LA CASA BLANCA

Oficina del Secretario de Prensa

______________________________________________________________________________

EMBARGADO HASTA LAS 6:00 AM ET, del SÁBADO, 15 de febrero, 2014

VIDEO MENSAJE DE LA CASA BLANCA: Haciendo un Llamado al Congreso para que Suba el Salario Mínimo

WASHINGTON, DC – En el mensaje de esta semana, Ofelia Casillas, la Directora de Enlace Público y Asesora del Departamento de Trabajo habló sobre la reciente acción ejecutiva del Presidente para subir el salario mínimo para los contratistas federales a $10.10. El Presidente hace un llamado al Congreso para que apruebe un proyecto de ley que aumente el salario mínimo para todos los trabajadores a nivel federal.

El audio y el vídeo de este mensaje estarán disponibles en línea AQUI.

Comentarios de Ofelia Casillas

Video Mensaje semanal en español

La Casa Blanca

15 de febrero de 2014

Hola a todos. En este año de acción, el Presidente dijo que haría todo lo que estuviera en su poder a fin de ampliar las oportunidades para más personas que viven en Estados Unidos. Y esta semana, el Presidente puso manos a la obra para subir los sueldos de los trabajadores incluyendo trabajadores hispanos al requerir a los contratistas federales que paguen a sus empleados un sueldo justo de al menos $10.10 la hora.

Estos son los trabajadores que sirven la comida de nuestras tropas del ejército, les lavan los platos, cuidan a nuestros veteranos; personas que viven en Estados Unidos que trabajan duro y que recibirán un aumento de sueldo a medida que se establecen estos contratos. Eso será positivo para los contratistas, para los contribuyentes y para el balance de Estados Unidos.

Sabemos por qué es importante. Nuestra economía ha crecido durante cuatro años. Nuestras empresas han creado ocho millones y medio de nuevos puestos de trabajo. Aún así, mientras que las personas que más ingresan están mejor que nunca, la media de sueldos apenas ha cambiado. Demasiadas personas que viven en Estados Unidos están trabajando más duro que nunca solamente para sobrevivir. Y eso ha sido así desde mucho antes de entrar en recesión.

Por eso tenemos que construir una economía que funcione para todos, no solo para unos pocos afortunados. Tenemos que recuperar la oportunidad para todos, la idea de que independientemente de quiénes sean o de cómo empezaron, con esmero y responsabilidad, pueden salir adelante en Estados Unidos.

Pero para terminar el trabajo, el Congreso debe actuar. Desde la primera vez que el Presidente pidió al Congreso que aumentara el salario mínimo hace un año, ya son seis los estados que han aprobado leyes para aumentar el suyo. Más estados, ciudades, condados y compañías están tomando medidas para unirse a ellos.

En este momento, hay un proyecto de ley en el Congreso que elevaría el salario mínimo en Estados Unidos a $10.10 la hora. Y recuerden: el trabajador medio que recibiría un aumento si actúa el Congreso tiene unos 35 años. La mayoría de los trabajos con los salarios más bajos están desempeñados por mujeres. Y aumentar el salario mínimo no solo subiría sus salarios, sino que su efecto subiría los salarios de unos 28 millones de personas que viven en Estados Unidos. Sacaría a millones de personas que viven en Estados Unidos de la pobreza y ayudaría a millones más a trabajar para salir de la pobreza, sin necesitar un solo dólar en impuestos o gastos nuevos.

Démosle un aumento de salario a Estados Unidos. Hagamos que las oportunidades sean más fáciles de conseguir para todas las personas que estén dispuestos a trabajar para ello.

Gracias y que pasen un buen fin de semana.

###

White House Shareables