LA CASA BLANCA

Oficina del Secretario de Prensa

______________________________________________________________________________

EMBARGADO HASTA LAS 6:00 AM ET, del SÁBADO, 3 de mayo, 2014

MENSAJE SEMANAL: El Año de Acción del Presidente

WASHINGTON, DC – En su mensaje semanal, el Presidente presentó una actualización sobre el trabajo que su administración ha hecho para fortalecer la economía y ampliar las oportunidades para las personas que trabajan duro en este año de acción. Mientras que los republicanos en el Congreso están estableciendo récords en la obstrucción, el Presidente está haciendo un progreso para el pueblo estadounidense y ha tomado más de 20 acciones ejecutivas desde enero. El Presidente se comprometió a continuar tomando medidas por sí mismo siempre que sea posible, pero subrayó que mucho más se podría avanzar si los republicanos en el Congreso estuvieran menos interesados ​​en apilar la cubierta a favor de los que están en la parte superior, y más interesados ​​en la expansión de oportunidades para todos.

El audio y el vídeo del mensaje estarán disponibles en línea en el sitio www.whitehouse.gov a las 6:00 a.m. hora del este, el 3 de mayo de 2014.

Comentarios del Presidente Barack Obama

Mensaje semanal

La Casa Blanca

3 de mayo de 2014

Hola a todos. Mi prioridad número uno como Presidente es hacer todo lo que esté a mi alcance para crear más empleos y oportunidades para las familias trabajadoras. Ayer, nos enteramos de que las empresas agregan 273,000 empleos el mes pasado. En total, nuestras empresas han creado 9.2 millones de nuevos puestos de trabajo durante 50 meses consecutivos de crecimiento del empleo. Pero tenemos que seguir adelante - para crear más empleos buenos, y dar a las familias de clase media una sensación de seguridad. Y en un momento en que el desempleo latino sigue cayendo – tenemos que hacer todo lo posible para garantizar que los trabajadores tengan acceso a trabajos para que podamos seguir con el progreso que hemos hecho.  

Sin embargo, en lo que va de año, los republicanos del Congreso han bloqueado o votado en contra de todas las ideas serias para crear empleo y fortalecer la clase media. Han dicho que “no” al aumento del salario mínimo, “no” a la equidad salarial y “no” a restituir el seguro de desempleo que dejaron vencer para más de dos millones de personas que viven en Estados Unidos y están buscando trabajo.   

Eso no es lo que necesitamos ahora mismo. Ahora mismo todavía hay demasiada gente sin trabajo y demasiadas familias trabajando más duro que nunca simplemente para llegar a fin de mes. 

Ese es el motivo por el que en mi Discurso sobre el Estado de la Unión dije que en este año de acción, siempre que pueda actuar por mi cuenta para crear trabajos y ampliar las oportunidades para una cantidad mayor de personas que viven en Estados Unidos, lo haré. Y desde enero he tomado más de 20 medidas ejecutivas dirigidas a lograr precisamente eso.

Me encargué de lograr un aumento de salario para más trabajadores al exigir que los empleados contratados bajo nuevos contratos federales ganen un sueldo digno de $10.10 por hora como mínimo. Y mientras los republicanos del Congreso se nieguen a actuar, seguiré trabajando junto a las ciudades, los estados y las empresas para que les demos un aumento a más personas que viven en Estados Unidos. Tomé medidas para fomentar una mayor transparencia en los pagos y fortalecer la aplicación de las leyes de equidad salarial, a fin de brindar a más mujeres las herramientas necesarias para ganar un salario justo. Y estoy actualizando la normativa a fin de garantizar que se les pague lo debido a las personas que viven en Estados Unidos y trabajan horas extra. He inaugurado una serie de centros nuevos que servirán para atraer más trabajos de fabricación de alta tecnología y he decretado una reforma de los programas de capacitación laboral para garantizar que más personas que viven en Estados Unidos puedan adquirir los conocimientos y habilidades que necesitan las empresas en la actualidad. He congregado a líderes empresariales para que nos ayuden a lograr que más aulas estén conectadas a Internet de alta velocidad y he brindado más oportunidades de encontrar un trabajo a un número mayor de personas que han estado desempleadas por un largo período de tiempo. 

Cada una de estas medidas va a marcar una diferencia. Pueden ver la lista completa en whitehouse.gov.

Pero podríamos hacer mucho más si los republicanos del Congreso estuvieran menos interesados en inclinar la balanza a favor de los que más tienen y más interesados en hacer que el crecimiento de la economía beneficie a todos. Han votado más de 50 veces para revocar la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio: imagínense si se hubieran dedicado a votar 50 veces para aprobar proyectos de ley serios.

Por esa razón, voy a tomar medidas ejecutivas siempre que pueda. Para hacer que nuestra economía crezca desde la clase media y no de arriba hacia abajo. Para brindar la oportunidad de progresar a todas las personas trabajadoras que viven en Estados Unidos.

De eso se trata justamente este año de acción y esas son las metas por las que voy a seguir luchando.

Gracias y que pasen un buen fin de semana.

###

White House Shareables