LA CASA BLANCA

Oficina del Secretario de Prensa

EMBARGADO HASTA LAS 6:00 AM ET, del SÁBADO, 31 de mayo, 2014

VIDEO MENSAJE DE LA CASA BLANCA: El Plan del Presidente Para Reducir La Contaminación de Carbono

WASHINGTON, DC – En el mensaje de esta semana, Angela Barranco, la Directora Asociada de Enlace Público del Consejo de Calidad Ambiental de la Casa Blanca, habló sobre la implementación del plan de acción climática del presidente Obama.  En colaboración con la Agencia de Protección Ambiental, esta semana la Administración va a dar a conocer los lineamientos que reducirán la contaminación de carbono de las plantas de generación energética, que tendrá un impacto profundo en la salud hispana.

El audio y el vídeo de este mensaje estarán disponibles en línea AQUÍ

Comentarios de Angela Barranco, la Directora Asociada de Enlace Público del Consejo de Calidad Ambiental de la Casa Blanca

Video Mensaje de la Casa Blanca

La Casa Blanca

Hola a todos. El Presidente Obama visitó al Centro Médico Nacional para Niños en Washington, D.C., visitando a algunos de los miles de niños que reciben tratamiento para el asma y otros problemas respiratorios todos los meses.

Estas enfermedades se ven agravadas por la polución ambiental, que a menudo es causada por la misma contaminación de carbono que contribuye al cambio climático. Hoy, más de 3.6 millones de latinos en Estados Unidos viven con esta condición, entre ellos uno de cada diez niños latinos. Debemos tomar más medidas para reducir esta contaminación.

A principios de mes, cientos de científicos declararon que el cambio climático ya no es una amenaza lejana: ahora "se ha instalado firmemente en el presente.” Sus costos pueden calcularse en vidas y fuentes de sustento perdidas, empresas y hogares destruidos y en el aumento de los precios de los alimentos, los seguros y la reconstrucción.

En la actualidad, cerca del 40 % de la contaminación de carbono de Estados Unidos proviene de las plantas de generación energética. El 39 % de los latinos vive en un radio de 30 millas de una central eléctrica y casi 1 de cada 2 latinos en EE. UU. vive en condados con niveles poco saludables de contaminación de ozono. Sin embargo, hoy por hoy no existen límites nacionales en la cantidad de contaminación de carbono que liberan dichas plantas en el aire que respiramos. Esto no es inteligente, no es sano y no tiene sentido.

El año pasado el Presidente propuso el primer plan de acción climática de Estados Unidos. El ordenó a la Agencia de Protección Ambiental que tomara como base los esfuerzos realizados por muchos estados, ciudades y empresas y desarrollara una serie de lineamientos de sentido común para reducir la peligrosa contaminación de carbono proveniente de nuestras plantas de generación energética. Esta semana vamos a dar a conocer estos lineamientos, que reducirán la contaminación de carbono, el esmog y el hollín que amenaza la salud de las personas más vulnerables que viven en Estados Unidos, entre las que se incluyen los niños y los ancianos.

En Estados Unidos, no tenemos que escoger entre la salud de nuestra economía y la salud de nuestros niños. Es posible que las reglas antiguas digan que no podemos proteger nuestro medio ambiente y fomentar el crecimiento económico, pero siempre hemos utilizado avances tecnológicos para romper las reglas antiguas.

Si Estados Unidos construye un futuro más limpio y lleno de buenos empleos, todos se beneficiarán, y el impacto positivo en la salud hispana será profundo.

Gracias y que pasen un buen fin de semana.

###

White House Shareables