LA CASA BLANCA

Oficina del Secretario de Prensa

______________________________________________________________________________

EMBARGADO HASTA LAS 6:00 AM ET, del SÁBADO, 1 de febrero, 2014

MENSAJE SEMANAL: Restaurando Oportunidades Para Todos

WASHINGTON, DC – En su mensaje semanal, el Presidente Obama dijo que después del discurso del Estado de la Unión, el pasó la semana pasada viajando por todo el país para discutir su agenda de la oportunidad. El plan del Presidente – que fortalecerá la clase media y ayudará a más personas a poder ser parte de la clase media – tiene cuatro partes: la creación de más puestos de trabajo, la capacitación a más estadounidenses con las habilidades necesarias para ocupar esos puestos de trabajo, garantizar que todos los niños tengan acceso a una educación de clase mundial, y hacer que el trabajo duro sea recompensado para hombres y mujeres al ganar buenos salarios, ahorrar dinero para jubilarse, y tener el seguro de salud de calidad en que pueden confiar.

El audio y el vídeo del mensaje estarán disponibles en línea en el sitio www.whitehouse.gov a las 6:00 a.m. hora del este, el 1 de febrero de 2014.

Comentarios del Presidente Barack Obama

Mensaje semanal

La Casa Blanca

1 de febrero de 2014

Hola a todos.

Esta semana, presenté mi Discurso sobre el Estado de la Unión. Hoy, les presento la versión de tres minutos.

Tras cuatro años de desarrollo económico con ocho millones de empleos nuevos en el sector privado, nuestra tasa de desempleo es la más baja que hemos tenido en más de cinco años. Con la economía en recuperación, las compañías han dicho que pretenden contratar a más personal este año.

Aún así, mientras que las personas que más ingresan están mejor que nunca, la media de sueldos apenas ha cambiado. La desigualdad se ha acentuado. Demasiadas personas que viven en Estados Unidos están trabajando más y más duro solamente para sobrevivir. Y demasiadas personas todavía no tienen trabajo.

Nuestro trabajo es revertir esas tendencias. Es hora de restaurar la oportunidad para todos; la idea de que no importa quién seas, si trabajas duro y cumples con las responsabilidades, puedes lograrlo si lo intentas.

La agenda de oportunidad que presenté el martes tiene cuatro partes. Esta semana, las tomé en el camino.

El primer trabajo es crear más nuevos puestos de trabajo: puestos de trabajo en construcción y fabricación, puestos de trabajo en innovación y energía.

En Wisconsin, hablé con trabajadores de la central en GE sobre la parte dos: capacitar a más personas en Estados Unidos con las destrezas para llenar esos puestos de trabajo.

En Tennessee, hablé con los estudiantes sobre la parte tres: garantizar el acceso de todos los niños a una educación de clase mundial, desde la primera infancia, a través de la universidad, y directamente a una carrera.

Y con los acereros de Pittsburgh y los trabajadores de ventas al por menor en Maryland, presenté la cuarta parte: asegurar que el trabajo fuerte es recompensado para los hombres y las mujeres, con salarios de los que puedan vivir, ahorros con los cuales puedan retirarse, y seguro de salud que está ahí cuando lo necesitan.

Estas ideas fortalecerán la clase media y ayudarán a que más personas se encaminen con su trabajo a la clase media. Algunas de ellas requerirán al Congreso. Pero dondequiera que pueda tomar medidas para ampliar las oportunidades para las familias más por mi cuenta, lo haré. Voy a pedir a los líderes empresariales, líderes de la educación y líderes filantrópicos que formen alianzas con nosotros para promover estos objetivos.

Y cada día, voy a luchar por estas prioridades, para cambiar las probabilidades de la clase trabajadora y de la clase media en Estados Unidos; y a hacer que Estados Unidos siga siendo un lugar donde puedes lograrlo si lo intentas.

Gracias. Tengan un buen fin de semana. Y disfruten del Super Tazón.

###

White House Shareables