This is historical material “frozen in time”. The website is no longer updated and links to external websites and some internal pages may not work.

Search form

El Presidente Obama visita México y Costa Rica

Summary: 
Cecilia Muñoz habla sobre el viaje del Presidente a México y Costa Rica para reforzar los estrechos lazos culturales, familiares y económicos que muchos estadounidenses comparten con México y Centroamérica, y promover el crecimiento económico en toda la región.

Hoy, el Presidente Obama realizará su cuarta visita a México y seguirá a Costa Rica en lo que también es su sexta visita a América Latina. En este viaje, el Presidente espera resaltar y reforzar los estrechos lazos culturales, familiares y económicos que muchos estadounidenses comparten con México y Centroamérica, y promover el crecimiento económico en toda la región.

En anticipo de estas visitas, el Presidente Obama convocó dos consultas importantes en la Casa Blanca para escuchar a los líderes latinos y líderes del sector empresarial de Estados Unidos. El propósito de estas reuniones era escuchar directamente de las empresas que trabajan directamente en la región y organizaciones con un interés particular en América Latina y su diáspora en los Estados Unidos, sobre los modos de  fomentar el desarrollo económico y crecimiento para nuestro futuro compartido como hemisferio.

El viernes pasado, un grupo de líderes empresariales, representativos de un gran número de compañías que hacen negocios en México y América Latina, sostuvieron una discusión animada con el Presidente. La reunión ofreció al Presidente la oportunidad de conocer sobre las tendencias emergentes en el hemisferio occidental y lo que el gobierno de Estados Unidos puede hacer para fomentar el crecimiento económico en las Américas para ayudar a las empresas a crear puestos de trabajo para las familias de clase media en ambos lados de la frontera.

Los representantes de las empresas ofrecieron un fuerte apoyo a las medidas destinadas a facilitar el comercio global y hemisférico, tales como la Alianza Transpacífica. Ellos destacaron la creciente importancia del sector de la energía en las Américas y la necesidad de mejorar la infraestructura para facilitar el comercio transfronterizo. El Presidente dejó en claro que la reforma migratoria sigue siendo una prioridad legislativa de este año, los líderes empresariales coincidieron en la necesidad de promulgar una reforma migratoria sensata lo antes posible. La reunión también recalcó que el aumento del comercio en toda la región se traduce en empleo y crecimiento en Estados Unidos.

President Barack Obama and Vice President Joe Biden meet with Latino leaders

President Barack Obama and Vice President Joe Biden meet with Latino leaders in the Roosevelt Room of the White House, April 29, 2013. (Official White House Photo by Pete Souza)

El lunes, el Presidente se reunió con los líderes latinos que trabajan tanto a nivel nacional como más allá de las fronteras para mejorar el desarrollo social y económico. El Presidente escuchó varias perspectivas sobre la manera de fortalecer la colaboración en la región y desarrollar aún más nuestra relación económica, así como ideas de cómo el hemisferio puede encajar en prioridades estratégicas más amplias. Subrayó que las tendencias a largo plazo en el hemisferio están avanzando claramente en el sentido correcto, con las clases medias en crecimiento, la disminución de la pobreza y la desigualdad en gran parte de la región, y el desempeño de un papel mundial más activo de países como México, Brasil y Colombia.

Los líderes latinos ofrecieron apoyo al compromiso actual de la Administración con la región e hicieron hincapié en la oportunidad de creación de empleos y de crecimiento económico nacional que la integración hemisférica podría tener en nuestro país. La reforma migratoria fue el telón de fondo para estas conversaciones, como se espera que también se discuta en los viajes del Presidente esta semana.

Durante los próximos tres días, el Presidente viajará a Ciudad de México, México y San José, Costa Rica. Asegúrese de seguir a @whitehouse, @lacasablanca y @nscpress para echarle un vistazo a las actualizaciones en tiempo real del viaje del Presidente en whitehouse.gov.