The White House

Office of the Press Secretary

Declaraciones del Presidente Obama sobre la aprobación en la Cámara de Representantes del Fondo de Préstamos a Pequeñas Empresas y el Programa de Crédito a Pequeñas Empresas

Le agradezco a la Cámara de Representantes por aprobar la legislación que incluye dos de nuestros programas clave para ayudar a las pequeñas empresas y pequeños empresarios a generar empleos y promover la recuperación. Las pequeñas empresas de nuestro país son la columna vertebral de la economía estadounidense y los principales motores de la generación de empleo en el sector privado, y la aprobación de hoy de nuestro Fondo de Préstamos a Pequeñas Empresas (Small Business Lending Fund) y el Programa Estatal de Crédito a Pequeñas Empresas (State Small Business Credit Initiative) es un hito y un paso significativo para que las pequeñas empresas obtengan el financiamiento que necesitan para abrir, expandirse y contratar a más trabajadores.

El Small Business Lending Fund les proporcionaría a los bancos comunitarios del país el capital y los incentivos para asegurar que las pequeñas empresas en sus comunidades locales puedan obtener los préstamos que a menudo han sido muy difíciles de obtener desde el inicio de la crisis financiera. El State Small Business Credit Initiative ayudaría a asegurar que programas innovadores de colaboración con los estados, hoy limitados por recortes presupuestales, puedan atender mejor las necesidades de crédito de pequeñas empresas y fabricantes. También me complace que esta legislación avance como parte de un mayor conjunto de medidas con propuestas relativas al empleo en las pequeñas empresas que incluirán la eliminación de ganancias de capital para inversiones clave en pequeñas empresas.

Quiero reconocer la labor del presidente de comité Barney Frank por su manejo del proyecto de ley, así como a la presidenta de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi, el líder de la mayoría Steny Hoyer, el presidente de comité Sandy Levin y la presidenta de comité Nydia Velázquez por sus esfuerzos a favor de las pequeñas empresas de Estados Unidos. E insto al Senado para que actúe rápidamente a fin de que estos programas sean promulgados rápidamente.
 

White House Shareables