MENSAJE SEMANAL: Aumentar el Salario Mínimo: es lo que hay que hacer para las personas que viven en Estados Unidos y trabajan arduamente

LA CASA BLANCA

Oficina del Secretario de Prensa

______________________________________________________________________________

EMBARGADO HASTA LAS 6:00 AM HORA DEL ESTE, DEL SÁBADO, 29 de marzo de 2014 

MENSAJE SEMANAL: Aumentar el Salario Mínimo: es lo que hay que hacer para las personas que viven en Estados Unidos y trabajan arduamente

WASHINGTON, DC. En el mensaje de esta semana, el Vicepresidente Biden habla de la importancia de aumentar el salario mínimo federal. Lo que es bueno para los trabajadores, es bueno para los negocios, y ayudaría a reducir las diferencias salariales entre hombres y mujeres, ya que las mujeres representan más de la mitad de los trabajadores que se beneficiarían de un aumento. Y, como lo destaca el Vicepresidente, el congreso debe aumentar el salario mínimo, pues eso es lo que quiere la mayoría de las personas que viven en Estados Unidos.

El audio y el video del mensaje estarán disponibles en línea en obamawhitehouse.archives.gov a las 6:00 a.m. hora del este, 29 de marzo de 2014.

Comentarios de Vicepresidente Joe Biden

Mensaje de la Casa Blanca

La Casa Blanca

29 de marzo de 2014

Damas y caballeros, soy Joe Biden. Estoy reemplazando al Presidente Obama, que se encuentra en el extranjero.

Hoy quiero hablarles sobre el salario mínimo y la abrumadora necesidad de aumentarlo. No existe ningún motivo en el mundo por el cual una persona que vive en Estados Unidos y que trabaja 40 horas semanales deba vivir en la pobreza. En este momento un trabajador que cobra el salario mínimo federal gana aproximadamente $14,500 anuales. Y todos saben que es increíblemente difícil para una persona vivir y mucho menos sostener a una familia con eso.

Pero, si aumentamos el salario mínimo a $10.10 por hora, ese mismo trabajador ganará $20,200 anuales. Y, con los créditos impositivos existentes, ganaría suficiente para sacar a esa familia de la pobreza. Sin embargo, aumentar el salario mínimo tiene sentido por muchos otros buenos motivos.

No solo pondría más dinero ganado con esfuerzo en los bolsillos de 28 millones de personas que viven en Estados Unidos, sacando a millones de ellos de la pobreza, también es bueno para los negocios. Déjenme que les diga por qué.

Hay datos claros que muestran que un salario justo genera lealtad en los trabajadores hacia sus empleadores, lo que tiene el beneficio de aumentar la productividad y conduce a una menor rotación del personal. Es realmente bueno para la economía en general, pues aumentar el salario mínimo generaría $19 mil millones adicionales en ingresos para la gente que más lo necesita.

La gran diferencia entre aumentar el salario mínimo y dar exenciones tributarias a los muy ricos, es que el trabajador que gana un salario mínimo va a salir y gastar cada centavo pues vive en el borde de la supervivencia. Los trabajadores van a gastar el dinero en la economía local. Ellos lo van a necesitar para pagar la cuenta de la luz, poner combustible en su automóvil, para comprar necesidades indispensables. Y esto genera crecimiento económico en sus comunidades.

Y no soy el único que reconoce estos beneficios. Empresas grandes y pequeñas también lo reconocen. Hace poco estuve en Atlanta, Georgia, y conocí al dueño de una pequeña empresa de publicidad, un hombre llamado Darien. Él aumentó, por su cuenta, los salarios de sus trabajadores a $10.10 por hora. Pero, también empresas grandes, Cosco y The Gap, han optado por pagar a sus empleados salarios iniciales más altos.

Una lista creciente de gobernadores también están aumentando los salarios en sus estados -- el salario mínimo. Ellos se unen al Presidente que aumentó los salarios mínimos de los empleados de contratistas federales, como las personas que sirven las comidas a nuestra tropas en nuestras bases. Todos ellos hacen esto por un simple motivo: aumentar el salario mínimo ayudará a las personas que trabajan arduamente a salir de la pobreza.

Es bueno para los negocios. Es una ayuda a la economía en general. Y hay un beneficio importante más. En este momento las mujeres son más de la mitad de los trabajadores que se beneficiarían con el aumento del salario mínimo. Gente, un salario mínimo bajo es uno de los motivos por los cuales las mujeres en Estados Unidos ganan 77 centavos por cada dólar que cada hombre gana. Pero, al aumentar el salario mínimo, podemos cerrar esa disparidad en un 5 por ciento. Y esto es importante. Es importante para muchas familias que trabajan arduamente, particularmente para las mamás que son el sostén de las familias y cobran un salario mínimo.

Y hay una cosa más, es lo que las personas que viven en Estados Unidos quieren. Tres de cada cuatro personas que viven en Estados Unidos apoyan el aumento del salario mínimo. Ellos saben que hacer esto es lo justo y lo correcto, y que es bueno para la economía. Es el momento para que el Congreso apoye el proyecto de ley de salario mínimo presentado por Tom Harkin de Iowa y el Congresista George Miller de California, la propuesta que aumentaría el salario mínimo federal de $7.25 por hora a $10.10 por hora.

Pregunten entonces a sus representantes que se oponen a aumentar el salario mínimo por qué se oponen. ¿Cómo podemos mirar a los hombres y mujeres que nos proporcionan servicios básicos a todos nosotros, como limpiar nuestra oficinas, cuidar a nuestros niños, servir en nuestros restaurantes, y en tantas otras áreas, cómo podemos decir que no merecen un mejor pago que los saque de la pobreza?

El Presidente y yo creemos que ellos lo merecen, y pensamos que muchos de ustedes también. Entonces, gente, ha llegado el momento de actuar. Es hora de darle un aumento a Estados Unidos.

Gracias y que pasen un buen fin de semana. Que Dios los bendiga a todos y que proteja a nuestras tropas.

###