MENSAJE SEMANAL: Trabajando para implementar la Ley del Cuidado de Salud

LA CASA BLANCA

Oficina del Secretario de Prensa

______________________________________________________________________________

EMBARGADO HASTA LAS 6:00 AM HORA DEL ESTE, SABADO, 17 de agosto de 2013

MENSAJE SEMANAL: Trabajando para implementar la Ley del Cuidado de Salud

 WASHINGTON, DC—En el mensaje de esta semana, el Presidente Obama dijo que estamos en vías a la implementación completa de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio que ayudará a millones de estadounidenses. Desafortunadamente, un grupo de republicanos en el Congreso están luchando para confundir a la gente y hasta sugiriendo que paralizarán al gobierno si no pueden bloquear la ley de salud. La cobertura de salud no es algo con lo que se debe jugar a la política, y el Presidente seguirá trabajando para que esta ley funcione de la manera que debe hacerlo, y el invita a todos a que visiten a Healthcare.gov o Cuidadodesalud.gov para averiguar más sobre la ley y cómo inscribirse.

El audio y el vídeo de este mensaje estarán disponibles en línea en obamawhitehouse.archives.gov a las 6:00 a.m. ET, 17 de agosto de 2013

Comentarios del Presidente Barack Obama

Mensaje Semanal

La Casa Blanca

17 de agosto de 2013

¡Hola a todos!  En las últimas semanas he estado visitando personas que viven en Estados Unidos por todo el país para hablar sobre lo que necesitamos hacer para asegurar un mejor negocio para la clase media.

Necesitamos reconstruir una economía que recompense el trabajo arduo y la responsabilidad; una economía sólidamente construida en los pilares de la vida de la clase media.  Buenos puestos de trabajo.  Una buena educación.  Un hogar propio.  Una jubilación segura.  Y contar con cuidados de salud a bajo precio cuando lo necesite.

Ahora mismo, estamos muy avanzados en la implementación completa de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio.  Y en los próximos meses alcanzaremos un par de hitos que tendrán un significado importante para millones de personas que viven en los Estados Unidos.

Si usted es una del 85% de personas que viven en los Estados Unidos que ya tiene seguro, con esta ley ya tiene nuevos beneficios y protecciones que no tenía antes.  Chequeos médicos, mamografías y anticonceptivos gratuitos.  Medicamentos con receta a precios reducido con el programa Medicare.  El hecho de que se pueda quedar bajo la cobertura del plan  de seguro de sus padres hasta que cumpla 26 años.  Y mucho, mucho más.  Y no importa si no es partidario de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio –aun así puede aprovecharse de todo esto.

Si no tiene seguro de salud, empezando el 1 de octubre, los planes de seguro de salud privados competirán por su negocio.  En el mercado en línea puede hacer comparación de precios, del mismo modo que lo haría para comprar planes de servicio de teléfonos celulares o boletos de avión.  Podría ser elegible para recibir créditos tributarios nuevos para ayudarle a afrontar el plan que sea el mejor para usted.  Y si se encuentra entre el grupo de hasta la mitad de personas que viven en los Estados Unidos que han estado enfermos o tienen una condición médica preexistente, esta ley significa que empezando el 1 de enero próximo, las compañías de seguro de salud tienen que darle cobertura – y no pueden usar su historial médico para cobrarle más que a los demás. 

Puede averiguar más sobre la ley y sobre cómo inscribirse para comprar su propia cobertura de seguro ahora mismo en HealthCare.gov.  Y cuénteles esto a sus amigos y vecinos que no tienen seguro de salud también.  Y cuénteles a sus hijos que existe una forma nueva y fácil de comprar planes de seguro de salud a bajo precio específicamente adaptados para la gente joven.

Muchos miembros del Congreso, de ambos partidos, están trabajando arduamente para informarles a sus electores acerca de estos beneficios, protecciones y planes a bajo precio.  Pero también existe un grupo de republicanos en el Congreso que están luchando duramente para confundir a la gente y haciendo promesas falsas de que o bloquearán la ley de cuidado de salud  o, que si no logran su comedido, paralizarán al gobierno.

Piensen un poco sobre eso.  Realmente están teniendo un debate entre hacerles daño a las personas que viven en los Estados Unidos y a las que ya no se les negará cuidado de salud a bajo precio simplemente porque han estado enfermas– y perjudicar a la economía y a millones de personas que viven en los Estados Unidos en el proceso.  Y muchos republicanos están más preocupados por lo cuanto les perjudicará políticamente este debate que con lo que le dañará al país.

Muchos republicanos parecen creer que si pueden trabar las obras y hacer que fracase esta ley, de alguna forma me estarán castigando  a mí, pero en realidad, les están castigando a ustedes. 

Algunos dicen incluso que si usted llama a sus oficinas con preguntas sobre la ley, se niegan a ayudarle.  A lo mejor soy anticuado – pero ése es un pésimo servicio a los electores.  Y no es lo que ustedes se merecen.

Su seguro de salud no es algo con lo que se debe jugar a la política.  Nuestra economía no es algo con lo que se debe jugar a la política.  No es un juego.  Se trata de la seguridad económica de millones de familias.

Vean, en los estados en los que los gobernadores y las legislaturas y las compañías aseguradoras están trabajando juntos para poner en práctica apropiadamente esta ley – estados como California, Nueva York, Colorado y Maryland – la competencia y las opciones del consumidor están haciendo que el seguro de salud sea asequible. 

Entonces, voy a seguir haciendo todo lo que pueda para asegurar que esta ley funcione de la manera que debe hacerlo porque en los Estados Unidos de América, el seguro de salud no es un privilegio – es su derecho.  Y lo vamos a mantener de esa forma.

Muchas gracias y que tengan un fin de semana fantástico.

###