LA CASA BLANCA

Oficina del Secretario de Prensa

______________________________________________________________________________

EMBARGADO HASTA LAS 6:00 AM HORA DEL ESTE, DEL SÁBADO, 5 de abril de 2014 

MENSAJE SEMANAL: El presupuesto del Presidente asegura la oportunidad para todos los que trabajan duro

WASHINGTON, DC – En su mensaje semanal, el Presidente destacó las importantes diferencias entre el presupuesto que ha presentado – fundadas en oportunidades para todos –y el presupuesto que aboga los republicanos en la Cámara Baja, el cual trunca los dados en contra de la clase media. Mientras que el Presidente se centra en cimentar seguridad económica duradera y asegurar que aquellos que trabajan duro tengan la oportunidad de salir adelante, los republicanos avanzan el mismo viejo enfoque de arriba a abajo de recortar impuestos para las personas más ricas que viven en Estados Unidos y recortar inversiones importantes en educación, infraestructura, y la investigación y el desarrollo.

El audio y el vídeo del mensaje estarán disponibles en línea en el sitio www.whitehouse.gov a las 6:00 a.m. hora del este, el 5 de abril de 2014.

 

Comentarios del Presidente Barack Obama

Mensaje semanal

La Casa Blanca

5 de abril de 2014

Hola a todos.

A día de hoy, nuestra economía está creciendo y nuestras empresas están generando empleo de manera constante. Pero las corrientes que amenazan a la clase media desde hace décadas siguen presentes. Mientras que las personas que más ingresan están mejor que nunca, demasiadas personas que viven en Estados Unidos trabajan más que nunca pero sienten que no pueden salir adelante.

Por eso, el presupuesto que le envié al Congreso a principios de este año se creó en torno a la idea de brindar oportunidades para todos. Ayudará a la clase media a crecer y bajará los déficits que ya hemos reducido a la mitad desde que asumí el cargo.

Es un plan de oportunidades con cuatro objetivos. Número uno: crear más trabajos buenos que paguen salarios buenos. Número dos: capacitar a más personas que viven en Estados Unidos para que adquieran los conocimientos y las habilidades para cubrir esos trabajos. Número tres: garantizar que todos los niños y niñas tengan acceso a una buena educación. Y número cuatro: hacer que el trabajo se vea recompensado, con salarios que permitan vivir sin apuros, ahorros para poder jubilarse y atención médica que brinde cobertura cuando uno la necesita.

Esta semana, los republicanos en el Congreso han presentado un presupuesto muy diferente. Y hace justo lo contrario: reduce las oportunidades y hace más difícil que las personas que viven en Estados Unidos que trabajan duro salgan adelante.

El presupuesto republicano empieza por ofrecer reducciones de impuestos enormes a las familias que ganan más de $1 millón al año. En segundo lugar, para evitar un aumento en el déficit, tendrían que subir los impuestos a las familias de clase media con hijos. Y después, ese presupuesto obliga a hacer grandes recortes en las inversiones que ayudan a nuestra economía a generar empleo, como la educación y la investigación científica.

No le van a decir dónde harán esos recortes. Sin embargo, comparado con mi presupuesto, si recortan todo por igual, en unos años alrededor de 170,000 niños perderán acceso a programas de educación infantil. Unas 200,000 madres primerizas y niños perderán acceso a los programas que les ayudan a recibir alimentos saludables. Las escuelas de todo el país perderán la financiación que mantiene a 21,000 maestros de educación especial. Y si quieren hacer recortes más pequeños en alguna de estas áreas, eso significa recortes más grandes en otras.

Como era de esperar, el presupuesto republicano también intenta revocar la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, a pesar de que dejaría sin cuidado de salud a más de siete millones de personas que viven en Estados Unidos que han tomado la decisión responsable de comprar seguro de salud. Y por si fuera poco, su presupuesto reduce la regulación que hemos implementado para proteger a la clase media de otra crisis financiera como la que acabamos de superar con tantísimo esfuerzo.

Las políticas que benefician a unos pocos afortunados y que dificultan que las personas trabajadoras que viven en Estados Unidos alcancen el éxito no son lo que necesitamos ahora mismo. Nuestra economía no crece mejor de arriba hacia abajo; crece mejor desde el centro hacia afuera. Eso es lo que consigue mi plan de oportunidades, y es por lo que seguiré luchando. Gracias. Y que tengan un buen fin de semana.

### 

White House Shareables