LA CASA BLANCA

Oficina del Secretario de Prensa

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

30 de junio 2014

 

HOJA INFORMATIVA E INFORME: Estados Unidos y Chile: Una Sociedad Estratégica

Hoy, el Presidente Barack Obama recibió a la Presidenta chilena Michelle Bachelet Jeria en la Casa Blanca. La reunión subrayó la larga asociación entre Estados Unidos y Chile, arraigada en un fuerte compromiso con las tradiciones democráticas; la integración económica y la apertura de mercados; el aumento de la cooperación en áreas como energía, ciencia y tecnología, y educación; y en hacer frente a los problemas mundiales de seguridad y desarrollo. La visita resaltó nuestra cooperación en las siguientes áreas:

Comercio, viajes y cooperación con la pequeña empresa

·         Tratado de Libre Comercio y Finalización de la Asociación Transpacífico 2004:  El Tratado de Libre Comercio de 2004 entre EE. UU. Y Chile (TLC) ha tenido un gran éxito en el aumento de las exportaciones y las oportunidades económicas en ambos países.  Desde la entrada en vigor del TLC hace diez años, el comercio bilateral en las dos direcciones ha crecido a $28,000 millones.  Las exportaciones de mercancías de Estados Unidos a Chile se han incrementado en un 545 por ciento y las importaciones de mercancías  de Estados Unidos procedentes de Chile se han incrementado en un 180 por ciento desde 2003.  Sobre la base de nuestro compromiso compartido con los mercados abiertos y un alto nivel de comercio e inversión, Estados Unidos y Chile están trabajando juntos, junto con otros diez países, para completar las negociaciones de la Asociación Transpacífico.  El Acuerdo de Asociación Transpacífico se basará en nuestro Acuerdo de Libre Comercio y ampliará las ambiciosas normas de comercio e inversión del siglo XXI que abrirán mercados para los exportadores de Estados Unidos y Chile.

·         Acuerdo de Ayuda Mutua entre Aduanas y el Programa de Exención de Visa:  Estados Unidos y Chile firmarán un Acuerdo de Ayuda Mutua entre Aduanas (CMAA) paralelamente con las reuniones del Presidente Obama y la Presidenta Bachelet.  Los CMAA proporcionan el marco legal para permitir el intercambio de información y pruebas para ayudar a la prevención, detección e investigación de delitos aduaneros de los países.  Protegen contra delitos como la evasión fiscal, trata, proliferación, blanqueo de dinero y actividades relacionadas con el terrorismo.  Chile es el país número 70en firmar un CMAA con Estados Unidos.  La firma del CMAA mejorará la cooperación en la aplicación de la ley y desarrollará los esfuerzos bilaterales para facilitar el comercio y los viajes, los cuales se fortalecieron considerablemente en febrero de 2014 con la designación de Chile como el trigésimo octavo país en participar en el Programa Exención de Visa de Estados Unidos.

·         Fomento de la iniciativa empresarial y del crecimiento de la pequeña empresa:  La Administración de Pequeñas Empresas de Estados Unidos y el Ministerio de Asuntos Exteriores de Chile, junto con el Ministerio de Economía de Chile firmarán un Memorando de Entendimiento (MOU) sobre la promoción de la iniciativa empresarial y el crecimiento de la pequeña y mediana empresa.  Estados Unidos aplaude la reciente decisión de la Administración de Bachelet de establecer 50 Centros de Desarrollo para Pequeñas Empresas (SBDC) por todo Chile para promover el crecimiento de la pequeña empresa, y recibirá a una delegación chilena para visitar los SBDC de Estados Unidos en Washington, DC, Virginia y Texas este verano. El Memorando de Entendimiento mejorará la integración económica y la creación de empleo mediante la conexión de la infraestructura de apoyo a la pequeña empresa de nuestros países a través de mecanismos tales como los Centros de Desarrollo para Pequeñas Empresas, centros de ayuda a la exportación, y centros empresariales para mujeres.  Además, el Memorando de Entendimiento facilitará la colaboración entre los centros para pequeñas empresas de Estados Unidos y Chile y centros similares en otros países del hemisferio para ayudar a establecer la Red para Pequeñas Empresas del continente americano, que el Presidente Obama puso en marcha en preparación para la Cumbre de las Américas de 2012 en Cartagena, Colombia.

Cooperación energética

·         Financiación de instalaciones de energía solar:  El 27 de junio, la Overseas Private Investment Corporation (OPIC) aprobó una garantía de préstamo de hasta $230 millones para apoyar la construcción de una instalación de energía solar de 141 megavatios en la región del desierto de Atacama de Chile.  La instalación ayudará a diversificar las fuentes energéticas de Chile y también apoya la Iniciativa Nacional de Exportación del Presidente Obama al facilitar unos $97 millones en exportaciones de Estados Unidos.  Desde junio de 2013, OPIC ha aprobado casi $900 millones en garantías de préstamos para la construcción de seis proyectos de generación de energía renovable en Chile. El Gobierno de Estados Unidos es el mayor prestamista para proyectos de energías renovables en Chile.  Se prevé que estos seis proyectos energéticos evitarán 2.1 millones de toneladas de emisiones de CO2 al año, generarán más de $290 millones en exportaciones de Estados Unidos y respaldarán más de 400 puestos de trabajo en Estados Unidos.

·         Asistencia técnica:  El Departamento de Estado implementará hasta $1.4 millones en programas para fortalecer la capacidad de Chile a fin de mejorar su integración eléctrica regional, crear la capacidad técnica y reglas del mercado para integrar las energías renovables con los sistemas energéticos de Chile, maximizar la eficiencia energética y crear la capacidad para desarrollar recursos de gas no convencionales.  A través de este apoyo, Estados Unidos se asociará con Chile mientras construye una red eléctrica interior unificada, trabaja para conseguir sistemas energéticos interconectados de Colombia a Chile, y explora su potencial de gas no convencional.

·         Declaración conjunta sobre cooperación energética mejorada:  El Departamento de Energía de Estados Unidos y el Ministerio de Energía de Chile firmarán una declaración conjunta para destacar las áreas ampliadas de la cooperación energética bilateral entre Estados Unidos y Chile, sobre la base del Memorando de Entendimiento sobre Cooperación en Tecnologías de Energía Limpia firmado en 2009, y el anuncio de un diálogo energético bilateral de alto nivel anual.  Las áreas de mayor colaboración incluirán (1) desarrollo de petróleo y gas natural, (2) política de la red eléctrica, tecnología y gestión, (3) energía renovable, y (4) eficiencia energética.  Los compromisos se informarán según las prioridades comerciales de energía en ambos países, e incluirán laboratorios nacionales y entidades del sector privado de ambos países, según corresponda.

Cooperación en enseñanza

·         La Fuerza de 100,000 en las Américas:  Anunciado por el Presidente Obama durante su visita de 2011 a Chile, Estados Unidos y Chile continúan cooperando en la iniciativa La Fuerza de 100,000 en las Américas para aumentar el nivel de los intercambios académicos a más de 3,000 estadounidenses que estudian en Chile y a más de 2,000 chilenos que estudian en Estados Unidos por año.  Mediante las tres primeras rondas de las convocatorias de becas para la creación de capacidad del Fondo de Innovación de La Fuerza de 100,000, cinco becas por un total de más de $211,000 financiarán las asociaciones entre universidades estadounidenses y chilenas.  El programa Fulbright de Chile, que es uno de las más antiguos de la región y celebrará su aniversario de 60 años este año, inició recientemente un programa de intercambio de maestros para maestros de escuelas secundarias de Estados Unidos y Chile, y becas asignadas a maestros de escuelas secundarias chilenas que reúnan los requisitos para solicitar programas de Maestría en Educación en Estados Unidos a fin de mejorar las habilidades de enseñanza.

Cooperación de desarrollo y seguridad trilateral

·         Expansión de la asociación en el Caribe: Estados Unidos y Chile han firmado hoy una Declaración de Intenciones para lanzar una campaña de colaboración trilateral para todo el Caribe, que aprovechará nuestros activos y conocimientos combinados para ayudar a promover el crecimiento, el gobierno eficaz y la seguridad en el Caribe.  Dirigido por la Agencia para el Desarrollo Internacional de Estados Unidos (USAID) y la Agencia Chilena de Cooperación Internacional (AGCI), nuestra asociación caribeña comenzará con actividades en la República Dominicana, Haití y Jamaica.  Estos programas se centrarán en el empleo juvenil y la capacidad del gobierno en la República Dominicana, en la evaluación y el análisis de las inversiones públicas en Haití, y en la promoción del buen gobierno y la lucha contra la violencia de género en Jamaica. 

·         Expansión de la Iniciativa de Cooperación para el Desarrollo Trilateral: El Departamento de Estado de Estados Unidos y el Ministerio de Asuntos Exteriores de Chile firmarán un Memorando de Entendimiento (MOU) que se basará en la Iniciativa de Cooperación para el Desarrollo Trilateral entre EE. UU. Y Chile lanzada por los Presidentes Obama y Bachelet en 2009, y que está activa actualmente en países como El Salvador, Guatemala, Honduras y Paraguay.  El MOU establece un marco y facilita las consultas que mejoran nuestra cooperación conjunta fuera del continente americano, especialmente en la región de Asia-Pacífico.

·         Cooperación en defensa: Basándose en nuestra larga asociación en defensa, Estados Unidos y Chile están colaborando en esfuerzos para crear capacidad en Centroamérica.  Chile está haciendo importantes contribuciones a la seguridad regional mediante la formación de pilotos guatemaltecos y la incorporación de pelotones de infantería salvadoreños y hondureños en el batallón de Chile que sirve en la Misión de Estabilización de la ONU en Haití.

Asuntos globales

·         Seguridad de la Salud Global: Estados Unidos y Chile se comprometieron a dar prioridad a la Agenda para la Seguridad de la Salud Global a través de los sectores del gobierno para acelerar la acción de prevenir, detectar y responder a las amenazas de enfermedades infecciosas, ya sea de origen natural, deliberadas o accidentales.  De cara al futuro, ambas naciones trabajarán juntas en un paquete de medidas para impulsar la capacidad de respuesta rápida y fortalecer la capacidad para aplicar el Reglamento Sanitario Internacional de la Organización Mundial de la Salud.

·         Seguridad Nuclear:  Estados Unidos y Chile continúan apoyando el proceso de la Cumbre de Seguridad Nuclear y se han comprometido a incorporar las normas internacionales de seguridad nuclear en las leyes y reglamentos nacionales.  Vamos a trabajar juntos, junto con otras naciones líderes, hacia una Cumbre de 2016 que continúe fortaleciendo la arquitectura global de seguridad nuclear.

·         Nuestra Conferencia del Océano:  Como nación del Pacífico, Chile anunció recientemente que será la sede de la conferencia de seguimiento del año próximo de la Conferencia Nuestro Océano de Estados Unidos, que tuvo lugar del 16 al 17 de junio en Washington.  La conferencia Nuestro Océano reunió a Jefes de Estado, Ministros de Asuntos Exteriores, legisladores, ecologistas, científicos y empresarios de más de 80 países, muchos de los cuales se comprometieron a nivel nacional para tratar la pesca sostenible, la contaminación del mar y la acidificación del océano.  La conferencia de Chile será una oportunidad importante para hacer balance y garantizar la rendición de cuentas de esos compromisos.

·         La lucha contra la trata de personas:  El Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos y el Ministerio del Interior de Chile firmarán una declaración conjunta sobre la lucha contra la trata de personas, lo que aumentará la cooperación entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley, con el objetivo de perseguir, desbaratar, desmantelar y disuadir a las empresas criminales de trata de personas; impulsar los intercambios bilaterales de información sobre los grupos delictivos organizados conocidos que participan en la trata de personas, incluyendo sus rutas de transporte; y compartir experiencias en relación con la protección de poblaciones vulnerables y la capacitación de funcionarios públicos para identificar mejor a las víctimas de la trata, en especial mujeres y niños.

 

#

White House Shareables