the WHITE HOUSEPresident Barack Obama

Search form

Your Weekly Address

Every week, the President sits down to speak directly to the American people in a weekly address that goes live on Saturday morning.

Take a look at the President's latest address, or keep scrolling to see all of his past addresses.

December 03, 2016

WASHINGTON, DC — En el mensaje semanal de esta semana, el Presidente Obama hablo sobre la Ley de Curas del Siglo 21, un proyecto de ley en el Congreso que podría ayudarnos a encontrar la cura del Alzheimer, acabar con el cáncer como lo conocemos y ayudar a aquellos que buscan tratamiento para la adicción a los opioides. Esta semana, la Cámara de Representantes aprobó el proyecto de ley con apoyo bipartidista casi unánime -- y el Presidente le pidió al Senado que hiciera lo mismo cuando lo sometan a votación en unos días. Porque de esto es lo que se trata todo esto: llegar a un acuerdo basado en la creencia de que debemos aprovechar cada oportunidad que tengamos para encontrar curas lo antes posible. 

Comentarios del Presidente Barack Obama

Mensaje semanal

La Casa Blanca

3 de diciembre de 2016

Hola a todos. El primer día de mi administración, prometí darle a la ciencia la atención que merece. Les dije que desarrollaríamos la innovación y la tecnología estadounidenses para enfrentar los desafíos de salud de nuestro tiempo. Durante los últimos ocho años, cumplimos esa promesa de muchas maneras, tanto grandes como pequeñas – incluyendo, por supuesto, proporcionando cobertura de salud a 20 millones más de estadounidenses y haciendo que el cuidado de la salud sea más asequible para todos los estadounidenses.

En este momento, tenemos la oportunidad de poner a nuestras mentes brillantes a trabajar una vez más – y de una gran forma. Hay un proyecto de ley en el Congreso que podría ayudar a encontrar la cura del Alzheimer, acabar con el cáncer tal como lo conocemos y ayudar a las personas que buscan tratamiento para la adicción a los opioides a obtener finalmente la ayuda que necesitan. Se llama la Ley de Curas del Siglo 21. Es una oportunidad de salvar vidas, y una oportunidad que no podemos perder.

Este proyecto de ley haría muchas cosas buenas a la misma vez. Déjenme decirles cinco de ellas:

En primer lugar, hará inversiones reales este año para combatir la epidemia de heroína y de medicamentos recetados que está plagando tantas de nuestras comunidades. Las sobredosis de drogas se cobran más vidas cada año que los accidentes de tráfico y las muertes por sobredosis de opioides casi han cuadriplicado desde el año 1999. Con la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, los planes de salud del Mercado de Seguros Médicos tienen que incluir cobertura para el tratamiento, pero hay más que necesitamos que hacer. Durante casi un año, he estado llamando para esta inversión para que cientos de miles de estadounidenses puedan recibir el tratamiento que necesitan y me alegro de que finalmente el Congreso lo esté haciendo.

La segunda cosa que hace la Ley de Curas es una inversión significativa en el Cáncer Moonshot de Joe Biden. En mi discurso del Estado de la Unión este año, establecí la meta de hacer que los Estados Unidos sea el país que halle la cura contra el cáncer de una vez por todas – y puse al Vice Presidente a cargo del Centro de Control de la Misión. Este proyecto de ley nos permitirá invertir en nuevas terapias prometedoras, en nuevas formas de detectar y prevenir el cáncer, y de desarrollar más vacunas para el cáncer, tal como las tenemos para el sarampión o las paperas. Joe ha hecho un trabajo increíble – este proyecto de ley es una oportunidad para que el Congreso haga también su parte.

En tercer lugar, vamos a darles a los investigadores los recursos que necesitan para ayudar a identificar formas para tratar, curar y prevenir todo tipo de trastornos cerebrales. Alzheimer. Epilepsia. Lesión cerebral traumática. Y también apoya la Iniciativa de la Medicina de Precisión, un esfuerzo en el que empezamos a reunir médicos y datos para desarrollar tratamientos y cuidados de salud que un día puedan adaptarse específicamente a cualquier persona. Esto puede lograr algunos grandes avances.

En cuarto lugar, la Ley de Curas incluye reformas bipartidistas de salud mental, incluyendo programas importantes para la prevención del suicidio.

Y en quinto lugar, nos estamos asegurando de que la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés) incorpore las voces de los pacientes – las voces de ustedes – en las decisiones que toman al desarrollar medicamentos.

Así que de esto se trata la Ley de Curas del Siglo 21. Como toda buena legislación, refleja un acuerdo. Esta semana, la Cámara de Representantes la aprobó la Cámara de Representantes aprobó el proyecto de ley casi unánimemente y de manera bipartidista. El Senado la someterá a votación en los próximos días y espero que hagan lo mismo. La firmaré tan pronto llegue a mi escritorio, porque como muchos de ustedes, he perdido a seres queridos debido al cáncer. Todos los días oigo de estadounidenses cuyos seres queridos están sufriendo de adicción y de otras enfermedades debilitantes. Y creo que debemos aprovechar cada oportunidad que tengamos para encontrar curas lo antes posible. Cuando se trata de tu familia, todos esperamos que la cura se logre lo antes posible.

Gracias a todos y que tengan un buen fin de semana.