LA CASA BLANCA

Oficina del Secretario de Prensa

______________________________________________________________________________

EMBARGADO HASTA LAS 6:00 AM ET, del SÁBADO, 15 de marzo, 2014

VIDEO MENSAJE DE LA CASA BLANCA: Premiando el trabajo arduo con el fortalecimiento de protecciones por el pago por horas extras

WASHINGTON, DC – En el mensaje de esta semana, el Secretario del Trabajo Thomas E. Perez destacó la acción que el President Obama tomó esta semana para recompensar el trabajo duro por el fortalecimiento de la protección de pago de horas extras. 

El audio y el vídeo de este mensaje estarán disponibles en línea AQUI.

Comentarios de Tom Perez

Video Mensaje semanal en español

Mensaje de la Casa Blanca

15 de marzo de 2014

Hola a todos. En este año de acción, el Presidente está haciendo todo lo que puede, con o sin el Congreso, para extender las oportunidades para más personas en este país. Esta semana, ordenó una revisión de las reglas de tiempo extra, para dar a más personas la oportunidad de ganar el pago de horas extras que han trabajado.

Esta revisión es importante por la siguiente razón: Nuestras empresas han creado 8.7 millones de trabajos nuevos  en los últimos 4 años. Sin embargo, las tendencias que han golpeado a la clase media durante décadas se han hecho más graves.  Mientras que las personas de alto ingreso están mejor que nunca, los sueldos promedios apenas han cambiado. Es inaceptable el número de personas que viven en este país que están trabajando más duro que nunca solamente para sobrevivir.

Tenemos que construir una economía que funcione para todos. Tenemos que recuperar las oportunidades para todos: la idea es que si uno trabaja duro y actúa con responsabilidad, puede salir adelante.

En algunos casos, esta norma permite que a determinados trabajadores que ganan un sueldo se les pague menos que el salario mínimo. Y significa que los empresarios que tratan a sus empleados de manera justa pueden enfrentarse a una competencia desleal por parte de otras empresas que no lo hacen. Esto no es correcto. Así que vamos a actualizar esas normas sobre el pago de horas extras para recuperar el principio básico de que si uno tiene que trabajar más, debería poder ganar más.

Las personas que viven en Estados Unidos han estado trabajando más y obteniendo menos a cambio durante demasiado tiempo. Así que donde sea y cuando sea que el Presidente pueda tomar las medidas necesarias para asegurar que nuestra economía recompense la responsabilidad y el trabajo duro, eso es lo que hará. Porque lo que quieren todas las personas que viven en Estados Unidos es un cheque de paga que les permita mantener a sus familias. Eso es algo por lo que vale la pena luchar.

Muchísimas gracias y que pasen un buen fin de semana.

 

###

White House Shareables