LA CASA BLANCA

Oficina del Secretario de Prensa

______________________________________________________________________________

EMBARGADO HASTA LAS 6:00 AM ET, del VIERNES, 4 de julio, 2014

MENSAJE SEMANAL: Celebrando el Día de la Independencia

WASHINGTON, DC – En el mensaje de esta semana, el Presidente Obama conmemoró el Día de la Independencia al notar las contribuciones y sacrificios de los individuos a lo largo de la historia de este país - de nuestros padres de la patria a los hombres y las mujeres de nuestras fuerzas armadas que sirven en el país y en el extranjero.

El audio y el vídeo del mensaje estarán disponibles en línea en el sitio www.whitehouse.gov a las 6:00 a.m. hora del este, el 4 de julio de 2014.

Comentarios del Presidente Barack Obama

Mensaje semanal

La Casa Blanca

4 de julio de 2014

Hola a todos. Espero que todos disfruten de un gran Cuatro de Julio.

Deseo comenzar con unas palabras especiales para el equipo de fútbol de Estados Unidos, que nos representó tan bien en las últimas semanas. Nos sentimos orgullosos de ustedes. Han conseguido una cantidad enorme de nuevos seguidores. Y sé que efectivamente hay una petición en el sitio web de la Casa Blanca para que Tim Howard sea el próximo Secretario de Defensa. Lo pensaré.

Fue hace 238 años que nuestros fundadores se congregaron en Filadelfia para lanzar nuestro experimento de nación, los Estados Unidos. Había agricultores y empresarios, médicos y abogados, pastores y un científico de cometas.

Aquellos primeros patriotas podrían haber procedido de diferentes orígenes y diferentes caminos de la vida. Pero estaban unidos por la creencia en una verdad simple: que todos hemos sido creados iguales; que todos estamos dotados por nuestro Creador de ciertos derechos inalienables; y que entre estos derechos están la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad.

Con los años, esa creencia nos ha sostenido a través de tiempos de guerra y depresión económica ; la paz y la prosperidad. Nos ha ayudado a construir la democracia más fuerte, la clase media más grande y el ejército más poderoso que el mundo haya conocido nunca. Y hoy día, no hay una sola nación en la Tierra que no se cambiara con gusto por Estados Unidos de América.

Pero nuestro éxito sólo es posible porque nunca hemos tratado esas verdades evidentes como algo que se ejecuta automáticamente. Generaciones de personas que viven en Estados Unidos se han manifestado, han marchado, organizado, luchado e incluso muerto por extender esos derechos a los demás; para ampliar el círculo de oportunidades para los demás; y perfeccionar esta unión que tanto amamos.

Es por eso que deseo dar un agradecimiento especial a los hombres y mujeres de nuestras fuerzas armadas y las familias que sirven con ellos, especialmente a los miembros del servicio que pasarán esta festividad, que es la más estadounidense de todas, sirviendo a su país lejos de casa.

Ustedes nos mantienen a salvo, y mantienen a Estados Unidos de América como un faro de esperanza para el mundo. Y por eso, ustedes y sus familias se merecen no sólo el agradecimiento de una nación que aprecia su sacrificio, sino también nuestro compromiso duradero para servirles a ustedes, así como ustedes nos han servido.

Dios les bendiga a todos. Y que tengan un buen fin de semana.

#

White House Shareables