This is historical material “frozen in time”. The website is no longer updated and links to external websites and some internal pages may not work.

Search form

El Presidente Obama nomina al alcalde de San Antonio Julián Castro como el próximo secretario de HUD y al actual secretario de HUD Shaun Donovan como director de la Oficina de Administración y Presupuestos

El viernes, en el comedor estatal de la Casa Blanca, el Presidente Obama nominó al alcalde de San Antonio Julián Castro como el próximo secretario de HUD, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, y al actual secretario de HUD Shaun Donovan como director de la Oficina de Administración y Presupuestos (OMB, por sus siglas en inglés) de la Casa Blanca.

El alcalde Castro será un componente esencial de la Administración del Presidente Obama. En tan solo cinco años, el alcalde Castro ha conseguido realizar muchos avances en San Antonio y ha puesto a la ciudad y a sus ciudadanos en una nueva trayectoria. Ha sido un líder entre alcaldes a la hora de implementar programas de vivienda y desarrollo económico que han beneficiado enormemente a los residentes de San Antonio. Ha establecido buenas relaciones con otros alcaldes, quienes representan figuras clave en la iniciativa Zonas Prometedoras de la Administración que destaca a San Antonio como un ejemplo a seguir de una ciudad que se ha revitalizado en los últimos años en gran parte gracias al liderazgo del alcalde Castro. Tenemos grandes esperanzas de ver cómo el alcalde Castro aplica su éxito pragmático y concienzudo al nivel federal en HUD.

En la nominación del viernes, el Presidente también destacó la historia de Castro y de cómo representa el sueño americano:

La abuela de Julián vino a este país desde México. Trabajó como empleada doméstica, como cocinera, como niñera... cualquier cosa que le ayudara a aportar un techo a su familia. Y eso es porque para ella, y para generaciones de personas que viven en Estados Unidos iguales que ella, un hogar es más que una simple casa. Un hogar es un símbolo de orgullo y seguridad. Es un lugar donde criar a una familia, plantar raíces y ahorrar para estudios superiores, una empresa o la jubilación, o para recopilar una vida entera de recuerdos. Y quizás un día el joven que se críe en ese hogar podrá conseguir una gran educación y convertirse en el alcalde de San Antonio y en miembro del gabinete del Presidente.

Julián ha vivido el Sueño Americano. Y es precisamente porque ha vivido el sueño americano que va a esforzarse al máximo para asegurarse de que más personas puedan seguir ese camino y conseguir también sus propios sueños.

El Presidente Obama también está convencido de que el secretario Donovan será una gran elección como nuevo director para la Oficina de Administración y Presupuestos de la Casa Blanca. Donovan ha dedicado su vida al servicio público, con un enfoque en la buena gobernación y la inversión inteligente. Bajo el liderazgo de Donovan, HUD ayudó a estabilizar el mercado inmobiliario y trabajó por ayudar a las familias a permanecer en sus hogares. Después de la crisis de las ejecuciones hipotecarias, Donovan reafirmó el compromiso de HUD por construir vecindarios sólidos, sostenibles e inclusivos que estén conectados a fuentes de educación y empleo y a ofrecer acceso a oportunidades para todas las personas que viven en Estados Unidos. En su tiempo en HUD, Donovan hizo inversiones importantes para impulsar el crecimiento económico, al mismo tiempo que ofreció propuestas de ahorros y garantías de responsabilidad fiscal. Donovan también lideró el Grupo de Trabajo para la Reconstrucción tras el Huracán Sandy, que desarrolló un plan regional detallado basado en una visión local de reconstrucción para guiar los esfuerzos de recuperación a largo plazo tras el desastre. Donovan tiene una trayectoria comprobada de usar información para tomar buenas decisiones y producir resultados. En su papel, se ha convertido en un asesor de confianza para el Presidente y un afiliado de otros miembros del gabinete.

Nos entusiasma dar la bienvenida al alcalde Castro a la Administración del Presidente Obama y esperamos con emoción ver cómo el secretario Donovan sigue desempeñando su papel de servir al pueblo estadounidense en la OMB. 

Eric Schultz trabaja como Secretario de Prensa Adjunto para la Casa Blanca