The Final State of the Union
This is historical material “frozen in time”. The website is no longer updated and links to external websites and some internal pages may not work.
El Presidente Barack Obama responde a preguntas durante una conferencia de prensa en la Sala de Prensa James S. Brady de la Casa Blanca, el 14 de noviembre de 2013. (Foto oficial de la Casa Blanca por Pete Souza)
Durante las últimas semanas, algunos estadounidenses han recibido notificaciones de sus compañías de seguro de salud informándoles que los planes que compraron en el antiguo mercado individual de seguros están siendo cancelados; a menudo, porque estos planes no cumplen con los requisitos de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio para obtener cobertura de beneficios básicos, como medicamentos recetados y visitas al consultorio médico.
Ayer, el Presidente Obama anunció que las aseguradoras pueden ofrecer a estos clientes la opción de renovar sus planes de salud del año 2013 sin ningún cambio para 2014, permitiéndoles conservar sus planes.
Actualmente, las personas que tienen planes anteriores a la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio pueden conservar esos planes si no han cambiado. Eso ya estaba en la ley. Eso es lo que se denomina una cláusula de exención. Estaba incluido en la ley. Hoy, vamos a extender ese principio tanto para las personas cuyos planes han cambiado desde que la ley entró en efecto, como para las personas que compraron planes desde que la ley entró en efecto.
“En conclusión, afirmó el Presidente Obama, “las aseguradoras pueden extender los planes actuales que, de lo contrario, serían cancelados en 2014; y los estadounidenses cuyos planes han sido cancelados pueden optar por volver a inscribirse en el mismo tipo de plan”.
El Presidente Obama señaló que el mercado individual de seguros tenía serios problemas antes de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio. “Y es importante no pretender que, de alguna manera, volver al sistema anterior es bueno. Muy a menudo, funciona bien siempre y cuando uno esté sano; pero no funciona bien cuando uno se enferma”, afirmó. “Por lo cual, año tras año, los estadounidenses se han visto expuestos en forma rutinaria a la ruina financiera, o se les ha negado cobertura debido a afecciones preexistentes menores, o sus coberturas fueron completamente suprimidas; incluso si pagaban sus primas a tiempo”.
La creación de nuevas protecciones en el mercado individual, prevenir que se cobre más debido a una afección prexistente o acceso a más beneficios tales como servicios de salud mental y medicamentos recetados, “es una de las razones por la cual emprendimos esta reforma en primer lugar”, afirmó el Presidente Obama.
Las compañías de seguro de salud que elijan extender los planes actuales deben notificarles a sus clientes que también tienen la opción de comprar cobertura en el Mercado de Seguros de Salud donde posiblemente puedan reunir los requisitos para conseguir primas más baratas. Y las compañías de seguro de salud deben informarles a sus clientes a qué protecciones están renunciando al conservar su plan.
“Entonces haremos todo lo posible por ayudar a los estadounidenses que han recibido estas notificaciones de cancelación”, dijo el Presidente Obama. “Pero también hay 40 millones de estadounidenses que no tienen seguro de salud. Y yo no voy a abandonar a 40 millones de personas que tienen la oportunidad de obtener seguro de salud por primera vez”.
Tardamos 100 años en poder comenzar a hablar sobre el tema e implementar una ley para asegurar que todos tengan seguro de salud. Y mi compromiso con el pueblo estadounidense es que vamos a solucionar los problemas que se han presentado, lo vamos a hacer bien, y la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio va a funcionar para el pueblo estadounidense.
Vea todos sus comentarios debajo o en YouTube
Megan Slack es la Subdirectora de Contenidos Digitales de la Oficina de Estrategia Digital
