________________________________________________________

EMBARGADO HASTA LAS 6:00 AM ET, del SÁBADO, 11 de enero, 2014

MENSAJE SEMANAL: Garantizando que el año 2014 es un año de acción para crecer la economía

WASHINGTON, DC —En su mensaje semanal, el Presidente Obama llamó a 2014 un año de acción, que debe comenzar con el Congreso apruebe rápidamente el seguro de desempleo para los 1,3 millones de estadounidenses que perdieron esta línea vital en su lucha para encontrar trabajo y proveer sustento a sus familias.

El audio y el vídeo del mensaje estarán disponibles en línea en el sitio www.whitehouse.gov a las 6:00 a.m. hora del este, el 11 de enero de 2014.

 

Comentarios del Presidente Barack Obama

Mensaje semanal

La Casa Blanca

Sábado, 11 de enero de 2014

 

Hola a todos. Ayer aprendimos que en 2013, nuestros negocios añadieron 2.2 millones de puestos de trabajo nuevos – incluyendo 87,000 en el último mes. Nuestra tasa de desempleo es la más baja que ha sido desde octubre de 2008. . Y hay señales de progreso en nuestra economía. Los sectores manufacturero e inmobiliario están recuperándose. Los sectores automotriz, tecnológico y energético están en pleno auge. Los costos de la atención médica, en parte gracias a las reformas implementadas por la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, consumen actualmente una parte menor de nuestra economía. En los últimos cuatro años, dichos costos han registrado la menor tasa de crecimiento de la historia. Y desde que asumí el cargo, hemos reducido nuestro déficit a más de la mitad.

Gracias al arduo trabajo y al sacrificio de las personas que viven en Estados unidos, nuestra economía está creciendo y fortaleciéndose. Pero sabemos que has más que hacer juntos. Pero nuestro éxito como país depende de mucho más que del éxito de las variables macroeconómicas: depende del éxito de las personas que viven en Estados Unidos. Depende de la capacidad de todos de llegar a fin de mes sin apuros, de proveer sustento a nuestras familias y, con un poco de esfuerzo y trabajo, de sentir que podemos progresar.

De forma que tenemos que mantener el crecimiento de nuestra economía y asegurarnos de que en nuestro país haya cada vez más personas que tengan la oportunidad de compartir ese crecimiento. Tenemos que seguir creando trabajos que ofrezcan nuevas oportunidades y garantizar que dichos trabajos ofrezcan los sueldos y los beneficios que nos permitan volver a tener un cierto nivel de seguridad. Tenemos que educar a más niños y asegurar la salud de más familias, y además tenemos que arreglar nuestro sistema inmigratorio. Y tenemos que asegurarnos de que esta recuperación no deje a nadie atrás.

Este año será el año de acción.  Voy a seguir haciendo todo lo que puedo para crear nuevos empleos y nuevas oportunidades para familias – con el Congreso, por mi cuenta, y con todo el mundo dispuesto a hacer su parte. Y la acción debe comenzar con extendiendo el seguro de desempleo para los que fueron despedidos en la recesión por causas no de su propia cuenta. El seguro es una ayuda económica vital que contribuye a que la gente pueda brindar sustento a sus familias mientras buscan otro trabajo. Y exige responsabilidad a cambio, ya que requiere que las personas prueben que están buscando trabajo activamente. Pero los republicanos del Congreso simplemente dejó que esa ayuda básica venciera para 1.3 millones de personas que viven en Estados Unidos. Y si no arreglamos este tema, en realidad va a perjudicar a 14 millones de personas en el transcurso de este año. En esta semana, la buena noticia es que a principios de esta semana los demócratas y los republicanos del Senado dieron los primeros pasos para solucionar el tema. Pero el Congreso tiene que completar el trabajo y aprobar un plan bipartidista de inmediato. Lo firmaré inmediatamente. A lo largo y ancho del país, más de un millón de personas que viven en Estados Unidos van a sentir un poco de esperanza inmediatamente.

La gente trabajadora desea volver a tener los trabajos estables y seguros que se trasladaron al extranjero durante las últimas décadas. Así que la semana que viene voy a trabajar de manera conjunta con empresas y universidades para pasar a la acción con el fin de impulsar el sector industrial de fabricación de alta tecnología que atrae la clase de trabajos buenos y nuevos que exige una clase media en crecimiento.

Los empresarios están listos para desempeñar su papel y contratar a más trabajadores. La próxima semana, me uniré con empresas y colegios para tomar medidas que ayudan a más trabajadores ganar las habilidades que necesitan para los nuevos puestos de trabajo de hoy.

Este mes, recibiré a directores ejecutivos aquí en la Casa Blanca para determinar los pasos específicos que estamos adoptando a fin de lograr que vuelvan a trabajar más personas que hayan estado desempleadas por un largo período de tiempo.

Y a fin de mes, en mi Discurso sobre el Estado de la Unión, movilizaré al país en torno a la misión nacional de garantizar que nuestra economía ofrezca la misma oportunidad de éxito a todas las personas que trabajan duro. Eso es a lo que debemos aspirar todas las personas que vivimos en Estados Unidos. Y después de todo lo que han hecho para reconstruir el país y recuperarse de esta crisis durante los últimos cinco años, después de todo su trabajo y sacrificio, eso es lo que se merecen.

Gracias y que pasen un buen fin de semana.

###

White House Shareables